Judge Shahabuddeen stated that the

Judge Shahabuddeen stated that the principles of international law referred to in the Clause are derived from one or more of three different sources: usages established between civilized nations (referred to as " established custom " in Article 1[2 ] of Additional Protocol I), the laws of humanity (referred to as the " principles of humanity " in Article 1[2 ] ) and the requirements of the public conscience (referred to as the " dictates of public conscience " in Article 1[2 ] ). I t appears that, when determining the full extent of the laws of armed conflict, theMartens Clause provides authority for looking beyond treaty law and custom to consider principles of humanity and the dictates of the public conscience.

This position is supported by the International Law Commission, which has stated that " [the Martens Clause ] ... provides that even in cases not covered by specific international agreements, civilians and combatants remain under the protection and authority of the principles of international law derived from established custom, from the principles of humanity and from the dictates of public conscience. " [14 ]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Shahabuddeen hakim menyatakan bahwa prinsip-prinsip hukum internasional yang dirujuk dalam klausa berasal dari satu atau lebih dari tiga sumber yang berbeda: penggunaan antara beradab bangsa-bangsa (disebut sebagai "didirikan kustom" dalam Pasal 1 [2] protokol tambahan saya), hukum kemanusiaan (disebut sebagai "prinsip-prinsip kemanusiaan" dalam Pasal 1 [2]) dan persyaratan umum hati nurani (disebut sebagai "catatan publik" dalam Pasal 1 [2]). Aku t tampak bahwa, ketika menentukan sepenuhnya hukum konflik bersenjata, theMartens Clause menyediakan otoritas untuk memandang lebih jauh perjanjian hukum dan kebiasaan untuk mempertimbangkan prinsip-prinsip kemanusiaan dan menentukan hati nurani umum.

kedudukan ini disokong oleh Komisi hukum internasional, yang telah menyatakan bahwa "[klausa Martens]... memberikan bahwa bahkan dalam kasus yang tidak tercakup oleh perjanjian-perjanjian internasional yang spesifik, warga sipil dan pejuang tetap di bawah perlindungan dan wibawa prinsip-prinsip hukum internasional yang berasal dari mendirikan kustom, dari prinsip-prinsip kemanusiaan dan dari catatan publik. "[14]