15 January 2011(2)The Sales Manager

15 January 2011(2)
The Sales Manager,
Melody Modes Ltd.,
Carrham, Upminster UE12.(3)
Your Ref: KPS/C3, Our Ref: Con/13/1(4)
Dear Sir,
Thank you for your letter of 12 January regarding our conference facilities for your sales convention in July this year.(5)
I have pleasure in enclosing our current conference brochure and tariff. You will note that we offer a variety of venues inside the hotel itself, for groups of between 20 and 150 people, with a choice of catering facilities and with or without accommodation. This year we are also able to arrange functions in marquees in the hotel grounds, with a more limited range of catering, but again with or without hotel accommodation.
We have two lecture rooms, with audiovisual equipment – overhead projectors and video and DVD facilities – which might be of interest to you. There are also product display facilities within the hotel.
If you require all or some of your delegates to be accommodated in the hotel, I recommend early booking, as July is one of our peak months. We offer 4-star accommodation, every room with en suite facilities, minibar, television, personal safe, trouser press. We have two restaurants, four bars, a fully equipped gymnasium, and an indoor/outdoor swimming pool.(6)
I look forward to hearing from you further, and I shall be happy to supply any additional information you might require; you will be very welcome to visit the hotel to see for yourself the facilities we offer.(7)
Yours faithfully,
Hector Manning
General Manager(8)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

2011(2) Januari 15Manajer penjualan,Melodi mode Ltd,Carrham, Upminster UE12.(3)Ref Anda: KPS C3, kami Ref: Con/13/1(4)Dear Sir,Terima kasih atas surat Anda 12 Januari mengenai fasilitas konferensi kami untuk penjualan Konvensi pada bulan Juli tahun ini.(5)Aku punya kesenangan dalam melampirkan kami saat ini konferensi brosur dan tarif. Anda akan perhatikan bahwa kami menawarkan berbagai tempat di dalam hotel itu sendiri, untuk kelompok dari antara 20 dan 150 orang, dengan berbagai pilihan dari fasilitas katering dan dengan atau tanpa akomodasi. Tahun ini kami juga dapat mengatur fungsi dalam tenda-tenda di Taman hotel, dengan rentang yang lebih terbatas katering, tetapi sekali lagi dengan atau tanpa akomodasi hotel.Kami memiliki dua ruang kuliah, dengan perlengkapan audiovisual-overhead proyektor dan video dan DVD fasilitas-yang mungkin menarik bagi Anda. Ada juga fasilitas tampilan produk dalam hotel.Jika Anda memerlukan semua atau sebagian dari delegasi Anda dapat ditampung di hotel, saya merekomendasikan pemesanan kamar lebih dini, sebagai Juli adalah salah satu bulan puncak kami. Kami menawarkan akomodasi bintang 4, setiap kamar dengan fasilitas en suite, minibar, televisi, Brankas pribadi, Perapi Celana. Kami memiliki dua restoran, 4 Bar, olahraga yang lengkap dan sebuah kolam renang outdoor.(6)Saya berharap untuk mendengar dari Anda lebih jauh, dan aku akan senang untuk menyediakan informasi tambahan yang Anda mungkin memerlukan; Anda akan sangat welcome untuk mengunjungi untuk melihat sendiri fasilitas yang kami tawarkan.(7)Anda dengan setia,Hector ManningManager(8) Umum

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

15 Januari 2011 (2)
The Sales Manager,
Melody Mode Ltd,
Carrham, Upminster UE12 (3).
Ref Anda: KPS / C3, Ref kami: Con / 13/1 (4)
Dear Sir,
Terima kasih atas surat Anda 12 Januari mengenai fasilitas konferensi untuk konvensi penjualan Anda pada bulan Juli tahun ini. (5)
saya memiliki kesenangan dalam melampirkan brosur konferensi kami saat ini dan tarif. Anda akan mencatat bahwa kami menawarkan berbagai tempat di dalam hotel itu sendiri, untuk kelompok antara 20 dan 150 orang, dengan pilihan fasilitas katering dan dengan atau tanpa akomodasi. Tahun ini kami juga dapat mengatur fungsi dalam tenda di lapangan hotel, dengan rentang yang lebih terbatas katering, tapi sekali lagi dengan atau tanpa akomodasi hotel.
Kami memiliki dua ruang kuliah, dengan peralatan audiovisual - proyektor overhead dan video dan fasilitas DVD - yang mungkin menarik bagi Anda. Ada juga tampilan produk fasilitas di dalam hotel.
Jika Anda memerlukan semua atau sebagian dari delegasi Anda akan ditampung di hotel, saya sarankan pemesanan awal, karena Juli adalah salah satu dari bulan-bulan puncak kami. Kami menawarkan akomodasi bintang 4, setiap kamar dengan fasilitas en suite, minibar, televisi, brankas pribadi, trouser press. Kami memiliki dua restoran, empat bar, gimnasium lengkap, dan kolam renang indoor / outdoor (6).
Saya berharap untuk mendengar dari Anda lebih lanjut, dan saya akan dengan senang hati memberikan informasi tambahan yang Anda mungkin memerlukan; Anda akan sangat welcome untuk mengunjungi hotel untuk melihat sendiri fasilitas yang kami tawarkan. (7)
Hormat,
Hector Manning
General Manager (8)