Hunkered down in my hoodie, I shive

Hunkered down in my hoodie, I shivered as the cold wind whipped between Whitehall and Knutti, rattling the brown and yellow leaves above us. Several were tossed into the air and they spiraled down to the ground, joining the thick carpet of leaves. 
Brit drew in a deep drag of her cigarette and let it out slowly. “So the next time I answer a late night booty call from Jimmie and I actually go over to his place, what will you do?”
I hobbled from side to side. “Punch you in the vagina?”
“Exactly!” She took one last draw and then put the cigarette out. “God, why are we girls so stupid?”
I fell in step beside her, keeping my arms wrapped around me. “Good question.”
“I mean, I totally know he doesn’t want to be in a relationship, that all he wants is sex, and he’s usually a little drunk and yet I still go over there. Seriously?”
“Do you want to be in a relationship?”
Her lips pursed as she pulled her knit cap down over her ears. “You know, I don’t think so.”
I frowned. “Then why are you so upset because he doesn’t want to be.”
“Because he should want to be in a relationship with me! I’m friggin’ awesome.”
Fighting a grin, I glanced at her. “You are awesome.”
Brit smiled. I’d met Jimmie a couple of times around campus with Brit. He seemed like a pretty okay guy, but I really believed she could do better than some guy that only called her when he was drunk. So I told her that. 
“And that’s why we’re friends,” she responded, wiggling her arm through mine. “Man, where did fall go? It’s like winter came out of nowhere and bitch smacked us.”
“I know.” I shuddered as we stopped at the intersection. “I feel sorry for the kids who are about to go trick or treating tomorrow night. They’re going to freeze.”
“Fuck the kids,” she said, causing me to giggle. “I’m dressing as an angel—a slutty angel.”
“Of course.”
“And that means I’m basically wearing lingerie. My nipples will probably freeze and fall off.  Speaking of which, don’t think I haven’t noticed how you’ve been avoiding the whole party topic.” 
I had no idea how she went from frozen nipples to that. 
Outside of the register’s office, she pinned me with a look. “You have to go with us. Everyone is going to be there.”
Looking away, I watched campus police doing a car unlock for an unlucky person. “I don’t know. Not big on Halloween parties.”
“You’re not big on any parties. Come on, you’ve got to come. I need you there. Jimmie will be there and I’ll need you to punch me in the vagina.”
I laughed. “I’m sure Jacob will gladly do that for you.”
“It’s not the same! He doesn’t understand and gives the worst advice. He’d probably tell me to go hook up with him,” she protested, and I had to imagine that was true. “You have to come. Please. Pretty please.”
My resolve to not even consider this party started to crack. Jacob had been talking about it all week. Last night, as Cam and I were finishing up our assignment and in-between him asking me out, he even brought up the party his friend Jase was throwing.  Jase was a year younger than Cam and pretty high up in one of the frats, which one I couldn’t remember. I’d seen Cam with him a couple of times, but we’d never spoken. Not that any of that mattered, because even considering going to this party had the beginnings of an ulcer forming in my stomach. 
“I got to head in here and take care of the stupid scheduling for next semester.”
She’d been having a hell of a time getting classes. I’d been lucky and got into all the classes I’d wanted. “Are you going to cut a bitch?”
“Maybe.” Brit gave me a quick hug. “Thank you for walking me here.”
“No problem.” I was done for the day, so I didn’t have much else to do.
She started up the wide steps but turned around. “Think about the party. Please? You need to go, not just for me, it will be fun. You’ll get to let loose a little. Okay?”
I took a deep breath. “I’ll think about it.”
“Like really think about?” When I nodded, she said, “Promise?”
“Promise.”
Brit headed into the building and I was probably going to be heading to the store to get some Tums. I was going to need them.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Membungkuk di hoodie saya, saya menggigil sebagai angin dingin kocok antara Whitehall dan Knutti, gemeretak cokelat dan daun Kuning di atas kami. Beberapa yang melemparkan ke udara dan mereka berputar ke tanah, bergabung dengan karpet tebal daun. Brit menarik dalam hambatan dalam Rokok nya dan membiarkannya perlahan-lahan. "Jadi waktu berikutnya saya menjawab rampasan larut malam panggilan dari Jimmie dan saya benar-benar pergi ke tempatnya, apa yang akan Anda lakukan?"Saya tertatih-tatih dari sisi ke sisi. "Meninju Anda dalam vagina?""Persis!" Dia mengambil undian terakhir dan kemudian mengeluarkan Rokok. "Tuhan, Mengapa Apakah kita gadis-gadis begitu bodoh?"Aku jatuh langkah sampingnya, menjaga pelukanku membungkus di sekitar saya. "Pertanyaan bagus.""Maksudku, aku benar-benar tahu dia tidak ingin berada dalam hubungan yang, bahwa yang ia inginkan adalah seks, dan dia biasanya sedikit mabuk dan namun saya masih pergi ke sana. Serius?""Apakah Anda ingin berada dalam hubungan yang?"Bibirnya diburu karena ia ditarik nya rajutan topi atas telinganya. "Kau tahu, saya tidak berpikir begitu."Aku mengerutkan kening. "Maka mengapa Anda begitu marah karena dia tidak ingin menjadi.""Karena dia harus ingin berada dalam hubungan dengan saya! Aku 'm friggin ' awesome."Pertempuran senyum, aku melirik ke arahnya. "Anda are awesome."Brit tersenyum. Saya telah bertemu beberapa kali di sekitar kampus Jimmie dengan Brit. Dia tampak seperti seorang pria yang cukup oke, tapi aku benar-benar percaya dia bisa melakukan lebih baik daripada beberapa pria yang hanya memanggilnya ketika dia mabuk. Jadi saya sudah mengatakan itu. "Dan itulah sebabnya kita sedang teman-teman," Dia menjawab, butir menggeliat lengannya melalui saya. "Man, jatuh ke mana? Ini adalah seperti musim dingin datang entah dari mana dan jalang berbau kita.""Aku tahu." Saya shuddered ketika kami berhenti di persimpangan. "Saya merasa kasihan dengan anak-anak yang akan pergi trik atau mengobati besok malam. Mereka akan membekukan.""Fuck anak-anak," katanya, menyebabkan saya tertawa. "Saya berpakaian seperti seorang malaikat-malaikat yang slutty.""Tentu.""Dan itu berarti aku pada dasarnya memakai pakaian. Puting saya mungkin akan membekukan dan jatuh. Omong-omong, tidak berpikir saya tidak melihat bagaimana Anda telah menghindari topik seluruh partai." Aku tidak tahu bagaimana ia pergi dari puting beku untuk itu. Di luar kantor dalam register, dia menindih tubuhku dengan tampilan. "Anda harus pergi dengan kami. Semua orang akan berada di sana."Mencari pergi, aku menyaksikan kampus polisi melakukan mobil membuka untuk orang beruntung. "Saya tidak tahu. Tidak besar pada pihak Halloween.""Kau tidak besar pada pihak manapun. Datang, Anda harus datang. Aku butuh Anda tidak. Jimmie akan berada di sana dan saya akan memerlukan Anda untuk memukul saya di vagina."Aku tertawa. "Saya yakin Yakub dengan senang hati akan melakukannya untuk Anda.""Hal ini tidak sama! Dia tidak mengerti dan memberikan nasihat terburuk. Dia akan mungkin mengatakan padaku untuk menghubungkan dengan dia,"dia protes, dan aku membayangkan itu benar. "Anda harus datang. Mohon. Cantik silahkan."My resolve to not even consider this party started to crack. Jacob had been talking about it all week. Last night, as Cam and I were finishing up our assignment and in-between him asking me out, he even brought up the party his friend Jase was throwing. Jase was a year younger than Cam and pretty high up in one of the frats, which one I couldn’t remember. I’d seen Cam with him a couple of times, but we’d never spoken. Not that any of that mattered, because even considering going to this party had the beginnings of an ulcer forming in my stomach. “I got to head in here and take care of the stupid scheduling for next semester.”She’d been having a hell of a time getting classes. I’d been lucky and got into all the classes I’d wanted. “Are you going to cut a bitch?”“Maybe.” Brit gave me a quick hug. “Thank you for walking me here.”“No problem.” I was done for the day, so I didn’t have much else to do.She started up the wide steps but turned around. “Think about the party. Please? You need to go, not just for me, it will be fun. You’ll get to let loose a little. Okay?”I took a deep breath. “I’ll think about it.”“Like really think about?” When I nodded, she said, “Promise?”“Promise.”Brit headed into the building and I was probably going to be heading to the store to get some Tums. I was going to need them.