We want informed you vessel NYK LAU

We want informed you vessel NYK LAURA 024N is overbooked,
as usual we arrange to Leo service ( BROOKLYN BRIDGE 081N) as alternative vessel however after follow up DG approval to vessel operator ,
As per adv DG desk K-LINE informed Tank certificate doesn't comply with Tank instruction IMDG CODE,
So much regret this shipment can't got approval from vessel operator ,we suggest arrange to next vessel.
Thanks for your kind understanding.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kami ingin informasi Anda kapal NYK LAURA 024N overbooked,seperti biasa kami mengatur layanan Leo (Jembatan BROOKLYN 081N) sebagai alternatif kapal Namun setelah menindaklanjuti DG persetujuan kepada operator kapal,Sesuai adv DG meja K-LINE memberitahu tangki Sertifikat tidak mematuhi instruksi tangki kode IMDG,Begitu banyak menyesal pengiriman ini tidak mendapat persetujuan dari operator kapal, sebaiknya mengatur kapal berikutnya.Terima kasih atas pengertian Anda baik.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kami ingin memberitahu kapal Anda NYK LAURA 024N adalah padat,
seperti biasa kami mengatur untuk layanan Leo (BROOKLYN BRIDGE 081N) sebagai wadah alternatif namun setelah menindaklanjuti persetujuan DG ke operator kapal,
Sebagai per adv meja DG K-LINE sertifikat Tank diberitahu tidak mematuhi instruksi Tank IMDG CODE,
Begitu banyak penyesalan pengiriman ini tidak bisa mendapat persetujuan dari operator kapal, kami sarankan mengatur untuk kapal berikutnya.
Terima kasih atas pengertian Anda.