Dear Our Valued Customers,Would lik

Dear Our Valued Customers,

Would like to give you good news update regarding resolution for this issue.
Last night we was receive written confirmation that our ground handling can resume normal operation starting 09Sep16 at 22.20 LT
And monitor the latest condition was conducive and their already handle some shipment this morning.

Therefore within this email, we would like to announce that CX operation in SUB back to normal starting from 10SEP16.
For Outbound shipment : You may start to submit your booking for scheduled flight CX-780/11SEP – Onward.
If you have scheduled shipment for tomorrow flight, please submit your booking as soon as possible, our reservation available at 08.30-17.00 (Mon-Sat)

For Inbound shipment : Understand that a lot of your inbound shipment was congested in HKG for several days, therefore we start to forward it via CX-2781 (HKG-SUB) starting from today 10Sep16. Please check regularly your shipment status via CX cargo website.


Last, we would like to express Thank you for all of you support, patience and cooperation during this disruption.
Thank you so much for your help and cooperation
Regards/hany

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear pelanggan kami dihargai,Ingin memberikan update berita baik mengenai resolusi untuk masalah ini.Tadi malam kami adalah menerima konfirmasi tertulis bahwa penanganan tanah kami dapat melanjutkan operasi normal mulai 16 Sep 09 pada 22.20 LTDan monitor terbaru kondisi yang kondusif dan mereka sudah menangani beberapa pengiriman pagi ini. Oleh karena itu dalam email ini, kami ingin mengumumkan bahwa operasi CX di SUB kembali ke normal mulai dari 10 SEP 16.Untuk pengiriman Outbound: Anda bisa mulai mengirimkan pemesanan Anda untuk penerbangan terjadwal CX-780/11 SEP-Onward.Jika Anda telah menjadwalkan pengiriman untuk penerbangan besok, silahkan kirimkan pemesanan Anda secepat mungkin, reservasi kami tersedia pukul 08.30-17.00 (Senin-Sabtu) Untuk pengiriman Inbound: memahami bahwa banyak pengiriman Anda inbound sesak di HKG selama beberapa hari, karena itu kita mulai untuk maju melalui CX-2781 (HKG-SUB) mulai dari 16 Sep 10 hari. Silahkan periksa secara teratur status pengiriman Anda melalui CX kargo website. Terakhir, kami ingin menyampaikan terima kasih untuk kalian semua dukungan, kesabaran dan kerjasama selama gangguan ini.Terima kasih banyak untuk bantuan dan kerjasamaSalam hany

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pelanggan yang terhormat kami,

Ingin memberikan pembaruan berita baik mengenai resolusi untuk masalah ini.
Tadi malam kami telah menerima konfirmasi tertulis bahwa ground handling kami dapat melanjutkan operasi normal mulai 09Sep16 di 22.20 LT
dan memantau kondisi terkini kondusif dan mereka sudah menangani . beberapa pengiriman pagi ini

Oleh karena itu dalam email ini, kami ingin mengumumkan bahwa operasi CX di SUB kembali ke awal yang normal dari 10SEP16.
untuk Outbound pengiriman: Anda mungkin mulai mengirimkan pesanan Anda untuk penerbangan dijadwalkan CX-780 / 11SEP - Onward.
Jika Anda telah dijadwalkan pengiriman untuk penerbangan besok, silahkan pilih pesanan Anda sesegera mungkin, reservasi kami tersedia di 08.30-17.00 (Senin-Sabtu)

untuk pengiriman Inbound: Memahami bahwa banyak pengiriman inbound Anda macet di HKG selama beberapa hari, oleh karena itu kita mulai untuk meneruskan melalui CX-2781 (HKG-SUB) mulai dari hari ini 10Sep16. Silakan periksa secara teratur status kiriman Anda melalui website kargo CX.


Terakhir, kami ingin menyampaikan terima kasih untuk kalian semua mendukung, kesabaran dan kerjasama selama gangguan ini.
Terima kasih banyak atas bantuan dan kerja sama Anda
Salam / hany