China crude oil output rises 4.9 pc

China crude oil output rises 4.9 pct in August
English.news.cn 2015-09-22 10:54:36
BEIJING, Sept. 22 (Xinhua) -- Crude oil output in China reached 18.3 million tonnes in August, a year on year increase of 4.9 percent, data from the top economic planner showed.

China refined 40.37 million tonnes of crude oil during the period, up 2.8 percent year on year, while refined oil production rose 3.7 percent to 25.15 million tonnes, the National Development and Reform Commission said in an online statement.

Apparent consumption of refined oil, calculated as production plus imports minus exports, increased 2.2 percent from a year earlier to 24.52 million tonnes.

In a separate statement, the planner said natural gas output totaled 10.6 billion cubic meters last month, up 3.8 percent year on year.

Imports of natural gas saw an increase of 1.4 percent to 4.7 billion cubic meters, while apparent consumption came in at 14.1 billion cubic meters, the commission said.

China's appetite for energy has grown substantially amid rapid industrialization and urbanization.

Last week, Chen Rui, a senior researcher with the CNPC Economics and Technology Research Institute, forecast China's oil demand will peak around 2030, estimated at 680 million tonnes.

By 2020, China's reliance on oil imports will rise from the current 60 percent to 67.1 percent in 2020 and 70.6 percent in 2030, according to Chen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Cina minyak mentah output naik 4,9 persen pada bulan AgustusEnglish.News.cn 2015-09-22 10:54:36BEIJING, 22 September Xinhua) - minyak mentah output di Cina mencapai 18.3 juta ton pada bulan Agustus, setahun pada tahun kenaikan 4,9 persen, data dari perencana ekonomi atas menunjukkan.Cina halus 40.37 juta ton minyak mentah selama periode, sampai 2,8 persen tahun ke tahun, sementara produksi minyak olahan naik 3,7 persen menjadi 25,15 juta ton, pembangunan nasional dan Komisi reformasi mengatakan dalam pernyataan online.Jelas konsumsi minyak halus, dihitung sebagai produksi plus impor minus ekspor, meningkat 2,2 persen dari tahun sebelumnya menjadi 24.52 juta ton.Dalam pernyataan terpisah, perencana mengatakan output gas alam mencapai 10.6 miliar kubik meter bulan lalu, hingga 3,8 persen tahun ke tahun.Impor gas alam melihat peningkatan 1,4 persen untuk 4,7 milyar meter kubik, sementara jelas konsumsi datang pada 14.1 milyar meter kubik, Komisi mengatakan.Selera Cina untuk energi telah berkembang di tengah-tengah industrialisasi dan urbanisasi.Pekan lalu, Chen Rui, seorang peneliti senior dengan CNPC ekonomi dan teknologi Research Institute, diperkirakan permintaan minyak Cina akan puncak sekitar 2030, diperkirakan 680 juta ton.2020, Cina ketergantungan pada minyak impor akan meningkat dari saat ini 60 persen menjadi 67.1 persen pada tahun 2020 dan 70,6 persen pada tahun 2030, menurut Chen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Produksi minyak mentah China naik 4,9 persen pada bulan Agustus
English.news.cn 2015/09/22 10:54:36
BEIJING, 22 September (Xinhua) - Produksi minyak mentah di China mencapai 18,3 juta ton pada Agustus, dari tahun ke tahun peningkatan 4,9 persen, data dari perencana ekonomi atas menunjukkan. Cina halus 40.370.000 ton minyak mentah selama periode tersebut, naik tahun 2,8 persen pada tahun, sementara produksi minyak sulingan naik 3,7 persen menjadi 25.150.000 ton, Pembangunan Nasional dan Komisi Reformasi mengatakan dalam sebuah pernyataan online. konsumsi semu minyak olahan, dihitung sebagai produksi ditambah impor dikurangi ekspor, naik 2,2 persen dari tahun sebelumnya menjadi 24.520.000 ton. Dalam pernyataan terpisah, perencana mengatakan produksi gas alam mencapai 10,6 miliar meter kubik bulan lalu , naik 3,8 persen tahun ke tahun. Impor gas alam melihat peningkatan dari 1,4 persen menjadi 4,7 miliar meter kubik, sementara konsumsi jelas datang pada 14,1 miliar meter kubik, kata komisi. nafsu makan China untuk energi telah tumbuh secara substansial di tengah industrialisasi yang pesat dan urbanisasi. Pekan lalu, Chen Rui, seorang peneliti senior dengan CNPC Ekonomi dan Teknologi Research Institute, memperkirakan permintaan minyak China akan mencapai puncaknya sekitar tahun 2030, diperkirakan 680 juta ton. Pada tahun 2020, ketergantungan China pada impor minyak akan naik dari saat ini 60 persen untuk 67,1 persen pada 2020 dan 70,6 persen pada tahun 2030, menurut Chen.