A great deal has been written over

A great deal has been written over the past week about Venezuela's new patented drug policy. Last Saturday, President Hugo Chavez (at right) announced that his government would "shake up" Venezuela's intellectual property laws, particularly with respect to patents on medicines. As reported by Reuters and the Associated Press, Sr. Chavez drew a distinction between "a song [which] is intellectual property" and "an invention or scientific discovery [that] should be knowledge for the world, especially medicine." In characteristically dramatic fashion, he went on to say "[t]hat a laboratory does not allow us to make a medicine because they have a patent, no, no, no.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Banyak telah ditulis selama seminggu tentang kebijakan dipatenkan obat baru Venezuela. Sabtu lalu, Presiden Hugo Chavez (di kanan) mengumumkan bahwa pemerintahnya akan "menggoyang" hukum kekayaan intelektual Venezuela, khususnya sehubungan dengan paten pada obat-obatan. Seperti dilaporkan oleh Reuters dan Associated Press, Sr. Chavez menarik perbedaan antara "song [yang] adalah kekayaan intelektual" dan "penemuan atau penemuan ilmiah [yang] harus pengetahuan untuk dunia, terutama kedokteran." Dalam mode khas dramatis, dia melanjutkan dengan mengatakan "[t] topi laboratorium tidak memungkinkan kita untuk membuat obat karena mereka memiliki paten, tidak, tidak, tidak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Banyak yang telah ditulis selama seminggu terakhir tentang kebijakan obat paten baru Venezuela. Sabtu lalu, Presiden Hugo Chavez (kanan) mengumumkan bahwa pemerintahnya akan "menggoyang" hukum kekayaan intelektual Venezuela, khususnya yang berkaitan dengan paten pada obat-obatan. Seperti dilansir Reuters dan Associated Press, Sr. Chavez menarik perbedaan antara "lagu [yang] adalah kekayaan intelektual" dan "penemuan atau penemuan ilmiah [yang] harus pengetahuan bagi dunia, terutama obat-obatan." Dalam mode khas dramatis, ia melanjutkan dengan mengatakan "[t] hat laboratorium tidak memungkinkan kita untuk membuat obat karena mereka memiliki hak paten, tidak, tidak, tidak.