ETCM recalls 133,118 Nissan vehicle

ETCM recalls 133,118 Nissan vehicles in Malaysia over Takata airbag inflators and faulty back door stays

Edaran Tan Chong Motor (ETCM) has announced a recall campaign involving several models for either potentially defective Takata airbag inflators or the vehicles’ back door stays (hatch struts).

The following models that are being recalled to replace the Takata front driver airbag inflators include 12,634 Nissan Navaras (D40) manufactured between 2007-2014, including CBU and CKD models.

Other locally-assembled models being recalled for Takata front driver airbag inflators also include 10,763 units of the Latio (C11) manufactured between June 2007-October 2014; 69,965 units of the Grand Livina (L10) manufactured between July 2007-October 2013; and 4,874 units of the X-Gear (L10) manufactured between November 2010-October 2013.

ETCM also stated that the Takata front passenger airbag inflator will also have to be replaced on 10,589 units of the X-Trail (T30) manufactured between May 2002-March 2007 and 2,101 units made between April 2007-December 2008.

Also involved are two units of the fully-imported Teana (J31) made between August 2004-September 2004, as well as 17 units of the Liberty (M12) made in 2003.

As for the replacement of the hatch struts, 4,001 units of the CBU Serena S-Hybrid (C26) made between September 2012-November 2013 will need to have theirs replaced, along with 3,715 units of the CKD Serena S-Hybrid made between February 2014-March 2016.

The latest X-Trail (T32) is also affected by this recall, with 8,756 units manufactured between August 2014-December 2015 having faulty hatch struts. Finally, 5,701 units of the NV200 (M20) made between September 2011-February 2016 are also part of the recall campaign.

For customers who would like to know more about the recall campaign, and to check if their vehicle is included in it, they may call the Nissan Customer Care Centre (1800-88-3838), or visit the company’s dedicated VIN checker website, here.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ETCM mengingatkan 133,118 Nissan kendaraan di Malaysia selama Takata airbag inflators dan tetap rusak pintu belakangEdaran Tan Chong Motor (ETCM) telah mengumumkan ingat kampanye melibatkan beberapa model untuk Takata airbag inflators baik berpotensi rusak atau pintu belakang kendaraan yang tetap (menetas struts).Model berikut yang menjadi mengingat untuk menggantikan Takata depan sopir airbag inflators termasuk 12,634 Nissan Navaras (D40) diproduksi antara 2007-2014, termasuk CBU dan CKD model.Model dirakit secara lokal lainnya ketika Takata depan sopir airbag inflators juga termasuk 10,763 unit Latio (C11) yang diproduksi antara bulan Juni 2007 hingga Oktober 2014; 69,965 unit turbocharger Grand (L10) yang diproduksi antara Juli 2007-Oktober 2013; dan unit 4,874 X-Gear (L10) diproduksi antara November 2010-Oktober 2013.ETCM juga menyatakan bahwa Tick airbag depan penumpang Takata juga harus diganti pada unit-unit 10,589 X-Trail (T30) diproduksi antara Mei 2002-Maret 2007 dan 2,101 unit dibuat antara April 2007-Desember 2008.Juga terlibat adalah dua unit sepenuhnya diimpor Teana (J31) dibuat antara Agustus 2004-September 2004, serta 17 unit Liberty (M12) dibuat pada tahun 2003.Seperti untuk penggantian struts menetas, 4,001 unit dari CBU Serena S-hibrida (C26) dibuat antara September 2012-November 2013 akan perlu untuk memiliki mereka diganti, bersama dengan 3,715 unit dari CKD Serena S-hibrida dibuat antara Februari 2014-Maret 2016.X-Trail terbaru (T32) juga dipengaruhi oleh ingat ini, dengan 8,756 unit diproduksi antara Agustus 2014-Desember 2015 memiliki rusak menetas struts. Akhirnya, 5,701 unit NV200 (M20) dibuat antara September 2011-Februari 2016 juga merupakan bagian dari kampanye yang ingat.Untuk pelanggan yang ingin tahu lebih banyak tentang kampanye mengingat, dan memeriksa jika kendaraan mereka termasuk di dalamnya, mereka mungkin panggilan Nissan Customer Care Centre (1800-88-3838), atau kunjungi berdedikasi VIN checker website perusahaan, di sini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

ETCM kenang 133.118 kendaraan Nissan di Malaysia lebih dari Takata inflators airbag dan pintu belakang rusak tetap

Edaran Tan Chong motor (ETCM) telah mengumumkan kampanye recall yang melibatkan beberapa model untuk salah satu yang berpotensi rusak inflators airbag Takata atau kendaraan 'pintu belakang tetap (menetas struts).

model berikut yang ditarik untuk menggantikan Takata pengemudi depan inflators airbag termasuk 12.634 Nissan Navaras (D40) diproduksi antara 2007-2014, termasuk CBU dan CKD model.

model rakitan lokal lainnya ditarik untuk Takata pengemudi depan inflators airbag juga mencakup 10.763 unit Latio (C11) yang diproduksi antara Juni 2007-Oktober 2014; 69.965 unit Grand Livina (L10) yang diproduksi antara Juli 2007-Oktober 2013; dan 4.874 unit X-Gear (L10) yang diproduksi antara November 2010-Oktober 2013.

ETCM juga menyatakan bahwa Takata airbag penumpang depan inflator juga akan harus diganti pada 10.589 unit X-Trail (T30) yang diproduksi antara Mei 2002 -Maret 2007 dan 2101 unit yang dibuat antara April 2007-Desember 2008.

Juga terlibat adalah dua unit Teana sepenuhnya diimpor (J31) dibuat antara Agustus 2004-September 2004, serta 17 unit dari Liberty (M12) yang dibuat pada tahun 2003 .

Adapun penggantian struts menetas, 4001 unit CBU Serena S-Hybrid (C26) yang dibuat antara September 2012-November 2013 akan perlu memiliki diganti mereka, bersama dengan 3.715 unit CKD Serena S-Hybrid dibuat antara Februari 2014-Maret 2016.

terbaru X-Trail (T32) juga terkena recall ini, dengan 8.756 unit yang diproduksi antara Agustus 2014-Desember 2015 mengalami struts menetas rusak. Akhirnya, 5.701 unit NV200 (M20) dibuat antara September 2011-Februari 2016 juga merupakan bagian dari kampanye recall.

Untuk pelanggan yang ingin tahu lebih banyak tentang kampanye recall, dan untuk memeriksa apakah kendaraan mereka termasuk di dalamnya, mereka dapat menghubungi Nissan Customer Care Centre (1800-88-3838), atau kunjungi situs yang didedikasikan VIN checker perusahaan, di sini.