45101:05:50,040 --> 01:05:53,670New

451
01:05:50,040 --> 01:05:53,670
New feed coming online
in 15 seconds.

452
01:05:58,450 --> 01:06:00,940
Online in three, two....

453
01:06:01,820 --> 01:06:03,250
Now.

454
01:06:05,990 --> 01:06:08,050
Where the hell is she going?

455
01:06:11,400 --> 01:06:12,590
Shut her down!

456
01:06:17,900 --> 01:06:19,460
She's still coming!

457
01:06:20,670 --> 01:06:23,110
-Now!
-Oh, shit.

458
01:06:28,580 --> 01:06:29,770
You son of a--

459
01:06:31,580 --> 01:06:33,410
Back to base!

460
01:06:39,390 --> 01:06:42,360
The anti-virus!
Get me the anti-virus!

461
01:06:59,610 --> 01:07:00,840
Why didn't you shoot?

462
01:07:01,050 --> 01:07:04,810
Because we're not driving to Alaska.
I want that helicopter intact.

463
01:07:05,420 --> 01:07:08,350
Let's go look at the computer,
see where that chopper's headed.

464
01:07:22,730 --> 01:07:24,290
-How is he?
-Under house arrest...

465
01:07:24,500 --> 01:07:26,990
...as you instructed.
He's been quiet.

466
01:07:42,020 --> 01:07:43,780
How much of this have you used?

467
01:07:43,990 --> 01:07:46,180
Her blood increased
the creatures' power.

468
01:07:46,960 --> 01:07:49,820
It also increased the strength
of the infection.

469
01:07:53,400 --> 01:07:54,890
I needed it.

470
01:07:55,400 --> 01:07:58,030
You have no idea
what this will do to you.

471
01:08:01,510 --> 01:08:04,960
Oh, I have an idea.

472
01:08:05,740 --> 01:08:07,770
You're out of control.

473
01:08:08,510 --> 01:08:09,950
Well, this ends here.

474
01:08:10,150 --> 01:08:12,910
Under executive order 1345,
issued by Chairman Wesker...

475
01:08:13,120 --> 01:08:15,280
...for gross misconduct in the field...

476
01:08:15,690 --> 01:08:17,880
...I sentence you to
summary liquidation.

477
01:08:18,760 --> 01:08:19,980
Liquidation?

478
01:08:21,390 --> 01:08:23,050
Just die.

479
01:08:31,870 --> 01:08:34,930
Take the body to the surface.
Bring me the stats on Program Alice--

480
01:08:35,140 --> 01:08:36,570
Sir!

481
01:09:01,070 --> 01:09:02,970
Good thing we like a challenge.

482
01:09:21,520 --> 01:09:23,040
Hold on.

483
01:09:23,720 --> 01:09:25,280
Hold on.

484
01:09:26,190 --> 01:09:28,750
They have the anti-virus in there.

485
01:09:28,960 --> 01:09:30,650
Just hold on.

486
01:09:31,800 --> 01:09:33,490
It's too late, and you know it.

487
01:09:35,930 --> 01:09:39,230
Besides, you need a way
to get in there.

488
01:09:39,970 --> 01:09:41,460
And I have an idea.

489
01:09:56,020 --> 01:09:58,180
-You keep them safe, huh?
-You got it.

490
01:10:05,030 --> 01:10:06,390
Come here.

491
01:10:24,010 --> 01:10:25,450
Carlos, l--

492
01:10:25,820 --> 01:10:27,510
Save it.

493
01:10:32,660 --> 01:10:35,250
You just promise me one thing.

494
01:10:36,030 --> 01:10:38,260
When you get down there....

495
01:10:39,330 --> 01:10:41,360
Consider it done.

496
01:11:41,630 --> 01:11:43,650
Wish I had a smoke.

497
01:12:08,690 --> 01:12:10,050
Fuck!

498
01:12:24,340 --> 01:12:26,270
I'll be damned.

499
01:12:26,470 --> 01:12:29,270
L.J., you sneaky son of a bitch.

500
01:12:36,480 --> 01:12:38,040
Oh, hell.

501
01:12:41,520 --> 01:12:43,110
Come on.

502
01:13:33,070 --> 01:13:34,770
Get the kids out quickly!

503
01:13:34,970 --> 01:13:36,410
Go!

504
01:13:40,840 --> 01:13:42,570
-Run! Run! Hurry up!
-Okay.

505
01:13:42,780 --> 01:13:43,970
Go! Go! Go!

506
01:13:46,080 --> 01:13:47,680
Take him!

507
01:13:53,160 --> 01:13:54,650
You're not coming?

508
01:13:56,030 --> 01:13:57,460
Take care of the others.

509
01:17:22,170 --> 01:17:24,690
I'm sorry.
I didn't mean to startle you.

510
01:17:25,740 --> 01:17:28,860
-I am the artificial intelligence--
-I know what you are.

511
01:17:29,070 --> 01:17:30,660
I knew your sister.

512
01:17:30,870 --> 01:17:32,870
She was a homicidal bitch.

513
01:17:33,240 --> 01:17:36,180
My sister computer was merely
following the most logical path...

514
01:17:36,380 --> 01:17:38,180
...for the preservation of human life.

515
01:17:38,380 --> 01:17:40,510
Yeah. Kill a few, save a lot.

516
01:17:41,490 --> 01:17:42,820
So, what happened here?

517
01:17:43,020 --> 01:17:46,790
Dr. Isaacs returned in an infected
state. He was bitten by a creature...

518
01:17:46,990 --> 01:17:49,620
...that had been treated
with a newly developed serum.

519
01:17:49,830 --> 01:17:52,020
A serum derived from your blood.

520
01:17:52,960 --> 01:17:55,800
The resulting infection
has caused massive mutation.

521
01:17:58,900 --> 01:17:59,890
My blood?

522
01:18:00,100 --> 01:18:01,970
Your blood has bonded
with the T-virus.

523
01:18:02,170 --> 01:18:03,700
Dr. Isaacs correctly deduced...

524
01:18:03,910 --> 01:18:07,810
...that it could be used
to destroy the biohazard for good.

525
01:18:08,210 --> 01:18:11,410
You mean my blood
is the cure for all this?

526
01:18:11,620 --> 01:18:13,080
Correct.

527
01:18:13,720 --> 01:18:15,410
So why are you helping me?

528
01:18:15,620 --> 01:18:18,550
Your blood is pure,
and this facility contains...

529
01:18:18,760 --> 01:18:22,020
...all of the equipment you will require
to synthesize a cure.

530
01:18:24,560 --> 01:18:27,760
-You mean this could all end?
-Correct.

531
01:18:28,130 --> 01:18:29,360
There is, however...

532
01:18:30,300 --> 01:18:32,270
...a small problem.

533
01:18:38,710 --> 01:18:40,870
I have him contained
in the lower levels...

534
01:18:41,080 --> 01:18:43,810
...but I cannot hold him there
for much longer.

535
01:18:46,880 --> 01:18:47,940
All right, let's go.

536
01:18:59,700 --> 01:19:01,030
Alice?

537
01:19:01,930 --> 01:19:03,260
Good luck.

538
01:23:10,210 --> 01:23:12,440
You can't kill me.

539
01:24:01,060 --> 01:24:02,220
I've told you...

540
01:24:02,670 --> 01:24:04,860
...I can't die.

541
01:24:26,990 --> 01:24:28,250
No.

542
01:24:52,950 --> 01:24:55,780
For so long, I thought
you were the future.

543
01:24:56,590 --> 01:24:58,110
I was wrong.

544
01:24:58,590 --> 01:25:01,320
I am the future.

545
01:25:07,830 --> 01:25:09,260
No.

546
01:25:10,200 --> 01:25:11,860
You're just...

547
01:25:12,070 --> 01:25:14,040
...another asshole.

548
01:25:16,910 --> 01:25:19,340
And we're both gonna die
down here.

549
01:25:41,560 --> 01:25:43,860
Yeah, you're the future, all right.

550
01:26:18,770 --> 01:26:23,000
All attempts to contact the North
American facility continue to fail.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

451
01:05:50,040 --> 01:05:53,670
New feed coming online
in 15 seconds.

452
01:05:58,450 --> 01:06:00,940
Online in three, two....

453
01:06:01,820 --> 01:06:03,250
Now.

454
01:06:05,990 --> 01:06:08,050
Where the hell is she going?

455
01:06:11,400 --> 01:06:12,590
Shut her down!

456
01:06:17,900 --> 01:06:19,460
She's still coming!

457
01:06:20,670 --> 01:06:23,110
-Now!
-Oh, shit.

458
01:06:28, 580--> 01:06:29, 770
Anda anak--

459
01:01:06: 33, 410--> 06:31, 580
kembali ke base!

460
01: 06:39, 390--> 01:06:42, 360
anti-virus!
membuatku anti-virus!

461
01:01:07: 00, 840--> 06:59, 610
mengapa Anda tidak menembak?

462
01: 07:01, 050--> 01:07:04, 810
karena kita tidak sedang mengemudi ke Alaska.
saya ingin helikopter yang utuh.

463
01: 07:05, 420--> 01:07:08, 350
membiarkan pergi mencari di komputer,
Lihat mana helikopter itu yang dipimpin.

464
01:01:07: 24, 290--> 07:22, 730
-Bagaimana Apakah dia?
-tahanan rumah...

465
01: 07:24, 500--> 01:07:26, 990
... seperti yang Anda diperintahkan.
ia telah tenang.

466
01: 07:42, 020--> 01:07:43, 780
berapa banyak ini telah Anda gunakan?

467
01: 07:43, 990--> 01:07:46, 180
darah meningkat
makhluk kekuatan.

468
01: 07:46, 960--> 01:07:49, 820
juga meningkat kekuatan
infeksi.

469
01: 07:53, 400--> 01:07:54, 890
itu yang saya butuhkan

470
01:01:07: 58, 030--> 07:55, 400
Anda tidak mempunyai ide
apa ini akan lakukan untuk Anda.

471
01: 08:01, 510--> 01:08:04, 960
Oh, aku punya ide.

472
01: 08:05, 740--> 01:08:07, 770
kau dari kontrol.

473
01: 08:08, 510--> 01:08:09, 950
Yah, ini berakhir di sini.

474
01: 08:10, 150--> 01:08:12, 910
di bawah perintah eksekutif 1345,
dikeluarkan oleh Ketua Wesker...

475
01:01:08: 15, 280--> 08:13, 120
... untuk kesalahan kotor di bidang...

476
01:01:08: 17, 880--> 08:15, 690
...Saya kalimat Anda untuk
ringkasan likuidasi.

477
01:01:08: 19, 980--> 08:18, 760
likuidasi?

478
01:01:08: 23, 050--> 08:21, 390
hanya mati.

479
01: 08:31, 870--> 01:08:34, 930
membawa tubuh ke permukaan.
membawa saya statistik pada Program Alice--

480
01: 08:35,140 --> 01:08:36,570
Sir!

481
01:09:01,070 --> 01:09:02,970
Good thing we like a challenge.

482
01:09:21,520 --> 01:09:23,040
Hold on.

483
01:09:23,720 --> 01:09:25,280
Hold on.

484
01:09:26,190 --> 01:09:28,750
They have the anti-virus in there.

485
01:09:28,960 --> 01:09:30,650
Just hold on.

486
01:09:31,800 --> 01:09:33,490
It's too late, and you know it.

487
01:09:35,930 --> 01:09:39,230
Selain itu, Anda perlu cara
untuk mendapatkan di sana.

488
01:01:09: 41, 460--> 09:39, 970
dan aku punya ide.

489
01: 09:56, 020--> 01:09:58, 180
-Anda membuat mereka tetap aman, ya?
-Anda punya itu

490
01:01:10: 06, 390--> 10:05, 030
datang di sini.

491
01: 10:24, 010--> 01:10:25, 450
Carlos, l-

492
01: 10:25, 820--> 01:10:27, 510
menyimpan itu

493
01:01:10: 35, 250--> 10:32, 660
Anda hanya berjanji bahwa satu hal.

494
01: 10:36,030 --> 01:10:38,260
When you get down there....

495
01:10:39,330 --> 01:10:41,360
Consider it done.

496
01:11:41,630 --> 01:11:43,650
Wish I had a smoke.

497
01:12:08,690 --> 01:12:10,050
Fuck!

498
01:12:24,340 --> 01:12:26,270
I'll be damned.

499
01:12:26,470 --> 01:12:29,270
L.J., you sneaky son of a bitch.

500
01:12:36,480 --> 01:12:38,040
Oh, hell.

501
01:12:41,520 --> 01:12:43,110
Ayo.

502
01:01:13: 34, 770--> 13:33, 070
keluar anak-anak cepat!

503
01:01:13: 36, 410--> 13:34, 970
pergi!

504
01: 13:40, 840--> 01:13:42, 570
-menjalankan! Menjalankan! Buru-buru!
-Oke.

505
01:01:13: 43, 970--> 13:42, 780
pergi! Pergi! Pergi!

506
01:01:13: 47, 680--> 13:46, 080
membawanya!

507
01: 13:53, 160--> 01:13:54, 650
Anda tidak datang?

508
01:01:13: 57, 460--> 13:56, 030
mengurus lain.

509
01: 17:22,170--> 01:17:24, 690
aku menyesal.
aku tidak bermaksud untuk mengejutkan Anda.

510
01: 17:25, 740--> 01:17:28, 860
- aku kecerdasan buatan--
-aku tahu apa yang Anda adalah.

511
01: 17:29, 070--> 01:17:30, 660
aku tahu adik.

512
01:17-30, 870--> 01:17:32, 870
dia adalah jalang pembunuh.

513
01: 17:33, 240--> 01:17:36, 180
adikku komputer hanyalah
mengikuti jalan paling logis...

514
01: 17:36, 380--> 01:17:38, 180
... untuk pelestarian manusia hidup.

515
01:01:17: 40, 510--> 17:38, 380
ya. Membunuh beberapa, menyimpan banyak.

516
01: 17:41, 490--> 01:17:42, 820
Jadi, apa yang terjadi di sini?

517
01:01:17: 46, 790--> 17:43, 020
Dr Isaacs kembali pada terinfeksi
negara. Dia digigit oleh makhluk...

518
01:01:17: 49, 620--> 17:46, 990
... yang telah diperlakukan
dengan serum baru dikembangkan.

519
01: 17:49, 830--> 01:17:52, 020
serum berasal dari darah Anda.

520
01:01:17: 55, 800--> 17:52, 960
infeksi dihasilkan
telah menyebabkan mutasi besar-besaran.

521
01: 17:58, 900--> 01:17:59, 890
darahku?

522
01:18 00, 100--> 01:18:01, 970
darah Anda telah terikat
dengan T-virus.

523
01: 18:02, 170--> 01:18:03, 700
Dr Isaacs benar dirumuskan...

524
01: 18:03, 910--> 01:18:07, 810
... yang bisa digunakan
untuk menghancurkan biohazard untuk baik.

525
01: 18:08, 210--> 01:18:11, 410
maksudmu darah saya
adalah obat untuk semua ini?

526
01:01:18: 13, 080--> 18:11, 620
benar.

527
01: 18:13, 720--> 01:18:15, 410
jadi mengapa Anda membantu saya?

528
01: 18:15, 620--> 01:18:18, 550
darah Anda murni,
dan fasilitas ini berisi...

529
01: 18:18, 760--> 01:18:22, 020
... semua peralatan yang Anda akan memerlukan
untuk mensintesis menyembuhkan.

530
01: 18:24, 560--> 01:18:27, 760
-maksudmu ini akan berakhir?
-benar.

531
01:01:18: 29, 360--> 18:28, 130
bagaimanapun...

532
01:18-30, 300--> 01:18:32, 270
... masalah kecil.

533
01: 18:38, 710--> 01:18:40, 870
saya memilikinya terkandung
di tingkat yang lebih rendah...

534
01:01:18: 43, 810--> 18:41, 080
... tapi aku tidak bisa menahannya ada
jauh lebih lama.

535
01: 18:46,880--> 01:18:47, 940
semua benar, mari kita pergi.

536
01:01:19: 01, 030--> 18:59, 700
Alice?

537
01:01:19: 03, 260--> 19:01, 930
keberuntungan.

538
01:01:23: 12, 440--> 23:10, 210
Anda tidak dapat membunuh saya

539
01:01:24: 02, 220--> 24:01, 060
saya sudah bilang...

540
01:01:24: 04, 860--> 24:02, 670
...Aku tidak bisa mati.

541
01:01:24: 28, 250--> 24:26, 990
No.

542
01:01:24: 55, 780--> 24:52, 950
untuk begitu lama, saya pikir
you were the future.

543
01:24:56,590 --> 01:24:58,110
I was wrong.

544
01:24:58,590 --> 01:25:01,320
I am the future.

545
01:25:07,830 --> 01:25:09,260
No.

546
01:25:10,200 --> 01:25:11,860
You're just...

547
01:25:12,070 --> 01:25:14,040
...another asshole.

548
01:25:16,910 --> 01:25:19,340
And we're both gonna die
down here.

549
01:25:41,560 --> 01:25:43,860
Yeah, you're the future, Semua hak.

550
01:26:18, 770--> 01:26:23, 000
semua upaya untuk menghubungi Utara
Amerika fasilitas terus gagal.