Well," said the old man, "this baby

Well," said the old man, "this baby's not going to wear anything in about two minutes. This blanket itches.
They might at least have given me a sheet."
"Keep it on! Keep it on!" said Mr. Button hurriedly. He turned to the nurse. "What'll I do?"
"Go down town and buy your son some clothes."
Mr. Button's son's voice followed him down into the: hall: "And a cane, father. I want to have a cane."
Mr. Button banged the outer door savagely....
2
"Good-morning," Mr. Button said nervously, to the clerk in the Chesapeake Dry Goods Company. "I want to
buy some clothes for my child."
"How old is your child, sir?"
"About six hours," answered Mr. Button, without due consideration.
"Babies' supply department in the rear."
"Why, I don't think--I'm not sure that's what I want. It's--he's an unusually large-size child. Exceptionally--ah
large."
"They have the largest child's sizes."
"Where is the boys' department?" inquired Mr. Button, shifting his ground desperately. He felt that the clerk
must surely scent his shameful secret.
"Right here."
"Well----" He hesitated. The notion of dressing his son in men's clothes was repugnant to him. If, say, he
could only find a very large boy's suit, he might cut off that long and awful beard, dye the white hair brown,
and thus manage to conceal the worst, and to retain something of his own self-respect--not to mention his
position in Baltimore society.
But a frantic inspection of the boys' department revealed no suits to fit the new-born Button. He blamed the
store, of course---in such cases it is the thing to blame the store.
"How old did you say that boy of yours was?" demanded the clerk curiously.
"He's--sixteen."
"Oh, I beg your pardon. I thought you said six hours. You'll find the youths' department in the next aisle."
Mr. Button turned miserably away. Then he stopped, brightened, and pointed his finger toward a dressed
dummy in the window display. "There!" he exclaimed. "I'll take that suit, out there on the dummy."
The clerk stared. "Why," he protested, "that's not a child's suit. At least it is, but it's for fancy dress. You could
wear it yourself!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Yah,"kata orang tua,"bayi ini tidak akan mengenakan sesuatu dalam waktu sekitar dua menit. Selimut ini gatal.Mereka mungkin setidaknya telah memberiku selembar.""Tetap pada! Terus itu!"kata Mr tombol buru-buru. Ia berpaling kepada perawat. "Apa yang akan saya lakukan?""Pergi ke kota dan membeli beberapa pakaian anakmu."Tn. tombol putra suara mengikutnya turun ke: hall: "dan tebu, Bapa. Saya ingin memiliki tongkat."Tn. tombol menggedor pintu luar dengan ganasnya...2"Baik-pagi," Mr tombol dikatakan gugup, petugas di Chesapeake barang kering perusahaan. "Saya inginmembeli beberapa pakaian untuk anak saya.""Berapa lama Apakah anak Anda, sir?""Sekitar enam jam," menjawab Tn. tombol, tanpa due pertimbangan."Bayi pasokan Departemen di belakang.""Mengapa, saya tidak berpikir--saya tidak yakin bahwa apa yang saya inginkan. Ini adalah--dia adalah anak luar biasa ukuran besar. Sangat--ahbesar.""Mereka memiliki ukuran anak-anak yang terbesar.""Mana adalah Departemen laki?" bertanya Mr tombol, pergeseran tanah nya putus asa. Ia merasa bahwa petugasharus pasti aroma rahasianya memalukan."Di sini.""Yah---" dia ragu-ragu. Gagasan tentang ganti anaknya di pakaian pria adalah menjijikkan kepadanya. Jika, katakanlah, iabisa hanya menemukan sangat besar anak laki-laki setelan, ia mungkin memotong yang panjang dan mengerikan jenggot, pewarna rambut putih cokelat,dan dengan demikian mengatur untuk menyembunyikan yang terburuk, dan untuk mempertahankan sesuatu dari diri sendiri--bukan untuk menyebutkan nyaposisi di Baltimore masyarakat.Tetapi inspeksi panik Departemen laki dinyatakan tidak cocok untuk menyesuaikan tombol baru lahir. Ia disalahkanToko, tentu---dalam kasus seperti ini adalah hal yang harus disalahkan toko."Berapa lama Apakah Anda mengatakan bahwa anak Anda itu?" menuntut petugas anehnya."Dia 's--16.""Oh, saya mohon pengampunan Anda. Saya pikir Anda mengatakan enam jam. Anda akan menemukan departemen pemuda di lorong berikutnya."Tn. tombol memalingkan merana. Kemudian dia berhenti, cerah, dan menunjuk ke arah berpakaianboneka di layar jendela. "Ada!" dia berseru. "Aku akan mengambil yang sesuai, luar sana pada boneka."Menatap petugas. "Mengapa," kritiknya, "itu tidak setelan anak. Setidaknya itu adalah, tapi untuk kostum. Anda bisamemakainya sendiri!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Nah, "kata orang tua," bayi ini tidak akan memakai apa pun di sekitar dua menit. Gatal selimut ini.
Mereka mungkin setidaknya telah memberi saya selembar. "
" Tetap pada! ! Menyimpannya di "ujar Button buru-buru Dia berbalik ke perawat.." Apa yang akan saya lakukan "?
" Pergilah ke kota dan membeli anak Anda beberapa pakaian. "
Suara anak Mr. Button untuk mengikutinya ke dalam: hall: "Dan tongkat, ayah. Saya ingin memiliki tongkat. "
Mr. Button menggedor pintu luar kejam ....
2
" Baik-pagi, "kata Mr. Button gugup, kepada petugas di Chesapeake Kering Barang Perusahaan." Saya ingin
membeli beberapa pakaian untuk anak saya. "
" Berapa umur anak Anda, Pak? "
" Sekitar enam jam, "jawab Mr. Button, tanpa pertimbangan.
" departemen pasokan Bayi 'di belakang. "
" Kenapa, saya tidak think-- saya tidak yakin itulah yang saya inginkan. Nomornya - dia seorang besar ukuran anak biasa. Sangat - ah
. Besar "
" Mereka memiliki ukuran anak terbesar ini. "
" Di mana departemen anak laki-laki ' "tanya Mr. Button, pergeseran tanah mati-matian Dia merasa bahwa petugas.?
Pasti harus mengharumkan rahasia memalukan nya.
" Di sini . "
" Nah ---- "dia ragu-ragu. gagasan berpakaian anaknya pakaian laki-laki itu menjijikkan baginya. Jika, katakanlah, ia
hanya bisa menemukan setelan jas anak sangat besar, ia mungkin memotong jenggot panjang dan mengerikan, pewarna coklat rambut putih,
dan dengan demikian berhasil menyembunyikan terburuk, dan untuk mempertahankan sesuatu sendiri diri nya - belum lagi nya
posisi dalam masyarakat Baltimore.
Tapi pemeriksaan panik departemen anak laki-laki mengungkapkan tidak ada pakaian agar sesuai dengan . yang baru lahir Tombol Dia menyalahkan
toko, tentu saja --- dalam kasus seperti itu adalah hal yang harus disalahkan toko.
"Berapa umur kau mengatakan bahwa anak laki-laki Anda adalah?" tanya petugas ingin tahu.
"He's - enam belas . "
" Oh, saya mohon maaf. Saya pikir Anda mengatakan enam jam. Anda akan menemukan 'departemen di lorong sebelah. "Pemuda
Button berubah sedih pergi. Kemudian dia berhenti, cerah, dan menunjuk jarinya ke arah berpakaian
boneka di etalase." Ada! "Serunya." Saya Ll mengambil jas itu, di luar sana di dummy. "
petugas menatap." Kenapa, "protesnya," itu bukan jas anak. Setidaknya itu, tapi itu untuk kostum. Anda bisa
memakainya sendiri!