Although the research needs in ergo

Although the research needs in ergonomics may differ around the world, the knowledge base, systems of research
governance, and research standards should be broadly comparable. Thus, ergonomics educators should always
“think globally act locally” (Bridger, 2012). With this statement in mind we used IEA and FEES guidelines for
ergonomics courses to create basic structure of proposed course as follows:
x Ergonomics principles: Introduction to the ergonomics approach and its relation to sciences.
x Human characteristics: Basic knowledge from disciplines such as human biology and psychology that has
particular relevance for ergonomics.
x Work analysis and measurement: Techniques and methods for analysis, measurement, investigation and
computation.

Hasil (Melayu) 1:

Walaupun kajian keperluan ergonomik mungkin berbeza di seluruh dunia, pengetahuan, sistem penyelidikanTadbir Urus, dan piawaian penyelidikan harus setanding dengan meluas. Oleh itu, pendidik ergonomik perlu sentiasa"berfikir secara global bertindak setempat" (Bridger, 2012). Dengan kenyataan ini dalam minda kita digunakan panduan IEA dan yuranKursus ergonomik untuk mencipta struktur asas kursus yang dicadangkan seperti berikut:x prinsip-prinsip ergonomik: Pengenalan kepada pendekatan ergonomik dan hubungannya dengan sains.x ciri-ciri manusia: asas ilmu dari disiplin biologi manusia dan psikologi yangperkaitan tertentu untuk ergonomik.x kerja analisis dan pengukuran: teknik dan kaedah untuk analisis, ukuran, penyiasatan danpengiraan.

Hasil (Melayu) 2:

Walaupun keperluan penyelidikan dalam ergonomik mungkin berbeza di seluruh dunia, asas pengetahuan, sistem penyelidikan
tadbir urus, dan standard penyelidikan harus meluas setanding. Oleh itu, para pendidik ergonomik perlu sentiasa
"berfikir secara global bertindak secara tempatan" (Bridger, 2012). Dengan kenyataan ini dalam fikiran kita digunakan IEA dan YURAN garis panduan untuk
kursus ergonomik untuk mewujudkan struktur asas sudah tentu dicadangkan seperti berikut:
x prinsip ergonomik:. Pengenalan kepada pendekatan ergonomik dan kaitannya dengan sains
x Ciri-ciri Manusia: Pengetahuan asas dari disiplin seperti manusia biologi dan psikologi yang mempunyai
kaitan tertentu untuk ergonomik.
analisis x Kerja dan pengukuran: Teknik dan kaedah untuk analisis, pengukuran, penyiasatan dan
membuat pengiraan.