I call Amy as I walk home. “Katie’s

I call Amy as I walk home. “Katie’s back in the hospital,” I say when she picks up.
“Are we really surprised?” she says.
In the background, I hear my nephews wreaking havoc, and I hesitate for a moment, but only for a moment. “No,” I say, “we’re not surprised. Her treatment planning meeting is at noon, Amy, and I need you to be there.”
“What? I-I can’t—”
“Amy, I need you to be there,” I say firmly. “Bring the kids if you have to, but this is important.”
“I can take them to Derrick’s mom’s, but I don’t see why I need to—”
“Because you’re our big sister,” I say. “And because I can’t do this alone anymore.”
“I help, Caleb. I took Katie after she ran off with that drug dealer.”
“You let her stay with you for twelve hours, Amy. And I really appreciated it, but it’s not enough. Not anymore, and especially not right now.”
“Why? What’s happening now?”
I clench the phone a little tighter. “Now Katie’s not the only person I need to worry about. Can you come today?”
“I’m so busy, Caleb. I have a family of my own.”
“We are your family, Amy!” I shout. “And if you don’t help me now, I’m going to lose someone really important to me.” I bow my head. “Please,” I rasp. “I can’t do this by myself anymore. Whatever you think I’ve done, whatever you think I deserve, if you love me at all, if you’ve ever loved me, please help me take care of Katie.”
She’s so quiet that for a moment I wonder if she’s hung up on me. But then: “Okay, Caleb,” she murmurs. “I’ll be there.”
“Thank you.”
I get home and take a quick shower. As I get dressed, I glance at my sketch of Romy, which I’ve stared at so many nights while I’m on the phone with her. I walk over to it and brush her cheek, fragile hope mixing with determination inside me. When she said she was leaving, it gutted me. But did she do it because she doesn’t want me to meet her parents or because it’s too painful to stay? And if it’s too painful to stay, is that because of what’s happened with Alex—or because I’m not there for her when she needs me? Because she doesn’t think I care? Because she thinks I’m too fucked up to change any of it? She has so many reasons to stay away.
It’s up to me to convince her not to.
I drive to the hospital and get there over half an hour early for the meeting. They ring me in at the unit and let me go to Katie’s room. She’s wearing jeans and a sweatshirt and looking a little better. She hugs me when I walk in. “I’m really sorry about the razorblades,” she says against my shoulder. “I feel so stupid. I should have called my therapist as soon as I felt it all coming on, but instead I let myself buy them.”
“You don’t have to apologize.” I give her a squeeze. “I need to talk to you, though.”
“Okay.” She sits down on her bed, and I sit in a chair next to the window.
“I love you, Katie,” I say. “You’re my sister, and you’ve always been incredibly important to me, even when we were far apart. I’ll always look out for you. Do you believe that?”
She frowns. “Is everything okay?”
I rub at the ache in my chest. “Could you just tell me if you believe it or not?”
“I do, Cabe. I used to think you’d totally abandoned me, but I’ve realized it wasn’t your fault.” She gazes out the window. “You got the better foster family. You know that.”
“I’m sorry it was so rough,” I say. “I wanted to stay with you. They couldn’t find a place for both of us.”
“I know,” she says. “I wanted to go back to Mom. And she believed Phil. I knew she’d never forgive me if I accused him—I saw how she treated you, what she said about you, and I didn’t want her to do that to me. So I thought if I could convince people nothing had happened, maybe they’d let me go back.”
My chest tightens at the thought of my mom, of how she chose the guy who hurt us instead of sticking by her kids. “But it happened.”
Katie’s eyes meet mine. “It happened, Cabe,” she whispers, her eyes filling with tears. “But … it wasn’t your fault. You understand that, right?”
I look away, staring out the window. “Katie—”
“No, Cabe,” she says softly. “I know I blamed you. But you’re not the only one who could have told someone what was happening.”
I turn back to her, stunned and amazed at her words. She’s giving me this scared-but-brave look as tears streak down her face, and I know she’s been working up to this for a while.
I get up and sit next to her on the bed, putting my arm around her and letting her rest her head on my shoulder as she sobs quietly. An orderly looks in and sees that I’ve got her, and leaves us alone. “It shouldn’t have happened to either of us,” I tell her. “I’m so sorry. I didn’t know what to do.” Now my eyes are stinging. “I thought I was choosing between getting us both killed by telling or staying silent and keeping us alive. I was so stupid.”
“We were both kids, Cabe.” She sniffles, and I grab her a tissue. “He said the same things to me, and I believed him, too. I’m sorry I blamed you for so long. I feel like I destroyed our family.”
I hold her tight. “You didn’t,” I say in a hard voice. “He did.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya sebut Amy seperti aku berjalan pulang. "Katie's kembali di rumah sakit," kataku ketika ia mengambil."Kita benar-benar terkejut?" katanya.Di latar belakang, aku mendengar keponakan saya mendatangkan malapetaka, dan aku ragu-ragu sejenak, tapi hanya untuk sejenak. "Tidak," kataku, "kami tidak terkejut. Perawatannya perencanaan di siang hari, Amy, dan saya perlu Anda untuk berada di sana.""Apa? Aku-aku tidak bisa — ""Amy, saya perlu Anda untuk berada di sana," kataku tegas. "Membawa anak-anak jika Anda harus, tapi ini penting.""Saya bisa membawa mereka ke Deri mom's, tapi saya tidak melihat mengapa saya perlu —""Karena kau kakak kami," kataku. "Dan karena aku tidak bisa melakukan ini sendirian lagi.""Saya membantu, Caleb. Aku mengambil Katie setelah dia lari dengan pengedar narkoba itu.""Anda membiarkan dia tinggal dengan Anda selama dua belas jam, Amy. Dan saya benar-benar menghargai itu, tetapi tidaklah cukup. Tidak lagi, dan terutama tidak sekarang."Kenapa? Apa yang terjadi sekarang?"Aku mengepalkan telepon sedikit lebih ketat. "Sekarang Katie tidak satu-satunya orang yang aku perlu khawatir. Anda bisa hari ini?""Aku begitu sibuk, Caleb. Aku punya keluarga saya sendiri.""Kami adalah keluarga Anda, Amy!" Aku berteriak. "Dan jika Anda tidak membantu saya sekarang, aku akan kehilangan seseorang yang benar-benar penting bagi saya." Aku membungkuk kepalaku. "Please," Aku rasp. "Saya tidak bisa melakukan ini sendiri lagi. Apa pun yang Anda pikir saya telah melakukan, apa pun Anda pikir saya pantas, jika kau mencintaiku sama sekali, jika Anda sudah pernah mencintai saya, Tolonglah aku mengurus Katie."Dia begitu tenang bahwa untuk sesaat aku bertanya-tanya jika dia menutup pada saya. Tapi kemudian: "Oke, Kaleb," ia merenungkan itu. " Aku akan berada di sana.""Terima kasih."Aku pulang dan mandi cepat. Seperti aku berpakaian, aku melirik sketsa saya Romy, yang aku telah menatap begitu banyak malam sementara saya di telepon dengannya. Aku berjalan ke itu dan sikat nya pipi, rapuh harapan pencampuran dengan penentuan di dalam diriku. Ketika ia berkata ia meninggalkan, itu patah hati saya. Tapi dia melakukannya karena dia tidak ingin saya untuk bertemu orangtuanya atau karena itu terlalu menyakitkan untuk menginap? Dan jika itu terlalu menyakitkan untuk menginap, adalah bahwa karena apa yang telah terjadi dengan Alex — atau karena saya tidak ada untuk dia ketika dia membutuhkan saya? Karena dia tidak berpikir saya peduli? Karena dia pikir aku terlalu kacau untuk mengubah semua itu? Dia memiliki begitu banyak alasan untuk menjauh.Terserah kepada saya untuk meyakinkan dia tidak.Aku pergi ke rumah sakit dan sampai di sana lebih dari setengah jam lebih awal untuk pertemuan. Mereka menelepon saya di unit dan biarkan aku pergi ke ruang Katie. Dia mengenakan celana jins dan kaus dan tampak sedikit lebih baik. Dia pelukan saya ketika saya berjalan masuk "Saya benar-benar menyesal tentang razorblades", katanya terhadap bahu saya. "Saya merasa begitu bodoh. Aku seharusnya menelepon terapis saya segera setelah aku merasa itu semua datang, tetapi sebaliknya aku membiarkan diriku membeli mereka.""Anda tidak perlu minta maaf." Aku memberinya meremas. "Saya perlu untuk berbicara dengan Anda, walaupun.""Oke." Dia duduk di tempat tidurnya, dan aku duduk di kursi di sebelah jendela."Aku cinta padamu, Katie," kataku. "Kau kakakku, dan Anda selalu menjadi sangat penting bagi saya, bahkan ketika kita jauh terpisah. Aku akan selalu melihat untuk Anda. Apakah Anda percaya itu?"Dia mengerutkan dahi. "Apakah semuanya baik-baik saja?"Aku menggosok di sakit dalam dadaku. "Dapatkah Anda memberitahu saya jika Anda percaya atau tidak?""Saya lakukan, Cabe. Aku digunakan untuk berpikir Anda benar-benar meninggalkan saya, tapi aku menyadari itu bukan salahmu." Dia menatap keluar jendela. "Anda punya keluarga angkat yang lebih baik. Anda tahu bahwa.""Saya minta maaf itu begitu kasar," kataku. "Saya ingin tinggal bersama Anda. Mereka tidak bisa menemukan tempat untuk kami berdua.""Aku tahu," katanya. "Saya ingin kembali ke ibu. Dan dia percaya Phil. Aku tahu dia tidak akan pernah Maafkan saya jika saya menuduhnya — aku melihat betapa dia memperlakukan Anda, apa yang dia katakan tentang Anda, dan aku tidak ingin dia melakukan itu padaku. Jadi saya pikir jika aku bisa meyakinkan orang-orang yang tidak ada yang terjadi, mungkin mereka akan membiarkan aku pergi kembali."Dada saya mengencangkan memikirkan ibuku, dari bagaimana ia memilih orang yang menyakiti kita bukan mencuat oleh anak-anaknya. "Tapi itu terjadi."Katie mata bertemu saya. "Itu terjadi, Cabe," ia berbisik, matanya mengisi dengan air mata. "Tapi... itu bukan kesalahan Anda. Anda memahami bahwa, benar?"Aku melihat, menatap keluar jendela. "Katie —""Tidak, Cabe," katanya lembut. "Aku tahu aku menyalahkan Anda. "Tapi kau tidak satu-satunya yang bisa saja mengatakan seseorang apa yang terjadi."Aku berbalik kepada dia, terkejut dan kagum pada kata-katanya. Dia memberi saya takut-tapi-berani ini terlihat sebagai air mata beruntun wajahnya, dan aku tahu dia telah bekerja ini untuk sementara.Aku bangun dan duduk di sampingnya di tempat tidur, menempatkan lenganku di sekelilingnya dan membiarkan sisanya nya kepalanya di bahuku seperti dia diam-diam Isak tangis. Teratur tampak dalam dan melihat bahwa aku punya dia, dan meninggalkan kita sendirian. "Itu tidak boleh terjadi baik dari kita," saya mengatakan padanya. "Saya sangat menyesal. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan." Sekarang mata saya menyengat. "Saya pikir saya memilih antara mendapatkan kami baik dibunuh oleh mengatakan atau tinggal diam dan menjaga kita hidup. Aku adalah begitu bodoh.""Kami adalah baik anak-anak, Cabe." Dia sniffles, dan aku mengambil dia jaringan. "Dia mengatakan hal yang sama kepada saya, dan saya percaya dia, terlalu. Aku minta maaf aku menyalahkan Anda untuk begitu lama. Saya merasa seperti saya hancur keluarga kami."Saya memegang erat-erat. "Anda tidak," kataku dengan suara keras. "Dia melakukan."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya sebut Amy saat aku berjalan pulang. "Kembali Katie di rumah sakit," kataku saat dia mengambil.
"Apakah kita benar-benar terkejut?" Katanya.
Di latar belakang, aku mendengar keponakan saya mendatangkan malapetaka, dan saya ragu sejenak, tapi hanya sesaat. "Tidak," kataku, "kita tidak terkejut. Rapat perencanaan perawatannya adalah pada siang hari, Amy, dan aku ingin kau berada di sana.
"" Apa? II tidak bisa-
"" Amy, aku ingin kau berada di sana, "kataku tegas. "Bawa anak-anak jika Anda harus, tapi ini penting."
"Aku bisa membawa mereka ke Derrick ibu, tapi saya tidak melihat mengapa saya perlu untuk-"
"Karena kau kakak kami," kataku. "Dan karena saya tidak bisa melakukan ini sendirian lagi."
"Aku membantu, Caleb. Aku mengambil Katie setelah dia kabur dengan pengedar narkoba.
"" Kau membiarkan dia tinggal bersama Anda selama dua belas jam, Amy. Dan aku benar-benar menghargai itu, tapi itu tidak cukup. Tidak lagi, dan terutama tidak sekarang.
"" Kenapa? Apa yang terjadi sekarang? "Aku mengepalkan telepon sedikit lebih ketat.
"Sekarang Katie bukan satu-satunya orang yang saya perlu khawatir tentang. Bisakah kau datang hari ini?
"" Aku sangat sibuk, Caleb. Saya memiliki keluarga saya sendiri.
"" Kami adalah keluarga Anda, Amy! "Aku berteriak. "Dan jika Anda tidak membantu saya sekarang, aku akan kehilangan seseorang yang benar-benar penting bagi saya." Saya menundukkan kepala saya. "Silakan," aku serak. "Aku tidak bisa melakukan ini sendiri lagi. Apa pun yang Anda pikir saya sudah melakukan, apa pun yang Anda pikir saya pantas, jika Anda menyukai saya sama sekali, jika Anda pernah mencintaiku, tolong bantu saya mengurus Katie.
"Dia begitu tenang bahwa untuk sesaat aku bertanya-tanya apakah dia hung pada saya. Tapi kemudian: "Oke, Caleb," gumamnya. "Aku akan ke sana."
"Terima kasih."
Aku pulang dan mandi cepat. Seperti yang saya berpakaian, saya melirik sketsa saya Romy, yang saya sudah menatap begitu banyak malam sementara aku di telepon dengan dia. Aku berjalan ke itu dan sikat pipinya, rapuh harapan pencampuran dengan tekad dalam diri saya. Ketika dia bilang dia pergi, itu memusnahkan saya. Tapi dia melakukannya karena dia tidak ingin aku bertemu orang tuanya atau karena terlalu menyakitkan untuk tinggal? Dan jika itu terlalu menyakitkan untuk tinggal, adalah bahwa karena apa yang terjadi dengan Alex-atau karena aku tidak ada di sana untuknya ketika dia membutuhkan saya? Karena dia tidak berpikir saya peduli? Karena dia pikir aku terlalu kacau untuk mengubah semua itu? Dia memiliki begitu banyak alasan untuk menjauh.
Terserah saya untuk meyakinkan dia untuk tidak.
Saya pergi ke rumah sakit dan sampai di sana lebih dari setengah jam lebih awal untuk pertemuan. Mereka menelepon saya pada unit dan biarkan aku pergi ke kamar Katie. Dia mengenakan celana jins dan kaus dan melihat sedikit lebih baik. Dia memeluk saya ketika saya berjalan di. "Saya benar-benar menyesal tentang razorblades," kata dia di bahu saya. "Saya merasa begitu bodoh. Saya harus menelepon terapis saya segera setelah saya merasa itu semua datang, tetapi aku membiarkan diriku membelinya.
"" Kau tidak perlu meminta maaf. "Aku memberinya meremas. "Saya perlu bicara dengan Anda, meskipun."
"Oke." Dia duduk di tempat tidurnya, dan saya duduk di kursi sebelah jendela.
"Aku mencintaimu, Katie," kataku. "Kau adikku, dan Anda selalu sangat penting bagi saya, bahkan ketika kami berjauhan. Aku akan selalu melihat keluar untuk Anda. Apakah Anda percaya bahwa?
"Ia mengernyit. "Apakah semuanya baik-baik saja?"
Aku menggosok pada sakit di dada saya. "Bisakah Anda hanya memberitahu saya jika Anda percaya atau tidak?"
"Aku lakukan, Cabe. Dulu aku berpikir Anda akan benar-benar meninggalkan aku, tapi aku sudah menyadari itu bukan salahmu. "Dia menatap ke luar jendela. "Kau punya keluarga asuh yang lebih baik. Anda tahu itu.
"" Aku minta maaf itu begitu kasar, "kataku. "Saya ingin tinggal dengan Anda. Mereka tidak bisa menemukan tempat untuk kami berdua.
"" Aku tahu, "katanya. "Saya ingin kembali ke Ibu. Dan ia percaya Phil. Aku tahu dia tidak akan pernah memaafkan saya jika saya menuduhnya-aku melihat bagaimana dia memperlakukan Anda, apa yang dia katakan tentang Anda, dan aku tidak ingin dia melakukan itu padaku. Jadi saya pikir jika saya bisa meyakinkan orang tidak ada yang terjadi, mungkin mereka akan membiarkan saya kembali.
"Dadaku mengencangkan memikirkan ibuku, bagaimana ia memilih orang yang menyakiti kita bukannya menempel dengan anak-anaknya. "Tapi itu terjadi."
Mata Katie bertemu saya. "Itu terjadi, Cabe," bisiknya, matanya dipenuhi air mata. "Tapi ... itu bukan kesalahan Anda. Anda memahami bahwa, kan?
"Aku berpaling, memandang ke luar jendela. "Katie-"
"Tidak, Cabe," katanya lirih. "Aku tahu aku menyalahkan Anda. Tapi kau bukan satu-satunya yang bisa memberitahu seseorang apa yang terjadi.
"Aku berbalik kembali padanya, tertegun dan kagum pada kata-katanya. Dia memberi saya ini terlihat takut-tapi-seberani air mata beruntun di wajahnya, dan aku tahu dia telah bekerja untuk ini untuk sementara waktu.
Aku bangun dan duduk di sampingnya di tempat tidur, menempatkan lenganku di sekelilingnya dan membiarkan dia beristirahat kepalanya di bahu saya sambil terisak-isak pelan. Tertib terlihat dan melihat bahwa aku punya, dan meninggalkan kita sendirian. "Ini seharusnya tidak terjadi salah satu dari kami," kataku. "Saya sangat minta maaf. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. "Sekarang mata saya menyengat. "Saya pikir saya memilih antara mendapatkan kami berdua dibunuh dengan mengatakan atau tinggal diam dan menjaga kita tetap hidup. Aku begitu bodoh.
"" Kami berdua anak-anak, Cabe. "Dia pilek, dan saya ambil tisu. "Dia mengatakan hal yang sama dengan saya, dan saya percaya dia juga. Maaf aku menyalahkan Anda begitu lama. Saya merasa seperti saya hancur keluarga kami.
"Aku pegang erat-erat. "Anda tidak melakukannya," kataku dengan suara keras. "Dia melakukan."