SINGAPORE : A supervisor was jailed

SINGAPORE : A supervisor was jailed for two months for repeatedly his Indonesian maid on the head and back with a television remote control, news reports said on Thursday.
Muhamad Shafiq Woon Abdullah admitted in Singapore court. He physically abused the woman on several accosions between June and October 2002, The Straits time Said.
The magistrate’s court heard that Shafiq, 31;began striking Winarti, 22, about a month after she started working for him.
He hit her on the head with the TV set’s remote control because he was unhappy with her homework. On one accosion, he punched her on the back after accusing her of daydreaming.
S.S Dhillon, Shafiqs lawyer, said his client had become mad because he saw his daughter’s face covered as she laid in bed.
He said his client thought the maid had put the child in danger.DPA

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Singapura: Seorang supervisor dipenjara selama dua bulan untuk berulang kali nya pembantu Indonesia di kepala dan kembali dengan televisi remote control, Berita kata laporan pada hari Kamis.Muhamad Shafiq Woon Abdullah mengakui di pengadilan Singapura. Ia secara fisik disalahgunakan wanita pada beberapa accosions antara Juni dan Oktober 2002, The Straits waktu Said.Hakim pengadilan mendengar bahwa Shafiq, 31; mulai menyerang Winarti, 22, sekitar satu bulan setelah dia mulai bekerja untuknya.Dia memukul dia di kepala dengan TV set remote control karena dia tidak bahagia dengan pekerjaan rumah nya. Pada satu accosion, ia menekan padanya di belakang setelah menuduhnya melamun.S.S Dhillon, pengacara Shafiqs, mengatakan kliennya telah menjadi gila karena ia melihat putrinya wajah tertutup sebagai dia meletakkan tempat tidur.Dia mengatakan kliennya dianggap pembantu telah menempatkan anak dalam bahaya. DPA

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

SINGAPURA: Seorang supervisor dipenjara selama dua bulan untuk berulang kali pembantu Indonesia di atas kepala dan punggung dengan remote control televisi, laporan berita mengatakan pada hari Kamis.
Muhamad Shafiq Woon Abdullah mengaku di pengadilan Singapura. . Dia disiksa secara fisik wanita pada beberapa accosions antara Juni dan Oktober 2002, The Straits waktu Kata
Pengadilan hakim mendengar bahwa Shafiq, 31;. Mulai mencolok Winarti, 22, sekitar satu bulan setelah ia mulai bekerja untuk dia
Dia memukulnya di kepala dengan remote control TV set karena ia tidak senang dengan pekerjaan rumahnya. Di satu accosion, ia meninju punggungnya setelah menuduhnya melamun.
SS Dhillon, pengacara Shafiqs, mengatakan kliennya telah menjadi gila karena ia melihat wajah putrinya tertutup saat ia meletakkan di tempat tidur.
Dia mengatakan kliennya pikir pembantu telah menempatkan anak di danger.DPA