17600:30:12,540 --> 00:30:14,770Ref

176
00:30:12,540 --> 00:30:14,770
Refried beans. Fruit salad.

177
00:30:14,970 --> 00:30:16,700
Oh, my favorite.

178
00:30:17,840 --> 00:30:19,210
Storm's coming!

179
00:30:19,410 --> 00:30:22,470
Let's start packing it up
and move it inside.

180
00:30:23,580 --> 00:30:25,310
-Come on, kids, let's go!
-Hurry up!

181
00:30:25,520 --> 00:30:28,450
Get back in the bus.
Put this fire out.

182
00:31:04,720 --> 00:31:08,180
This is Claire Redfield's convoy.
Location, the Desert Trail Motel.

183
00:31:08,800 --> 00:31:12,660
Lat. 35, long. 114.
Calling any survivors.

184
00:31:14,800 --> 00:31:18,670
This is Claire Redfield's convoy.
Location, the Desert Trail Motel.

185
00:31:18,910 --> 00:31:22,670
Lat. 35, long. 114.
Calling any survivors.

186
00:32:28,840 --> 00:32:30,810
Activate Number 87.

187
00:33:53,560 --> 00:33:54,860
Shit.

188
00:33:55,060 --> 00:33:57,000
-Dr. Isaacs.
-What is it?

189
00:33:57,200 --> 00:33:59,960
My sensors have detected a peak
in psionic activity.

190
00:34:00,200 --> 00:34:02,190
Both alpha and beta wave.

191
00:34:02,400 --> 00:34:03,770
From Number 87?

192
00:34:04,000 --> 00:34:06,340
No, the activity's not from
one of the clones.

193
00:34:06,540 --> 00:34:09,060
It occurred outside the complex.

194
00:34:10,410 --> 00:34:13,110
-That's not possible.
-My sensors were quite clear.

195
00:34:13,310 --> 00:34:17,910
Massive psionic activity was detected
15 minutes ago...

196
00:34:18,120 --> 00:34:20,780
...centered on a desert location.

197
00:36:05,360 --> 00:36:07,690
-Claire!
-What?

198
00:36:30,550 --> 00:36:32,020
What the hell?

199
00:36:33,150 --> 00:36:34,740
Oh, God.

200
00:36:43,360 --> 00:36:46,560
-Carlos.
-I see them.

201
00:36:48,530 --> 00:36:50,730
Everybody stay in your trucks.

202
00:36:52,140 --> 00:36:53,870
What's going on?

203
00:36:54,370 --> 00:36:56,500
Everyone just stay in your trucks.

204
00:36:56,710 --> 00:36:59,080
Roll up the windows and keep quiet.

205
00:36:59,580 --> 00:37:01,210
Okay, close the windows up.

206
00:37:20,470 --> 00:37:22,430
What's wrong with their eyes?

207
00:37:23,840 --> 00:37:26,400
They've been feeding
on infected flesh.

208
00:37:44,920 --> 00:37:47,790
-Fire it up. Let's get out of here.
-That's a hell of an idea.

209
00:37:47,990 --> 00:37:49,480
Lock and load.

210
00:37:55,000 --> 00:37:58,060
-We're stuck!
-Hell, no, let's get out of here.

211
00:38:02,510 --> 00:38:04,770
Let's head for the bus, come on.

212
00:38:10,350 --> 00:38:13,110
Come on! Go! Go!

213
00:38:13,320 --> 00:38:15,510
Come on, get in!
Come on, come on, come on.

214
00:38:27,870 --> 00:38:29,300
Claire!

215
00:38:31,200 --> 00:38:32,640
Damn it.

216
00:38:32,870 --> 00:38:34,930
Mikey, Carlos,
we have to evac the bus.

217
00:38:36,140 --> 00:38:37,700
You got it.

218
00:38:40,350 --> 00:38:41,710
Hold it!

219
00:39:02,770 --> 00:39:05,070
-Come on, move!
-Keep moving!

220
00:39:18,180 --> 00:39:21,590
Come on! Go! Go! Go! Come on!

221
00:39:21,790 --> 00:39:23,910
-Betty!
-Go! Just go!

222
00:39:36,000 --> 00:39:38,370
Get out of here, Betty! Go!

223
00:39:38,600 --> 00:39:41,370
-Move! Move! Move!
-Go!

224
00:39:45,210 --> 00:39:47,810
-Betty! Betty!
-L.J., hurry up!

225
00:39:49,920 --> 00:39:51,210
Come with me!

226
00:40:06,770 --> 00:40:09,430
Come on! Come on! Betty! Betty!

227
00:40:11,270 --> 00:40:12,700
No!

228
00:40:17,410 --> 00:40:19,140
Betty!

229
00:40:29,290 --> 00:40:30,980
Go! Go! Go!

230
00:41:28,780 --> 00:41:30,340
Dr. Isaacs.

231
00:41:30,550 --> 00:41:32,880
Another spike in alpha
and beta waves detected.

232
00:41:33,090 --> 00:41:37,280
Forty-five percent probability
that this is Project Alice.

233
00:41:37,490 --> 00:41:40,220
Triangulate. Find her location.

234
00:41:44,400 --> 00:41:46,300
Impressive.

235
00:41:46,770 --> 00:41:49,170
If it is her, her development
is extraordinary.

236
00:41:49,370 --> 00:41:52,100
Her powers would appear to have
grown at a geometric rate...

237
00:41:52,300 --> 00:41:55,400
...since her escape from
the Detroit facility.

238
00:41:57,980 --> 00:42:02,140
You've made 10 trips to the surface
in the past 24 hours. All unauthorized.

239
00:42:02,380 --> 00:42:06,650
Any trip to the surface, especially to
gather specimens, puts my men at risk.

240
00:42:06,850 --> 00:42:08,840
Why do you need so many
all of a sudden?

241
00:42:09,050 --> 00:42:10,850
Isaacs!

242
00:42:11,060 --> 00:42:13,390
My research has intensified.

243
00:42:18,800 --> 00:42:20,890
Don't worry.
They're perfectly secure.

244
00:42:25,440 --> 00:42:27,530
You're supposed to be
domesticating them.

245
00:42:27,770 --> 00:42:29,760
Sometimes aggression has its uses.

246
00:42:29,980 --> 00:42:32,340
What could you possibly need
these things for?

247
00:42:32,550 --> 00:42:33,840
Dr. Isaacs.

248
00:42:34,050 --> 00:42:37,680
Specimen 87 has reached
the final stage of the test grid.

249
00:42:37,880 --> 00:42:40,370
Perfect. Put her on the screen.

250
00:42:45,390 --> 00:42:46,980
Good girl.

251
00:42:54,500 --> 00:42:57,260
Is Chairman Wesker
even aware of this?

252
00:42:57,470 --> 00:42:59,900
He knows what he needs to know.

253
00:43:00,270 --> 00:43:02,430
You've overstepped your mark.

254
00:43:03,040 --> 00:43:06,380
My research will change
the face of everything.

255
00:43:08,110 --> 00:43:10,080
If you pick a side...

256
00:43:11,580 --> 00:43:13,550
...be sure it's the right one.

257
00:43:35,570 --> 00:43:36,840
Hi.

258
00:43:37,340 --> 00:43:38,830
Hey.

259
00:43:43,320 --> 00:43:44,910
This belong to you?

260
00:43:45,880 --> 00:43:47,780
I gave it to you last night.

261
00:43:48,890 --> 00:43:50,320
For luck.

262
00:43:50,890 --> 00:43:52,550
Thank you.

263
00:43:53,730 --> 00:43:54,850
What's your name?

264
00:43:55,760 --> 00:43:56,990
K-Mart.

265
00:43:58,100 --> 00:43:59,690
It's where they found me.

266
00:43:59,900 --> 00:44:01,960
Claire and the other....

267
00:44:02,300 --> 00:44:03,630
A few years back.

268
00:44:04,640 --> 00:44:07,540
Do you have another name?

269
00:44:07,910 --> 00:44:09,700
Never liked it.

270
00:44:12,310 --> 00:44:14,870
Everyone I knew was dead...

271
00:44:16,320 --> 00:44:18,370
...so seemed like time for a change.

272
00:44:27,490 --> 00:44:29,790
Anyone want to say something?

273
00:44:54,950 --> 00:44:57,150
Alice, this is Claire Redfield.

274
00:44:57,960 --> 00:45:00,420
She's the one who put this
convoy together.

275
00:45:00,630 --> 00:45:02,250
Thank you so much for your help.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

176
00:00:30: 14, 770--> ketandusan, 540
kacang goreng. Buah salad.

177
00:30:14, 970--> 00:30:16, 700
Oh, favorit saya.

178
00:30, 840--> 00:30:19, 210
badai kedatangan!

179
00:30, 410--> 00:30:22, 470
membiarkan mulai berkemas itu
dan memindahkannya dalam.

180
00: ladangmu, 580--> 00:30:25, 310
-Ayo, anak-anak, mari kita pergi!
-buru-buru!

181
00: 30:25, 520--> 00:30:28, 450
kembali di bus.
menempatkan out api ini.

182
00:31:04, 720--> 00:31:08, 180
ini adalah Claire Redfield konvoi.
lokasi, gurun Trail Motel.

183
00:00:31: 12, 660--> 31:08, 800
Lat. 35, panjang. 114.
memanggil yang selamat.

184
00:31:14, 800--> 00:31:18, 670
ini adalah Claire Redfield konvoi.
lokasi, gurun Trail Motel.

185
00:31:18, 910--> 00:31:22, 670
Lat. 35, panjang. 114.
memanggil yang selamat.

186
00: 32:28,840--> 00:32:30, 810
Aktifkan nomor 87.

187
00: 33:53, 560--> 00:33:54, 860
kotoran.

188
00:00:33: 57, 000--> 33:55, 060
-Dr Isaacs.
-apa?

189
00: 33:57, 200--> 00:33:59, 960
sensor saya telah mendeteksi puncak
dalam juga psionic aktivitas.

190
00: 34:00, 200--> 00:34:02, 190
baik Alfa dan beta gelombang

191
00: 34:02, 400--> 00:34:03, 770
dari nomor 87?

192
00: 34:04, 000--> 00:34:06, 340
tidak, aktivitas tidak dari
salah satu klon.

193
00: 34:06, 540--> 00:34:09, 060
itu terjadi di luar kompleks.

194
00: 34:10, 410--> 00:34:13, 110
-itu tidak mungkin.
-sensor saya adalah cukup jelas.

195
00:00:34: 17, 910--> 34:13, 310
juga psionic besar aktivitas terdeteksi
15 menit yang lalu...

196
00:34:18, 120--> 00:34:20, 780
... berpusat pada lokasi gurun.

197
00:00:36: 07, 690--> 36:05, 360
-Claire!
-apa?

198
00:36:30, 550--> 00:36:32, 020
apa sih?

199
00: 36:33, 150--> 00:36:34, 740
Oh, Tuhan

200
00:00:36: 46, 560--> 36:43, 360
-Carlos.
-aku melihat mereka.

201
00: 36:48, 530--> 00:36:50, 730
semua orang tinggal di truk Anda.

202
00: 36:52, 140--> 00:36:53, 870
apa yang terjadi?

203
00: 36:54, 370--> 00:36:56, 500
semua orang hanya tinggal di truk Anda.

204
00:00:36: 59, 080--> 36:56, 710
Menggulung jendela dan tetap tenang.

205
00:00:37: 01, 210--> 36:59, 580
Oke, menutup up windows

206
00: 37:20, 470--> 00:37:22, 430
apa salah dengan matanya?

207
00: 37:23, 840--> 00:37:26, 400
mereka telah makan
terinfeksi daging.

208
00: 37:44, 920--> 00:37:47, 790
-api itu. Mari kita pergi sini.
-yang adalah neraka dari ide.

209
00:00:37: 49, 480--> 37:47, 990
kunci dan beban

210
00:37:55.000--> 00:37:58, 060
-kita terjebak!
-neraka, tidak, mari kita pergi sini.

211
00: 38:02, 510--> 00:38:04, 770
membiarkan kepala untuk bus, ayolah.

212
00:38:10, 350--> 00:38:13, 110
Ayo! Pergi! Pergi!

213
00:38:13, 320--> 00:38:15, 510
Ayo, masuk!
Ayo, Ayo, Ayo.

214
00: seorang, 870--> 00:38:29, 300
Claire!

215
00:00:38: 32, 640--> 38:31, 200
sialan itu

216
00:00:38: 34, 930--> 38:32, 870
Mikey, Carlos,
kita harus evac bus.

217
00: 38:36, 140--> 00:38:37, 700
kau punya itu

218
00:00:38: 41, 710--> 38:40, 350
memegangnya!

219
00: 39:02, 770--> 00:39:05, 070
-Ayo, bergerak!
-terus bergerak!

220
00:39:18, 180--> 00:39:21, 590
Ayo! Pergi! Pergi! Pergi! Ayolah!

221
00:00:39: 23, 910--> 39:21, 790
-Betty!
-pergi! Hanya pergi!

222
00: 39:36, 000--> 00:39:38, 370
keluar dari sini, Betty! Pergi!

223
00: 39:38,600--> 00:39:41, 370
-bergerak! Bergerak! Memindahkan!
-pergi!

224
00:00:39: 47, 810--> 39:45, 210
-Betty! Betty!
-L.J., cepatlah!

225
00:00:39: 51, 210--> 39:49, 920
datang dengan saya!

226
00:00:40: 09, 430--> 40:06, 770
Ayo! Ayolah! Betty! Betty!

227
00:00:40: 12, 700--> berarak, 270
No!

228
00:40, 410--> 00:40:19, 140
Betty!

229
00:00:40: 30, 980--> 40:29, 290
pergi! Pergi! Pergi!

230
00:00:41: 30, 340--> 41:28, 780
Dr. Isaacs.

231
00: 41:30, 550--> 00:41:32, 880
lonjakan lain di alpha
dan gelombang beta terdeteksi.

232
00:00:41: 37, 280--> 41:33, 090
empat puluh lima persen kemungkinan
bahwa ini adalah proyek Alice.

233
00: 41:37, 490--> 00:41:40, 220
Triangulate. Menemukan lokasi nya.

234
00:00:41: 46, 300--> 41:44, 400
mengesankan.

235
00: disimpannya, 770--> 00:41:49, 170
jika nya, pembangunan
luar biasa.

236
00: 41:49,370--> 00:41:52, 100
kekuatannya akan muncul untuk memiliki
tumbuh pada tingkat geometris...

237
00:00:41: 55, 400--> 41:52, 300
... sejak dia melarikan diri dari
Detroit fasilitas.

238
00:00:42: 02, 140--> 41:57, 980
Anda telah membuat 10 perjalanan ke permukaan
dalam 24 jam terakhir. Semua tidak sah.

239
00:00:42: 06, 650--> 42:02, 380
setiap perjalanan ke permukaan, terutama untuk
mengumpulkan spesimen, menempatkan laki-laki saya di risiko.

240
00:42:06,850--> 00:42:08, 840
mengapa Anda perlu begitu banyak
tiba?

241
00: 42:09, 050--> 00:42:10, 850
Isaacs!

242
00:11, 060--> 00:42:13, 390
penelitian saya telah diintensifkan.

243
00:00:42: 20, 890--> 42:18, 800
Don't khawatir.
They're sempurna aman.

244
00: 42:25, 440--> 00:42:27, 530
Anda seharusnya menjadi
pemeliharaan mereka.

245
00: 42:27, 770--> 00:42:29, 760
agresi kadang-kadang memiliki kegunaan nya.

246
00:42:29, 980--> 00:42:32, 340
apa bisa Anda mungkin perlu
hal-hal ini untuk?

247
00:00:42: 33, 840--> 42:32, 550
Dr Isaacs.

248
00: 42:34, 050--> 00:42:37, 680
spesimen 87 telah mencapai
tahap akhir tes grid.

249
00:00:42: 40, 370--> 42:37, 880
sempurna. Meletakkan layar.

250
00:00:42: 46, 980--> 42:45, 390
baik gadis.

251
00:00:42: 57, 260--> 42:54, 500
adalah Ketua Wesker
bahkan menyadari hal ini?

252
00: 42:57, 470--> 00:42:59, 900
dia tahu apa yang dia perlu tahu.

253
00: 43:00, 270--> 00:43:02, 430
Anda telah melampaui mark Anda.

254
00: 43:03, 040--> 00:43:06, 380
penelitian saya akan mengubah
wajah semuanya.

255
00: 43:08, 110--> 00:43:10, 080
jika Anda memilih sisi...

256
00:00:43: 13, 550--> difamahi, 580
... pastikan itu benar.

257
00:00:43: 36, 840--> 43:35, 570
Hi.

258
00:43:37,340 --> 00:43:38,830
Hey.

259
00:43:43,320 --> 00:43:44,910
This belong to you?

260
00:43:45,880 --> 00:43:47,780
I gave it to you last night.

261
00:43:48,890 --> 00:43:50,320
For luck.

262
00:43:50,890 --> 00:43:52,550
Thank you.

263
00:43:53,730 --> 00:43:54,850
What's your name?

264
00:43:55,760 --> 00:43:56,990
K-Mart.

265
00:43:58,100 --> 00:43:59,690
Itu adalah di mana mereka menemukan me.

266
00: 43:59, 900--> 00:44:01, 960
Claire dan yang lain...

267
00: 44:02, 300--> 00:44:03, 630
beberapa tahun kembali.

268
00: 44:04, 640--> 00:44:07, 540
Anda punya nama lain?

269
00: 44:07, 910--> 00:44:09, 700
tidak pernah menyukai itu

270
00:00:44: 14, 870--> 44:12, 310
semua orang yang saya tahu telah mati...

271
00:44, 320--> 00:44:18, 370
... sehingga tampak seperti waktu untuk perubahan.

272
00:44:27,490--> 00:44:29, 790
siapa pun yang ingin mengatakan sesuatu?

273
00: 44:54, 950--> 00:44:57, 150
Alice, ini adalah Claire Redfield.

274
00:00:45: 00, 420--> 44:57, 960
dia adalah orang yang menempatkan ini
konvoi bersama.

275
00:00:45: 02, 250--> 45:00, 630
terima kasih banyak atas bantuan Anda.