100:01:50,375 --> 00:01:52,375[ Mik

1
00:01:50,375 --> 00:01:52,375
[ Miki supporter's message board ]

2
00:01:53,379 --> 00:01:54,879
[ Yasuo, ]

3
00:01:54,879 --> 00:01:56,879
[ OdaYuuji, ]

4
00:01:59,400 --> 00:02:01,200
[ Snake, ]

5
00:02:01,200 --> 00:02:03,700
[ StrawberryGirl. ]

6
00:02:05,000 --> 00:02:06,600
[ Please attend! ]

7
00:02:09,250 --> 00:02:10,650
[ ...all who love Miki ]

8
00:02:13,900 --> 00:02:15,600
[ ...Feb. 4, I'll be waiting ]

9
00:02:18,000 --> 00:02:19,900
[ ...by Guru ]

10
00:02:21,700 --> 00:02:25,300
[ ~Eternally Innocent Gravure Idol~ ]
[ Kisaragi Miki 1-Year Anniversary Memorial Service ]

11
00:02:25,400 --> 00:02:29,900
KISARAGI

12
00:02:31,000 --> 00:02:41,000
Translated by: 8thSin

13
00:02:42,000 --> 00:02:52,000
http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin

14
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Special thanks: FSC for making this sub possible

15
00:03:41,087 --> 00:03:46,081
Are you Mr Guru?

16
00:03:47,193 --> 00:03:47,921
Yes.

17
00:03:48,027 --> 00:03:49,027
I'm...

18
00:03:49,027 --> 00:03:50,495
- Ah! Wait!
I'm...

19
00:03:51,264 --> 00:03:53,027
Let me guess.

20
00:03:54,867 --> 00:03:58,359
OdaYuuji...

21
00:03:58,471 --> 00:04:00,306
is not you, right?

22
00:04:00,671 --> 00:04:04,906
Not Snake either, then...

23
00:04:09,515 --> 00:04:11,210
You're Yasuo!

24
00:04:11,317 --> 00:04:13,877
Yes, I'm Yasuo!
Nice to meet you!

25
00:04:13,987 --> 00:04:16,478
Thank you for intiving...

26
00:04:16,589 --> 00:04:19,023
invade... invide...

27
00:04:19,125 --> 00:04:22,060
No need for formal greetings, please, sit down.

28
00:04:23,363 --> 00:04:24,853
OK.

29
00:04:29,269 --> 00:04:32,432
Oh, was I too early?

30
00:04:32,739 --> 00:04:35,708
No, I'm sure everyone's coming soon.

31
00:04:36,139 --> 00:04:39,508
You're just as I imagined!

32
00:04:39,612 --> 00:04:44,072
You post messages everyday, right?
Sometimes even 2 or 3 on the same day!

33
00:04:44,217 --> 00:04:46,981
Posting in the Kisaragi Miki fansite...

34
00:04:47,086 --> 00:04:51,113
is pretty much the only joy of my life.

35
00:04:52,925 --> 00:04:54,925
Is... is this the...

36
00:04:54,925 --> 00:04:56,486
It's my collection.

37
00:04:56,596 --> 00:04:58,689
I couldn't wait to see this!

38
00:04:58,798 --> 00:05:02,734
Mr Guru's Kisaragi Miki Perfect Collection!

39
00:05:03,970 --> 00:05:06,097
May I?

40
00:05:06,205 --> 00:05:07,103
Of course!

41
00:05:07,206 --> 00:05:09,470
Ah! Please don't make it dirty.

42
00:05:13,980 --> 00:05:18,007
Ah!!! Maybe I should wait until everyone gets here!

43
00:05:18,117 --> 00:05:21,746
I shouldn't start all by myself,
and save the best for the last!

44
00:05:21,854 --> 00:05:24,152
Let's see it together then.

45
00:05:24,257 --> 00:05:25,257
Yes!

46
00:05:25,457 --> 00:05:27,021
Sorry, wait just a bit longer!

47
00:05:28,628 --> 00:05:32,496
Oh, I showed up wearing this...

48
00:05:32,598 --> 00:05:35,192
Is this inappropriate? Should I have worn all black?

49
00:05:35,301 --> 00:05:37,496
Don't worry! I'm dressed casually too.

50
00:05:37,603 --> 00:05:39,730
This "memorial service" is just a casual party.

51
00:05:39,839 --> 00:05:43,240
I'm sure Miki would want it to be fun and cheerful!

52
00:05:43,343 --> 00:05:45,777
You're right! I thought so too.

53
00:05:45,878 --> 00:05:48,142
That's why I wore super-trendy clothes.

54
00:05:48,247 --> 00:05:49,680
That's trendy...?

55
00:05:49,782 --> 00:05:50,874
See?

56
00:05:50,983 --> 00:05:54,146
Uh... pass me your baggage.

57
00:05:55,655 --> 00:05:58,385
If you would like...

58
00:05:59,892 --> 00:06:02,019
Hey? Where...

59
00:06:02,128 --> 00:06:02,992
What's wrong?

60
00:06:03,096 --> 00:06:04,495
- Apple pie...
- Apple pie?

61
00:06:04,597 --> 00:06:08,260
I made it last night.
Baking is my hobby...

62
00:06:08,368 --> 00:06:09,562
You can't find it?

63
00:06:09,736 --> 00:06:11,931
Oh! The convenience store!

64
00:06:12,038 --> 00:06:14,734
I got here too early, so I was killing time there.

65
00:06:14,841 --> 00:06:18,402
I'm so stupid!
Why did I leave it there?!

66
00:06:18,511 --> 00:06:22,174
I'll go get it.
I'll be back right away.

67
00:06:44,971 --> 00:06:48,202
Are you... Guru?

68
00:06:49,909 --> 00:06:51,137
OdaYuuji?

69
00:06:52,745 --> 00:06:54,679
No way! Give me a break!

70
00:06:55,581 --> 00:06:57,606
You must be Snake!

71
00:06:59,619 --> 00:07:01,985
I'm Snake!
Nice to meet ya!

72
00:07:07,894 --> 00:07:10,522
You're just as I imagined too!

73
00:07:10,630 --> 00:07:11,562
What?

74
00:07:11,664 --> 00:07:12,723
Your posts.

75
00:07:12,833 --> 00:07:17,633
"I'm Snake, I love Kisaragi Miki more than anyone. Nice to meet ya"

76
00:07:17,737 --> 00:07:19,932
You posted the same message 7 times!

77
00:07:20,039 --> 00:07:22,064
I didn't really get this whole internet stuff!

78
00:07:22,175 --> 00:07:24,336
Pressed the button many times.

79
00:07:24,444 --> 00:07:26,912
Please, sit down.
Oh, your coat.

80
00:07:27,013 --> 00:07:29,004
Thanks! Here.

81
00:07:31,184 --> 00:07:32,276
Who was that person?

82
00:07:32,385 --> 00:07:34,876
It was Yasuo. I think he forgot something.

83
00:07:34,987 --> 00:07:36,892
Oh, the guy who posts everyday.

84
00:07:37,387 --> 00:07:41,092
I see... that means OdaYuuji hasn't arrived yet.

85
00:07:41,494 --> 00:07:42,859
Not yet.

86
00:07:44,730 --> 00:07:46,220
Maybe it really is him, the actor!

87
00:07:46,332 --> 00:07:47,468
No way!

88
00:07:47,532 --> 00:07:49,732
No, I think it's possible!

89
00:07:49,869 --> 00:07:53,202
His writing seems manly and serious...

90
00:08:05,718 --> 00:08:08,710
Nice to meet you.
I'm...

91
00:08:08,821 --> 00:08:09,845
OdaYuuji!

92
00:08:14,694 --> 00:08:18,926
Welcome! I'm Guru.
He's Snake.

93
00:08:19,165 --> 00:08:20,862
Just happened to have the same name as him?

94
00:08:21,200 --> 00:08:23,067
No, um...

95
00:08:23,170 --> 00:08:28,572
he just happened to be on TV when I was coming up with a nickname.

96
00:08:28,674 --> 00:08:31,575
I used it lightheartedly.
I'm regretting it now.

97
00:08:31,677 --> 00:08:35,244
People always regret it after they choose a nickname lightheartedly

98
00:08:35,414 --> 00:08:37,013
You admire him, right?

99
00:08:37,149 --> 00:08:37,672
No, I don't.

100
00:08:37,783 --> 00:08:40,616
Come on, who cares?
Please, sit down.

101
00:08:41,521 --> 00:08:42,779
I got you a gift.

102
00:08:42,800 --> 00:08:45,200
Thank you very much.
Your bag please.

103
00:08:47,026 --> 00:08:51,360
A quiet and nice place, isn't it?
The landlord kindly rented this place to me.

104
00:08:51,464 --> 00:08:52,328
I see.

105
00:08:53,565 --> 00:08:55,796
What is this place anyway?

106
00:08:55,902 --> 00:09:00,498
The place closest to Kisaragi Miki in heaven...
is the idea!

107
00:09:00,606 --> 00:09:03,370
I see, creative as I would expect from OdaYuuji!

108
00:09:03,809 --> 00:09:05,572
I didn't come up with that.

109
00:09:05,678 --> 00:09:06,975
Let's get the party started.

110
00:09:07,079 --> 00:09:08,671
I think Yasuo will be back anytime now.

111
00:09:08,781 --> 00:09:10,146
Let's begin!

112
00:09:10,950 --> 00:09:13,714
Mr Guru, you'll be dressed like that?

113
00:09:13,819 --> 00:09:14,877
What?

114
00:09:16,055 --> 00:09:17,784
Aren't you going to change?

115
00:09:18,157 --> 00:09:20,649
Oh, right.

116
00:09:21,761 --> 00:09:23,356
You're both dressed in black attire.

117
00:09:23,461 --> 00:09:25,361
It's a casual party.

118
00:09:25,464 --> 00:09:27,557
I thought we should relax and have some fun.

119
00:09:27,667 --> 00:09:30,192
Oh, really? Man, I wore all this!

120
00:09:30,303 --> 00:09:31,327
Sorry for not letting you know.

121
00:09:31,437 --> 00:09:34,065
"Memorial service", wasn't it?

122
00:09:34,574 --> 00:09:35,302
Oh...

123
00:09:36,108 --> 00:09:38,433
Remembrance of the dead, correct?

124
00:09:38,711 --> 00:09:40,542
Well, yes...

125
00:09:40,947 --> 00:09:43,973
Haven't you heard of the word "consideration" before?

126
00:09:46,285 --> 00:09:49,880
If you really feel sorrow for the person who passed away,

127
00:09:49,989 --> 00:09:53,157
wouldn't you wear attire fit for such an occasion?

128
00:09:53,225 --> 00:09:54,715
Well said!

129
00:09:56,562 --> 00:09:59,360
You're right. Of course!

130
00:09:59,465 --> 00:10:06,764
I loathe the modern tendency of trying to make everything fun and cheerful.

131
00:10:07,206 --> 00:10:09,606
Ah! No! It's not like that!

132
00:10:09,709 --> 00:10:16,171
Who put this stuff up here? Geez!

133
00:10:16,282 --> 00:10:18,910
Excuse me, I'll go throw this out.

134
00:10:21,187 --> 00:10:24,088
Please start without me.
Drinks are over there.

135
00:10:29,696 --> 00:10:34,057
Well, well! Mr Oda,
I totally agree with what you just said!

136
00:10:34,166 --> 00:10:37,329
You're right. It's consideration!

137
00:10:37,436 --> 00:10:40,064
I was about to tell him that too!

138
00:10:40,172 --> 00:10:43,271
Please, sit down.

139
00:10:48,314 --> 00:10:49,338
Here you go...

140
00:10:52,718 --> 00:10:55,888
OK, here you go.

141
00:10:59,592 --> 00:11:03,358
Alright. Cheers!

142
00:11:04,764 --> 00:11:08,928
That must be it!
Guru's collection!

143
00:11:09,035 --> 00:11:11,401
Everything since her debut!

144
00:11:11,504 --> 00:11:14,237
Maybe you shouldn't touch it without permission.
- Just a peek!

145
00:11:14,373 --> 00:11:15,237
Hey!

146
00:11:34,160 --> 00:11:35,525
What's wrong?

147
00:12:04,790 --> 00:12:06,417
Is he Yasuo?

148
00:12:06,525 --> 00:12:08,755
I don't think so.

149
00:12:10,329 --> 00:12:11,455
Who are you?

150
00:12:15,067 --> 00:12:18,366
Oh! He must be the landlord!

151
00:12:18,471 --> 00:12:21,668
Thanks for renting us this place!
- Thanks!

152
00:12:21,774 --> 00:12:23,435
I found it!

153
00:12:24,710 --> 00:12:26,871
Apple... pie...

154
00:12:27,279 --> 00:12:30,077
Uh... hello.

155
00:12:30,950 --> 00:12:32,950
You're Yasuo, right?

156
00:12:33,250 --> 00:12:36,050
Oh, OK! I'm Snake.
Nice to meet ya!

157
00:12:36,121 --> 00:12:37,288

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:01:50,375 -> 00:01:52,375
[message board miki pendukung ini]


2 00:01:53,379 -> 00:01:54,879
[Yasuo,]

3
00: 01:54,879 -> 00:01:56,879
[odayuuji,]


4 00:01:59,400 -> 00:02:01,200
[ular,]


5 00:02:01,200 -> 00:02:03,700
[strawberrygirl. ]


6 00:02:05,000 -> 00:02:06,600
[silahkan hadir! ]


7 00:02:09,250 -> 00:02:10,650
[... semua yang mencintai miki]


8 00:02:13,900 -> 00:02:15,600
[... Februari 4, aku akan menunggu]


9 00:02:18,000 -> 00:02:19,900
[... oleh guru]


10 00:02:21,700 -> 00:02:25,300
[~ selamanya bersalah gravure idol ~]
[Kisaragi miki 1 tahun anniversary memorial layanan]


11 00:02:25,400 -> 00:02:29,900
Kisaragi


12 00:02:31,000 - > 00:02:41,000
diterjemahkan oleh: 8thsin


13 00:02:42,000 -> 00:02:52,000
http://fansub.d-addicts.com/user:8thsin


14 00: 02:53,000 -> 00:02:58,000
terima kasih khusus: FSC untuk membuat sub ini mungkin


15 00:03:41,087 -> 00:03:46,081
kau mr guru

16
0:03?: 47.193 -> 00:03:47,921 ya



17 00:03:48,027 -> 00:03:49,027
aku ...

18
00:03:49,027 -> 00.: 03:50,495
- ah! ! tunggu
aku ...

19
00:03:51,264 -> 00:03:53,027
biar kutebak


20 00:03:54,867 -.> 00:03:58,359
odayuuji ...

21
00:03:58,471 -> 00:04:00,306
bukan kamu,? benar

22
00:04:00,671 -> 00:04:04,906
bukan ular baik, maka ...

23
00:04:09,515 -> 00:04:11,210
kau Yasuo


24 00:04:11,317 -> 00:04:13,877
ya, aku Yasuo
senang bertemu denganmu


25 00:04:13,987 -> 00:04:16,478
terima kasih untuk intiving ...

26
00:04:16,589 -> 00:04:19,023
menyerang ... invide ...

27
00:04:19,125 -.> 00:04:22,060
tidak perlu salam formal, silahkan, duduk


28 00:04:23,363 -> 00:04:24,853 ok



29 00:04:29,269 -.> 00:04:32,432
oh, itu aku terlalu dini


30 00:04:32,739 -> 00 : 04:35,708
tidak, aku yakin semua orang segera hadir


31 00:04:36,139 -> 00:04:39,508
kau hanya seperti yang saya bayangkan


32 00:04:39,612.! -> 00:04:44,072
Anda memposting pesan setiap hari, kan
kadang-kadang bahkan 2 atau 3 pada hari yang sama

33
00:04:44,217 -> 00:04:46,981
postingan di Kisaragi miki fansite ...

34
00:04:47,086 -> 00:04:51,113
cukup banyak satu-satunya kegembiraan hidup saya

35
00:04:52,925 -.> 00:04:54,925
adalah ... apakah ini ...

36
00:04:54,925 -> 00:04:56,486
itu koleksi saya

37
00:04:56,596 -.> 00:04:58,689
saya tidak bisa menunggu untuk melihat ini

38
00:04:58,798 - Kisaragi miki koleksi sempurna> 00:05:02,734
mr guru itu

39
00:05:03,970 -> 00:05:06,097 mungkin saya
?


40 00:05:06,205 -> 00:05:07,103
tentu saja

41
00:05:07,206 -> 00:05:09,470
ah! jangan membuat kotor


42 00:05:13,980 -.> 00:05:18,007
ah! mungkin saya harus menunggu sampai semua orang mendapat di sini

43
00:05:18,117 -> 00:05:21,746
i seharusnya tidak memulai semuanya sendiri,
dan menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir


44 00! : 05:21,854 -> 00:05:24,152
mari kita lihat bersama-sama kemudian


45 00:05:24,257 -> 00:05:25,257 ya



46 00:05:25,457 -.! > 00:05:27,021
Maaf, tunggu sedikit lagi

47
00:05:28,628 -> 00:05:32,496
oh, aku muncul mengenakan ini ...

48
00:05:32,598 -> 00: 05:35,192
apakah ini pantas? harus saya mengenakan semua hitam


49 00:05:35,301 -> 00:05:37,496
jangan khawatir! Aku berpakaian santai juga

50
00:05:37,603 -> 00:05:39,730
ini "upacara" hanyalah sebuah pesta santai


51 00:05:39,839 -> 00..: 05:43,240
Saya yakin miki akan ingin menjadi menyenangkan dan ceria


52 00:05:43,343 -> 00:05:45,777
kau benar! saya pikir begitu juga

53
00:05:45,878 -.> 00:05:48,142
itu sebabnya saya mengenakan pakaian super trendi


54 00:05:48,247 -.> 00:05:49,680
yang trendi ...

55
00:05:49,782 -> 00:05:50,874 lihat



56 00:05:50,983 -> 00:05:54,146
uh ... lulus saya bagasi Anda

57
00:05:55,655 -.> 00:05:58,385
jika Anda ingin ...


58 00:05:59,892 -> 00:06:02,019
hey? mana ...

59
00:06:02,128 -> 00:06:02,992 apa yang salah



60 00:06:03,096 -> 00:06:04,495
- pai apel ...
- pai apel


61 00:06:04,597 -> 00:06:08,260
i made it semalam
kue adalah hobi saya ...

62
00:06:08,368 -> 00?.: 06:09,562
Anda tidak dapat menemukannya


63 00:06:09,736 -> 00:06:11,931
oh! toko


64 00:06:12,038 -> 00:06:14,734
i sampai di sini terlalu dini, jadi saya membunuh waktu di sana

65
00:06:14,841 -.?> 00:06:18,402
aku begitu bodoh
mengapa saya meninggalkannya di sana

66
00:06:18,511 -> 00:06:22,174
Aku akan mendapatkannya
Aku akan kembali segera


67 00:06:44,971 -..> 00:06:48,202
kau ... guru


68 00:06:49,909 -> 00:06:51,137
odayuuji


69 00:06:52,745 -> 00:06:54,679
ada cara! memberi saya istirahat


70 00:06:55,581 -> 00:06:57,606
Anda harus ular


71 00:06:59,619 -> 00:07:01,985

Aku ular senang bertemu ya

72
00:07:07,894 -> 00:07!: 10.522
Anda hanya seperti yang saya bayangkan juga

73
00:07:10,630 -> 00:07:11,562 apa



74 00:07:11,664 -> 00:07:12,723 Anda
posting


75 00:07:12,833 -.> 00:07:17,633
"Saya ular, aku suka Kisaragi miki lebih dari siapa pun senang bertemu ya."

76
00:07:17,737 - > 00:07:19,932
Anda diposting pesan yang sama 7 kali


77 00:07:20,039 -> 00:07:22,064
saya tidak benar-benar mendapatkan hal ini internet seluruh


78 00:07:22,175 -> 00 : 07:24,336
menekan tombol berkali-kali


79 00:07:24,444 -> 00:07:26,912
silahkan, duduk
oh, mantel Anda

80
00:07:27,013 -... -> 00:07:29,004
terima kasih! di sini

81
00:07:31,184 -.> 00:07:32,276
yang orang itu

82
00:07:32,385 -> 00:07:34,876
itu Yasuo. saya pikir dia lupa sesuatu


83 00:07:34,987 -.> 00:07:36,892
oh, orang yang posting sehari-hari

84
00:07:37,387 -.> 00:07:41,092
saya melihat ... itu berarti odayuuji belum datang


85 00:07:41,494 -.> 00:07:42,859
belum


86 00:07:44,730 -.> 00:07:46,220
mungkin benar-benar dia, aktor


87 00:07:46,332 -> 00:07:47,468
ada cara


88 00:07:47,532 -> 00:07:49,732
tidak,saya pikir itu mungkin


89 00:07:49,869 -> 00:07:53,202
tulisannya tampak gagah dan serius ...

90
00:08:05,718 -> 00:08:08,710
. Senang bertemu Anda
aku ...

91
00:08:08,821 -> 00:08:09,845
odayuuji


92 00:08:14,694 -> 00:08:18,926
welcome! Saya guru
dia ular


93 00:08:19,165 -..> 00:08:20,862
kebetulan memiliki nama yang sama seperti dia

94
00:08:21,200 -> 00 : 08:23,067
tidak, um ...

95
00:08:23.170 -> 00:08:28,572
dia hanya kebetulan berada di tv ketika saya datang dengan julukan


96 00:08:28,674 -.> 00:08:31,575
saya menggunakannya dengan ringan
. Aku menyesal sekarang

97
00:08:31,677 -.> 00:08:35,244
orang selalu menyesal setelah mereka memilih nama panggilan dengan ringan


98 00:08:35,414 -> 00:08 : 37013
Anda kagumi dia, kan

99
00:08:37,149 -> 00:08:37,672
tidak, saya tidak

100
00:08:37,?.783 -> 00:08:40,616
ayo, siapa yang peduli
silahkan, duduk


101 00:08:41,521 -?..> 00:08:42,779
saya punya Anda hadiah


102 00:08:42,800 -> 00:08:45,200
terima kasih banyak
tas Anda silahkan


103 00:08:47,026 -..> 00:08:51,360
tempat yang tenang dan baik, isn ' ? t itu
pemilik menyewakan tempat ini untuk saya


104 00:08:51,464 -> 00:08:52,328
saya melihat


105 00:08:53,565 -> 00:08..: 55.796
apa tempat ini pula


106 00:08:55,902 -> 00:09:00,498
tempat yang paling dekat dengan Kisaragi miki di surga ...
adalah ide


107 00:09:00,606 - -> 00:09:03,370
saya lihat, kreatif seperti yang saya harapkan dari odayuuji


108 00:09:03,809 -.> 00:09:05,572
saya tidak datang dengan itu


109 00:09:05,678 -> 00:09:06,975
mari kita pesta dimulai


110 00:09:07,079 -.> 00:09:08,671
saya pikir Yasuo akan kembali kapan saja sekarang


111 00:09:08,781 -.> 00:09:10,146
mari kita mulai


112 00:09:10,950 -> 00:09:13,714
mr guru , Anda akan berpakaian seperti itu


113 00:09:13,819 -> 00:09:14,877 apa



114 00:09:16,055 -> 00:09:17,784
tidak Anda akan mengubah


115 00:09:18,157 -?.> 00:09:20,649
oh, benar


116 00:09:21,761 -> 00:09:23,356
Anda berdua berpakaian dalam pakaian hitam.


117 00:09:23,461 -> 00:09:25,361
itu pesta kasual


118 00:09:25,464 -..> 00:09:27,557
saya pikir kita harus santai dan bersenang-senang


119 00:09 : 27667 -> 00:09:30,192
oh, benar-benar? man, saya memakai semua ini


120 00:09:30,303 -.> 00:09:31,327
maaf karena tidak membiarkan Anda tahu


121 00:09:31,437 -> 00:09:34,065
"upacara", kan


122 00:09:34,574 -> 00:09:35,302
oh ...


123 00:09:36,108 -> 00:09:38,433
mengingat orang mati, benar


124 00:09:38,711 -> 00:09:40,542
baik, ya ...


125 00:09:40,947 -> 00:09:43,973
tidakkah kamu mendengar kata "pertimbangan" sebelum


126 00:09:46,285 -> 00:09:49,880
jika Anda benar-benar merasa sedih untuk orang yang meninggal,

127
00: 09:49,989 -> 00:09:53,157
tidak akan Anda mengenakan pakaian yang cocok untuk acara seperti itu


128 00:09:53,225 -> 00:09:54,715
baik katakan!


129 00:09:56,562 -> 00:09:59,360
kau benar. tentu saja


130 00:09:59,465 -.> 00:10:06,764
i membenci kecenderungan modern mencoba untuk membuat segala sesuatu yang menyenangkan dan ceria


131 00:10:07,206 -> 00:10 : 09606
ah! tidak! itu tidak seperti itu


132 00:10:09,709 -> 00:10:16,171
yang menempatkan barang-barang ini di sini? !. Ya ampun


133 00:10:16,282 -> 00:10:18,910
maafkan saya, saya akan pergi membuang ini keluar


134 00:10:21,187 -> 00:10:24,088
silakan mulai tanpa me
minuman di sana


135 00:10:29,696 -..> 00:10:34,057
baik, juga! mr oda,
i setuju dengan apa yang Anda katakan


136 00:10:34,166 -> 00:10:37,329
kau benar. itu pertimbangan


137 00:10:37,436 -> 00:10:40,064
aku hendak mengatakan kepadanya bahwa terlalu


138 00:10:40,172 -> 00:10:43,271
silahkan, duduk


139 00:10:48,314 -.> 00:10:49,338
here you go ...

140
00:10:52,718 -> 00:10:55,888
ok, di sini Anda pergi


141 00:10:59,592 -.> 00:11:03,358
baik-baik saja. ceria


142 00:11:04,764 -> 00:11:08,928
yang harus itu
koleksi guru yang


143 00:11:09,035 -> 00:11:11,401
semuanya sejak dia memulai debut


144 00:11:11,504 -> 00:11:14,237
mungkin Anda tidak perlu menyentuhnya tanpa izin
- hanya mengintip


145 00:11:14,373 -> 00!.: 11:15,237
hey!


146 00:11:34,160 -> 00:11:35,525
apa yang salah


147 00:12:04,790 -> 00:12:06,417
dia Yasuo


148 00:12:06,525 -> 00:12 : 08755
saya tidak berpikir begitu


149 00:12:10,329 -> 00:12:11,455
siapa kamu


150 00:12:15,067 -> 00:12:18,366
.? oh! ia harus menjadi pemilik


151 00:12:18,471 -> 00:12:21,668
terima kasih untuk menyewa kita tempat ini
-! thanks


152 00:12:21,774 -> 00:12 : 23435
saya menemukan itu


153 00:12:24,710 -> 00:12:26,871
apple ... pie ...


154 00:12:27,279 -> 00:12:30,077
uh ... . hello


155 00:12:30,950 -> 00:12:32,950
kau Yasuo, kan


156 00:12:33,250 -> 00:12:36,050
oh, ok! Saya ular
senang bertemu ya


157 00:12:36,121 -.!> 00:12:37,288

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01:50, 375--> 00:01:52, 375
[Miki pendukung papan pesan]

2
00:00:01: 54, 879--> 01:53, 379
[Yasuo,]

3
00:00:01: 56, 879--> 01:54, 879
[OdaYuuji],

4
00:00:02: 01, 200--> 01:59, 400
[ular,]

5
00: 02:01, 200--> 00:02:03, 700
[StrawberryGirl].

6
00: 02:05, 000--> 00:02:06, 600
[Silakan menghadiri!]

7
00:00:02: 10, 650--> 02:09, 250
[.. .all yang suka Miki]

8
00:00:02: 15, 600--> 02:13, 900
[ ...Februari 4, aku akan menunggu]

9
00: 02:18, 000--> 00:02:19, 900
[.. .by Guru]

10
00: 02:21, 700--> 00:02:25, 300
[~ kekal tidak bersalah Gravure Idol ~]
[Kisaragi Miki 1 tahun Anniversary Memorial Layanan]

11
00:00:02: 29, 900--> 02:25, 400
KISARAGI

12
00: 02:31, 000--> 00:02:41, 000
diterjemahkan oleh: 8thSin

13
00: 02:42, 000--> 00:02:52, 000
http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin

14
00: 02:53,000--> 00:02:58, 000
Terima kasih khusus: FSC untuk membuat sub ini mungkin

15
00:00:03: 46, 081--> 03:41, 087
Apakah Anda Mr Guru?

16
00: 03:47, 193--> 00:03:47, 921
ya.

17
00:00:03: 49, 027--> 03:48, 027
saya

18
00:03:49, 027--> 00:03:50, 495
- Ah! Menunggu!
saya

19
00:03:51, 264--> 00:03:53, 027
biarkan aku menebak.

20
00: 03:54, 867--> 00: 03:58, 359
OdaYuuji...

21
00:03:58, 471--> 00:04:00, 306
tidak Anda, tepat?

22
00: 04:00, 671--> 00:04:04, 906
tidak ular, kemudian...

23
00: 04:09, 515--> 00:04:11, 210
kau Yasuo!

24
00:00:04: 13, 877--> 04:11, 317
ya, aku Yasuo!
senang bertemu Anda!

25
00:00:04: 16, 478--> 04:13, 987
terima kasih intiving...

26
00: 04:16, 589--> 00:04:19, 023
menyerang... invide...

27
00: 04:19, 125--> 00:04:22, 060
tidak perlu salam formal, silakan, duduk down.

28
00: 04:23,363--> 00:04:24, 853
OK.

29
00:00:04: 32, 432--> 04:29, 269
Oh, apakah aku terlalu dini?

30
00: 04:32, 739--> 00:04:35, 708
tidak, saya yakin semua orang akan datang segera.

31
00: 04:36, 139--> 00:04:39, 508
kau seperti yang saya bayangkan!

32
00: 04:39, 612--> 00:04:44, 072
Anda memposting pesan sehari-hari, tepat?
kadang-kadang bahkan 2 atau 3 pada hari yang sama!

33
00: 04:44, 217--> 00:04:46, 981
Posting di Kisaragi Miki fansite...

34
00:04:47, 086--> 00:04:51, 113
adalah cukup banyak hanya sukacita hidup saya.

35
00:00:04: 54, 925--> 04:52, 925
adalah... ini...

36
00: 04:54, 925--> 00:04:56, 486
ini adalah koleksi saya.

37
00:00:04: 58, 689--> 04:56, 596
aku tidak sabar untuk melihat ini!

38
00:00:05: 02, 734--> 04:58, 798
Mr Guru Kisaragi Miki koleksi sempurna!

39
00:00:05: 06, 097--> 05:03, 970
mungkin saya?

40
00: 05:06, 205--> 00:05:07, 103
Tentu!

41
00:00:05: 09, 470--> 05:07, 206
Ah! Harap jangan membuatnya kotor.

42
00:00:05: 18, 007--> 05:13, 980
Ah! Mungkin saya harus menunggu sampai semua orang mendapatkan di sini!

43
00: 05:18, 117--> 00:05:21, 746
saya tidak boleh memulai semua oleh diriku,
dan menyimpan yang terbaik untuk terakhir!

44
00:00:05: 24, 152--> 05:21, 854
membiarkan melihatnya bersama-sama kemudian.

45
00: 05:24, 257--> 00:05:25, 257
ya!

46
00: 05:25, 457--> 00:05:27, 021
Maaf, menunggu sedikit lebih lama!

47
00:00:05: 32, 496--> 05:28, 628
Oh, yang sudah memakai ini...

48
00:00:05: 35, 192--> 05:32, 598
ini tidak pantas? Harus saya dikenakan hitam?

49
00: 05:35, 301--> 00:05:37, 496
Don't khawatir! Aku berpakaian santai juga.

50
00:00:05: 39, 730--> 05:37, 603
ini "upacara" adalah hanya santai partai.

51
00:00:05: 43, 240--> 05:39, 839
Saya yakin Miki ingin menjadi menyenangkan dan ceria!

52
00:00:05: 45, 777--> 05:43, 343
kau benar! Saya pikir begitu juga.

53
00:00:05: 48, 142--> 05:45, 878
itulah mengapa saya mengenakan pakaian Super trendi.

54
00: 05:48, 247--> 00:05:49, 680
itulah trendi...?

55
00:00:05: 50, 874--> 05:49, 782
Lihat?

56
00:00:05: 54, 146--> 05:50, 983
eh... melewati saya Bagasi Anda.

57
00:00:05: 58, 385--> 05:55, 655
jika Anda ingin...

58
00:00:06: 02, 019--> 05:59, 892
Hei? Mana...

59
00: 06:02, 128--> 00:06:02, 992
apa?

60
00: 06:03, 096--> 00:06:04, 495
-Pai apel...
- Pai apel?

61
00:00:06: 08, 260--> 06:04, 597
saya membuatnya malam terakhir.
Baking adalah hobbi saya...

62
00:00:06: 09, 562--> 06:08, 368
Anda tidak dapat menemukannya?

63
00: 06:09, 736--> 00:06:11, 931
Oh! Toko!

64
00:00:06: 14, 734--> 06:12, 038
I got sini terlalu dini, jadi aku membunuh waktu sana.

65
00:00:06: 18, 402--> 06:14, 841
saya begitu bodoh!
Mengapa Apakah aku meninggalkannya di sana?

66
00:00:06: 22, 174--> 06:18, 511
aku akan pergi mendapatkan itu
aku akan kembali segera.

67
00:00:06: 48, 202--> 06:44, 971
Anda... Guru?

68
00:00:06: 51, 137--> 06:49, 909
OdaYuuji?

69
00:00:06: 54, 679--> 06:52, 745
ada cara! Memberi saya istirahat!

70
00:00:06: 57, 606--> 06:55, 581
Anda harus menjadi ular!

71
00: 06:59, 619--> 00:07:01, 985
I 'm ular!
senang bertemu ya!

72
00: 07:07, 894--> 00:07:10, 522
kau seperti yang saya bayangkan terlalu!

73
00: 07:10, 630--> 00:07:11, 562
apa?

74
00: 07:11, 664--> 00:07:12, 723
posting Anda.

75
00:00:07: 17, 633--> 07:12, 833
"Aku ular, saya suka Kisaragi Miki lebih dari siapa pun. Senang bertemu ya "

76
00:00:07: 19, 932--> 07:17, 737
Anda diposting pesan yang sama 7 kali!

77
00: 07:20, 039--> 00:07:22, 064
aku tidak benar-benar mendapatkan barang-barang ini seluruh internet!

78
00: 07:22, 175--> 00:07:24, 336
menekan tombol banyak kali.

79
00: 07:24, 444--> 00:07:26, 912
silahkan duduk down.
Oh, mantel.

80
00: 07:27, 013--> 00:07:29, 004
terima kasih! Sini.

81
00:00:07: 32, 276--> 07:31, 184
yang adalah orang?

82
00: 07:32, 385--> 00:07:34, 876
Ini adalah Yasuo. Saya pikir dia lupa sesuatu.

83
00:00:07: 36, 892--> 07:34, 987
Oh, orang yang posting sehari-hari.

84
00: 07:37, 387--> 00:07:41, 092
saya melihat... itu berarti OdaYuuji belum datang.

85
00:00:07: 42, 859--> 07:41, 494
belum.

86
00:00:07: 46, 220--> 07:44, 730
mungkin itu benar-benar adalah dia, aktor!

87
00: 07:46, 332--> 00:07:47, 468
ada cara!

88
00:00:07: 49, 732--> 07:47, 532
tidak, Saya pikir mungkin!

89
00:00:07: 53, 202--> 07:49, 869
tulisannya tampaknya jantan dan serius...

90
00:00:08: 08, 710--> 08:05, 718
senang bertemu Anda.
saya

91
00:08:08, 821--> 00: 08:09, 845
OdaYuuji!

92
00: 08:14, 694--> 00:08:18, 926
Selamat datang! Saya Guru.
dia adalah ular.

93
00:00:08: 20, 862--> 08:19, 165
hanya kebetulan memiliki nama yang sama seperti dia?

94
00:00:08: 23, 067--> 08:21, 200
tidak, um...

95
00:08:23,170--> 00:08:28, 572
dia hanya kebetulan berada di TV ketika saya datang dengan julukan.

96
00: 08:28, 674--> 00:08:31, 575
saya menggunakannya lightheartedly.
saya 'm menyesali itu sekarang.

97
00: 08:31, 677--> 00:08:35, 244
orang selalu menyesalinya setelah mereka pilih nama panggilan lightheartedly

98
00: 08:35, 414--> 00:08:37, 013
Anda mengagumi dia, tepat?

99
00: 08:37, 149--> 00:08:37, 672
tidak,.

100
00: 08:37,783--> 00:08:40, 616
Ayolah, siapa yang peduli?
silakan duduk ke bawah.

101
00: 08:41, 521 00:08:42, 779-->
aku punya Anda hadiah.

102
00: 08:42, 800--> 00:08:45, 200
terima kasih sangat banyak.
tas Anda silahkan.

103
00:00:08: 51, 360--> 08:47, 026
tempat yang tenang dan menyenangkan, bukan?
pemiliknya ramah menyewa tempat ini padaku

104
00: 08:51, 464--> 00:08:52, 328
saya lihat.

105
00: 08:53, 565--> 00:08:55, 796
Apa adalah tempat ini anyway?

106
00: 08:55, 902--> 00:09:00, 498
tempat terdekat Kisaragi Miki di surga...
adalah ide!

107
00:09 00, 606--> 00:09:03, 370
saya lihat, kreatif seperti yang saya harapkan dari OdaYuuji!

108
00: 09:03, 809--> 00:09:05, 572
aku tidak datang dengan yang.

109
00: 09:05, 678--> 00:09:06, 975
membiarkan mendapatkan partai mulai.

110
00: 09:07, 079--> 00:09:08, 671
I think Yasuo will be back anytime now.

111
00:09:08,781 --> 00:09:10,146
Let's begin!

112
00:09:10,950 --> 00:09:13,714
Mr Guru, you'll be dressed like that?

113
00:09:13,819 --> 00:09:14,877
What?

114
00:09:16,055 --> 00:09:17,784
Aren't you going to change?

115
00:09:18,157 --> 00:09:20,649
Oh, right.

116
00:09:21,761 --> 00:09:23,356
You're both dressed in black attire.

117
00:09:23,461--> 00:09:25, 361
Ini adalah pesta santai.

118
00:00:09: 27, 557--> 09:25, 464
saya pikir kita harus bersantai dan memiliki beberapa menyenangkan.

119
00:00:09: 30, 192--> 09:27, 667
Oh, benar-benar? Man, aku memakai semua ini!

120
00: 09:30, 303--> 00:09:31, 327
Maaf untuk tidak membiarkan Anda tahu.

121
00: 09:31, 437--> 00:09:34, 065
"Upacara", bukan?

122
00:00:09: 35, 302--> 09:34, 574
Oh...

123
00:00:09: 38,--> 09:36, 108433
Mengingat orang mati, memperbaiki?

124
00: 09:38, 711--> 00:09:40, 542
Well, ya...

125
00: 09:40, 947--> 00:09:43, 973
Haven't Anda mendengar kata "pertimbangan" sebelum?

126
00: 09:46, 285--> 00:09:49, 880
jika Anda benar-benar merasa kesedihan bagi orang yang meninggal,

127
00:00:09: 53, 157--> 09:49, 989
takkan 't Anda memakai pakaian yang cocok untuk acara tersebut?

128
00: 09:53, 225--> 00:09:54, 715
Well said!

129
00:00:09: 59, 360--> 09:56, 562
Kau benar. Tentu!

130
00: 09:59, 465--> 00:10:06, 764
aku benci kecenderungan modern berusaha membuat semuanya menyenangkan dan ceria.

131
00: 10:07, 206--> 00:10:09, 606
Ah! Tidak! Hal ini tidak seperti yang!

132
00: 10:09, 709--> 00:10:16, 171
yang menempatkan barang-barang ini di sini? Ya ampun!

133
00:00:10: 18, 910--> 10:16, 282
permisi, aku akan pergi melempar ini out.

134
00: 10:21, 187--> 00:10:24, 088
Silakan mulai tanpa me.
minuman adalah atas sana.

135
00: 10:29, 696--> 00:10:34, 057
Well, well! Mr Oda,
saya setuju dengan apa yang Anda katakan hanya!

136
00: 10:34, 166--> 00:10:37, 329
kau benar. It's pertimbangan!

137
00: 10:37, 436--> 00:10:40, 064
adalah tentang untuk memberitahu kepadanya bahwa terlalu!

138
00: 10:40, 172--> 00:10:43, 271
silakan duduk ke bawah.

139
00:00:10: 49, 338--> 10:48, 314
di sini Anda pergi...

140
00:00:10: 55, 888--> 10:52, 718
OK, di sini Anda pergi.

141
00:00:11: 03, 358--> 10:59, 592
Alright. Sorak-sorai!

142
00: 11:04, 764--> 00:11:08, 928
yang harus!
Guru koleksi!

143
00: 11:09, 035--> 00:11:11, 401
semuanya sejak debutnya!

144
00: 11:11, 504--> 00:11:14, 237
mungkin Anda tidak boleh menyentuhnya tanpa izin.
-hanya mengintip!

145
00:00:11: 15, 237--> 11:14, 373
Hei!

146
00: 11:34,160--> 00:11:35, 525
Apa?

147
00:00:12: 06, 417--> 12:04, 790
Dialah Yasuo?

148
00: 12:06, 525--> 00:12:08, 755
saya tidak berpikir jadi

149
00: 12:10, 329--> 00:12:11, 455
yang Anda?

150
00:00:12: 18, 366--> 12:15, 067
Oh! Dia harus menjadi pemilik!

151
00: 12:18, 471--> 00:12:21, 668
terima kasih untuk menyewa kita tempat ini!
- Thanks!

152
00:00:12: 23, 435--> 12:21, 774
aku menemukannya!

153
00: 12:24, 710--> 00:12:26, 871
Apple... pie...

154
00:00:12: 30, 077--> 12:27, 279
eh... Halo.

155
00:12-30, 950--> 00:12:32, 950
kau Yasuo, kanan?

156
00: 12:33, 250--> 00:12:36, 050
Oh, OK! Aku ular.
senang bertemu ya!

157
00: 12:36, 121--> 00:12:37, 288