121000:50:55,787 --> 00:50:56,986 I

1210
00:50:55,787 --> 00:50:56,986
I HATE EVERYTHING ABOUT IT.

1211
00:50:56,988 --> 00:50:57,987
I HATE MY CLASSES.

1212
00:50:57,989 --> 00:50:59,055
I HATE MY PROFESSORS.

1213
00:50:59,057 --> 00:51:01,524
THEY SUCK THE FUN
OUT OF EVERYTHING.

1214
00:51:01,526 --> 00:51:02,725
I'M FAILING EVERY CLASS.

1215
00:51:02,727 --> 00:51:04,627
I'M FAILING YOGA.

1216
00:51:04,629 --> 00:51:07,763
HOW DO YOU FAIL YOGA?

1217
00:51:07,765 --> 00:51:09,865
YOU KNOW WHAT THE WORST PART
OF EVERYTHING IS?

1218
00:51:09,867 --> 00:51:13,436
THIS WHOLE TIME WE'VE BEEN
HAVING THIS CONVERSATION,

1219
00:51:13,438 --> 00:51:15,171
ALL I CAN THINK ABOUT
IS HOW HAPPY I AM

1220
00:51:15,173 --> 00:51:17,773
TO BE IN THIS GYM,

1221
00:51:17,775 --> 00:51:20,576
BECAUSE...

1222
00:51:20,578 --> 00:51:23,145
I FUCKING MISS HIGH SCHOOL
SO BAD.

1223
00:51:24,882 --> 00:51:29,118
- AND WE WILL CUE
THE CW SOUNDTRACK...

1224
00:51:29,120 --> 00:51:30,953
RIGHT THERE.

1225
00:51:30,955 --> 00:51:31,787
- I MEAN, REALLY?

1226
00:51:31,789 --> 00:51:32,988
WE WERE HAVING A NICE MOMENT.

1227
00:51:32,990 --> 00:51:36,425
YOU GOT TO BE A BITCH?

1228
00:51:36,427 --> 00:51:39,228
- NO, HONESTLY, THOUGH,

1229
00:51:39,230 --> 00:51:40,796
I THINK THAT HEATHER DUMPING YOU

1230
00:51:40,798 --> 00:51:45,468
IS PROBABLY THE BEST THING
THAT COULD HAVE HAPPENED.

1231
00:51:45,470 --> 00:51:46,469
THINK ABOUT IT.

1232
00:51:46,471 --> 00:51:48,003
SHE WAS GIVING YOU

1233
00:51:48,005 --> 00:51:50,206
A REASON TO RESIST
YOUR NEW ENVIRONMENT.

1234
00:51:50,208 --> 00:51:53,075
SHE WAS GIVING YOU AN EXCUSE
TO HATE IT.

1235
00:51:53,077 --> 00:51:55,478
I THINK YOU'RE GONNA LIKE SCHOOL
A WHOLE HELL OF A LOT BETTER

1236
00:51:55,480 --> 00:51:57,513
WHEN YOU GO BACK.

1237
00:51:59,684 --> 00:52:01,750
OKAY, SERIOUSLY, THOUGH,
WE NEED TO LEAVE RIGHT NOW,

1238
00:52:01,752 --> 00:52:03,719
BECAUSE I CAN'T STAND
THIS GYM MUCH LONGER.

1239
00:52:03,721 --> 00:52:05,521
I PROMISED MYSELF
THE ONLY WAY I WOULD COME BACK

1240
00:52:05,523 --> 00:52:07,123
IS IF I HAD TELEKINETIC POWERS,

1241
00:52:07,125 --> 00:52:10,426
AND THAT HAS NOT HAPPENED TODAY,
SO LET'S GO.

1242
00:52:10,428 --> 00:52:12,628
- ALL RIGHT, BUT I'M DRIVING.

1243
00:52:12,630 --> 00:52:13,729
- WHAT?
WHY?

1244
00:52:13,731 --> 00:52:15,931
- I KNOW COOL PLACES TOO.

1245
00:52:19,036 --> 00:52:21,570
- YOU'RE NOT HIGH,
BUT YOU STILL CAN'T CATCH.

1246
00:52:28,279 --> 00:52:29,578
- DAD'S DEAD!

1247
00:52:29,580 --> 00:52:31,046
DAD'S DEAD.

1248
00:52:31,048 --> 00:52:33,115
YO, MY DAD'S DEAD, DAD'S DEAD.

1249
00:52:33,117 --> 00:52:35,951
- I CAN'T BELIEVE YOU LIKE
WHAT'S EATING GILBERT GRAPE?

1250
00:52:35,953 --> 00:52:37,586
I THOUGHT I WAS
THE ONLY ONE.

1251
00:52:37,588 --> 00:52:38,854
- ARE YOU KIDDING ME?

1252
00:52:38,856 --> 00:52:40,823
OKAY, LITERALLY,
THE ONLY THING HOTTER

1253
00:52:40,825 --> 00:52:42,992
THAN LEONARDO DICAPRIO
IS, LIKE,

1254
00:52:42,994 --> 00:52:46,762
A RETARDED LEONARDO DICAPRIO
WEARING A FUCKING SEXY DIAPER.

1255
00:52:46,764 --> 00:52:50,199
- THAT SHIT
MAKES ME SO WET.

1256
00:52:51,602 --> 00:52:53,936
OKAY, GOOD.

1257
00:52:53,938 --> 00:52:59,575
HEY, DO YOU WANT
TO GET RETARDED WITH ME?

1258
00:52:59,577 --> 00:53:01,076
- WHAT'S THAT?

1259
00:53:01,078 --> 00:53:02,611
- IT'S ETHYL.

1260
00:53:02,613 --> 00:53:05,848
IT'S LIKE MOLLY MIXED
WITH BRAN MUFFIN

1261
00:53:05,850 --> 00:53:07,416
AND PRUNE JUICE OR SOMETHING.

1262
00:53:07,418 --> 00:53:08,417
I HEAR IT'S SUPPOSED TO BE--

1263
00:53:08,419

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

121000:50:55,787 --> 00:50:56,986 I HATE EVERYTHING ABOUT IT.121100:50:56,988 --> 00:50:57,987 I HATE MY CLASSES.121200:50:57,989 --> 00:50:59,055 I HATE MY PROFESSORS.121300:50:59,057 --> 00:51:01,524 THEY SUCK THE FUN OUT OF EVERYTHING.121400:51:01,526 --> 00:51:02,725 I'M FAILING EVERY CLASS.121500:51:02,727 --> 00:51:04,627 I'M FAILING YOGA.121600:51:04,629 --> 00:51:07,763 HOW DO YOU FAIL YOGA?121700:51:07,765 --> 00:51:09,865 YOU KNOW WHAT THE WORST PART OF EVERYTHING IS?121800:51:09,867 --> 00:51:13,436 THIS WHOLE TIME WE'VE BEEN HAVING THIS CONVERSATION,121900:51:13,438 --> 00:51:15,171 ALL I CAN THINK ABOUT IS HOW HAPPY I AM122000:51:15,173 --> 00:51:17,773 TO BE IN THIS GYM,122100:51:17,775 --> 00:51:20,576 BECAUSE...122200:51:20,578 --> 00:51:23,145 I FUCKING MISS HIGH SCHOOL SO BAD.122300:51:24,882 --> 00:51:29,118 - AND WE WILL CUE THE CW SOUNDTRACK...122400:51:29,120 --> 00:51:30,953 RIGHT THERE.122500:51:30,955 --> 00:51:31,787 - I MEAN, REALLY?122600:51:31,789 --> 00:51:32,988 WE WERE HAVING A NICE MOMENT.122700:51:32,990 --> 00:51:36,425 YOU GOT TO BE A BITCH?122800:51:36,427 --> 00:51:39,228 - NO, HONESTLY, THOUGH,122900:51:39,230 --> 00:51:40,796I THINK THAT HEATHER DUMPING YOU123000:51:40,798 --> 00:51:45,468 IS PROBABLY THE BEST THING THAT COULD HAVE HAPPENED.123100:51:45, 470--> 00:51:46, 469 BERPIKIR TENTANG HAL ITU.123200:51:46, 471--> 00:51:48, 003 DIA MEMBERI ANDA123300:51:48, 005--> 00:51:50, 206 ALASAN UNTUK MENOLAK LINGKUNGAN BARU ANDA.123400:51:50, 208--> 00:51:53, 075 DIA MEMBERI ANDA ALASAN UNTUK BENCI.123500:51:53, 077--> 00:51:55, 478SAYA PIKIR ANDA SEDANG AKAN SEPERTI SEKOLAH NERAKA SELURUH A LOT LEBIH BAIK123600:51:55, 480--> 00:51:57, 513 KAPAN ANDA KEMBALI.123700:51:59, 684--> 00:52:01, 750 OKE, SERIUS, WALAUPUN, KITA PERLU MENINGGALKAN SEKARANG,123800:52:01, 752--> 00:52:03, 719 KARENA I CANT STAND GYM INI LEBIH LAMA.123900:52:03, 721--> 00:52:05, 521 AKU BERJANJI PADA DIRI SENDIRI SATU-SATUNYA CARA AKU AKAN DATANG KEMBALI124000:52:05, 523--> 00:52:07, 123JIKA SAYA PUNYA TELEKINETIC MENERIMA KEKUASAAN,124100:52:07, 125--> 00:52:10, 426DAN YANG BELUM TERJADI HARI INI, JADI MARI KITA PERGI.124200:52:10, 428--> 00:52:12, 628 -SEMUA BENAR, TAPI AKU MENGEMUDI.124300:52:12, 630--> 00:52:13, 729 -APA? Mengapa?124400:52:13, 731 00:52:15, 931--> -SAYA TAHU TEMPAT-TEMPAT DINGIN TERLALU.124500:52:19, 036--> 00:52:21, 570 -ANDA TIDAK TINGGI, TETAPI ANDA MASIH TIDAK DAPAT MENANGKAP.124600:52:28, 279--> 00:52:29, 578 -MATI AYAH!124700:52:29, 580--> 00:52:31, 046 AYAH MATI.124800:52:31, 048--> 00:52:33, 115 YO, AYAH SAYA MATI, AYAH MATI.124900:52:33, 117--> 00:52:35, 951 -AKU TIDAK PERCAYA ANDA SUKA APA MAKAN GILBERT ANGGUR?125000:52:35, 953--> 00:52:37, 586 SAYA PIKIR SAYA SATU-SATUNYA.125100:52:37, 588--> 00:52:38, 854 -APAKAH ANDA BERCANDA?125200:52:38, 856--> 00:52:40, 823 OKE, SECARA HARFIAH, SATU-SATUNYA HAL YANG LEBIH PANAS125300:52:40, 825--> 00:52:42, 992 DARIPADA LEONARDO DICAPRIO ADALAH, SEPERTI,125400:52:42, 994--> 00:52:46, 762 LEONARDO DICAPRIO TERBELAKANG MENGENAKAN POPOK FUCKING SEXY.125500:52:46, 764--> 00:52:50, 199-OMONG MEMBUAT SAYA BEGITU BASAH.125600:52:51, 602 00:52:53, 936--> OKE, BAIK.125700:52:53, 938--> 00:52:59, 575 HEI, APAKAH ANDA INGIN UNTUK MENDAPATKAN TERBELAKANG DENGAN SAYA?125800:52:59, 577--> 00:53:01, 076 -APA ADALAH BAHWA?125900:53:01, 078--> 00:53:02, 611 -INI ADALAH ETIL.126000:53:02, 613--> 00:53:05, 848 ITU TELAH SEPERTI MOLLY DICAMPUR DENGAN BRAN MUFFIN126100:53:05, 850--> 00:53:07, 416 DAN JUS PRUNE ATAU SESUATU.126200:53:07, 418--> 00:53:08, 417 AKU MENDENGAR ITU SEHARUSNYA MENJADI--126300:53:08, 419

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1210
00: 50: 55.787 -> 00: 50: 56.986
Saya benci SEGALANYA TENTANG IT. 1211 00: 50: 56.988 -> 00: 50: 57.987 Saya benci KELAS SAYA. 1212 00: 50: 57.989 -> 00: 50: 59.055 Saya benci GURU SAYA. 1213 00: 50: 59.057 -> 00: 51: 01.524 MEREKA SUCK FUN THE DARI SEGALANYA. 1214 00: 51: 01.526 -> 00: 51: 02.725 AKU GAGAL CLASS SETIAP . 1215 00: 51: 02.727 -> 00: 51: 04.627 AKU GAGAL YOGA. 1216 00: 51: 04.629 -> 00: 51: 07.763 BAGAIMANA ANDA GAGAL YOGA? 1217 00: 51: 07.765 -> 00: 51: 09.865 ANDA TAHU APA YANG TERBURUK BAGIAN DARI SEGALANYA ADALAH? 1218 00: 51: 09.867 -> 00: 51: 13.436 INI WAKTU SELURUH KAMI SUDAH MEMILIKI PERCAKAPAN INI, 1219 00: 51: 13.438 -> 00 : 51: 15.171 BISA SAYA BERPIKIR TENTANG IS betapa bahagianya aku 1220 00: 51: 15.173 -> 00: 51: 17.773 MENJADI DI GYM INI, 1221 00: 51: 17.775 -> 00: 51: 20.576 KARENA. .. 1222 00: 51: 20.578 -> 00: 51: 23.145 Saya SIALAN LEWATKAN HIGH SCHOOL SO BAD. 1223 00: 51: 24.882 -> 00: 51: 29.118 - DAN KAMI AKAN Cue THE SOUNDTRACK CW ... 1224 00: 51: 29.120 -> 00: 51: 30.953 KANAN ADA. 1225 00: 51: 30.955 -> 00: 51: 31.787 - MAKSUDKU, benar-benar? 1226 00: 51: 31.789 -> 00: 51: 32.988 KAMI MEMILIKI MOMEN BAGUS. 1227 00: 51: 32.990 -> 00: 51: 36.425 ANDA HARUS MENJADI BITCH? 1228 00: 51: 36.427 -> 00: 51: 39.228 - NO, JUJUR, MESKIPUN, 1229 00: 51: 39.230 -> 00: 51: 40.796 Saya BERPIKIR BAHWA HEATHER pembuangan ANDA 1230 00: 51: 40.798 -> 00: 51: 45.468 mungkin adalah yang terbaik HAL YANG BISA TERJADI. 1231 00: 51: 45.470 - -> 00: 51: 46.469 BERPIKIR TENTANG IT. 1232 00: 51: 46.471 -> 00: 51: 48.003 DIA MEMBERI ANDA 1233 00: 51: 48.005 -> 00: 51: 50.206 ALASAN UNTUK MENENTANG ANDA LINGKUNGAN BARU . 1234 00: 51: 50.208 -> 00: 51: 53.075 DIA memberikan Anda alasan membencinya. 1235 00: 51: 53.077 -> 00: 51: 55.478 Saya pikir kau akan menyukai sekolah A WHOLE NERAKA DARI BANYAK LEBIH BAIK 1236 00: 51: 55.480 -> 00: 51: 57.513 KETIKA ANDA KEMBALI. 1237 00: 51: 59.684 -> 00: 52: 01.750 Oke, SERIUS, MESKIPUN, KITA PERLU MENINGGALKAN SEKARANG, 1238 00: 52: 01.752 -> 00: 52: 03.719 KARENA AKU TIDAK BISA STAND GYM INI LEBIH BANYAK. 1239 00: 52: 03.721 -> 00: 52: 05.521 Saya berjanji pada diri sendiri SATU-SATUNYA CARA SAYA AKAN KEMBALI 1240 00: 52: 05.523 -> 00: 52: 07.123 IS JIKA AKU PUNYA kekuatan telekinetic, 1241 00: 52: 07.125 -> 00: 52: 10.426 DAN YANG BELUM TERJADI HARI INI, . SO LET'S GO 1242 00:52: 10.428 -> 00: 52: 12.628 - ALL KANAN, TAPI AKU MENGEMUDI. 1243 00: 52: 12.630 -> 00: 52: 13.729 - APA? MENGAPA? 1244 00: 52: 13.731 -> 00:52 : 15.931 . - Aku TAHU TEMPAT COOL TERLALU 1245 00: 52: 19.036 -> 00: 52: 21.570 - ANDA TIDAK TINGGI, TAPI ANDA MASIH TIDAK BISA MENANGKAP. 1246 00: 52: 28.279 -> 00:52 : 29578 - DAD'S MATI! 1247 00: 52: 29.580 -> 00: 52: 31.046 DAD'S MATI. 1248 00: 52: 31.048 -> 00: 52: 33.115 . YO, MY DAD'S MATI, DAD'S MATI 1249 00:52 : 33117 -> 00: 52: 35.951 - Saya TIDAK BISA PERCAYA ANDA APA MAKAN GILBERT GRAPE? 1250 00: 52: 35.953 -> 00: 52: 37.586 Saya pikir saya . HANYA SATU 1251 00:52: 37.588 -> 00: 52: 38.854 - APAKAH ANDA BERCANDA? 1252 00: 52: 38.856 -> 00: 52: 40.823 Oke, secara harfiah, THE hanya hal Hotter 1253 00: 52: 40.825 -> 00:52: 42.992 DARI Leonardo DiCaprio IS, SEPERTI, 1254 00: 52: 42.994 -> 00: 52: 46.762 Sebuah Terbelakang Leonardo DiCaprio PAKAIAN Sebuah SIALAN popok SEXY. 1255 00: 52: 46.764 -> 00: 52: 50.199 - YANG SHIT MEMBUAT . ME SO BASAH 1256 00: 52: 51.602 -> 00: 52: 53.936 OKE, BAIK. 1257 00: 52: 53.938 -> 00: 52: 59.575 HEY, APAKAH ANDA INGIN ? MENDAPATKAN terbelakang DENGAN ME 1258 00: 52: 59.577 -> 00: 53: 01.076 - APA ITU? 1259 00: 53: 01.078 -> 00: 53: 02.611 . - IT'S ETIL 1260 00: 53: 02.613 -> 00: 53: 05.848 Ini seperti Molly CAMPURAN DENGAN DEDAK MUFFIN 1261 00: 53: 05.850 -> 00: 53: 07.416 dan jus prune ATAU SESUATU. 1262 00: 53: 07.418 -> 00: 53: 08.417 Saya MENDENGAR IT'S SEHARUSNYA BE-- 1263 00:53 : 08419