Dear Bu Mala,sorry for this involve

Dear Bu Mala,

sorry for this involve this email.

Base information from our shipper that they already checked with carrier at POD that the demurage cost USD 200 has been waived, but now the problem that the storage charges that appear also should be bear by Yang Ming as well.

So could you kindly help to re-check with your overseas agent?

thanks and awaiting for your further information.

Dear Pak Wilson

We only confirmed for waived demurrage cost only.

Good Afternoon..

Regarding for our case below, and base my colleague Ms Elisa asked you. Could you kindly help to update for the progress after checking with your HQ?

thank you...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Bu Mala,Maaf untuk ini melibatkan email ini.Dasar informasi dari kami pengirim yang mereka sudah diperiksa dengan carrier di POD bahwa demurage biaya USD 200 telah dibebaskan, tetapi sekarang masalah yang biaya penyimpanan yang muncul juga harus menanggung oleh Yang Ming juga.Jadi Anda ramah bisa membantu untuk memeriksa ulang dengan agen luar negeri Anda?Terima kasih dan menunggu untuk informasi lebih lanjut.Dear Pak WilsonKami hanya mengkonfirmasi biaya demurrage dibebaskan hanya.Selamat sore..Mengenai untuk kasus kami di bawah ini, dan basis rekan saya Ms Elisa meminta Anda. Bisakah Anda silakan membantu untuk memperbarui untuk kemajuan setelah memeriksa dengan HQ Anda?Terima kasih...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Bu Mala, maaf untuk ini melibatkan email ini. Informasi Basis dari pengirim kami bahwa mereka sudah diperiksa dengan operator di POD yang harganya demurage USD 200 telah dibebaskan, tapi sekarang masalahnya bahwa biaya penyimpanan yang muncul juga harus ditanggung oleh Yang Ming juga. Jadi bisa Anda silakan membantu untuk memeriksa ulang dengan agen di luar negeri Anda? terima kasih dan menunggu untuk informasi lebih lanjut Anda. Sayang Pak Wilson Kami hanya dikonfirmasi untuk dibebaskan biaya demurrage saja. Baik Sore .. Mengenai untuk kasus kami di bawah ini, dan basis rekan saya Ms Elisa meminta Anda. Bisakah Anda berbaik hati membantu untuk memperbarui untuk kemajuan setelah memeriksa dengan HQ Anda? terima kasih ...