That’s very presumptuous of you. An

That’s very presumptuous of you. And for your information, I happen to like drinking. I just didn’t like your drink.”
I shouldn’t be focusing on that one word in her sentence, but . . .
“You got stood up by a girl?”
I have nothing against lesbians, but please don’t be one. That’s not how I envision this ending between us.
“Not by a girl, either,” she says. “I got stood up by a bitch. A big, mean, selfish bitch.”
Her words make me smile even though I don’t mean for them to. There’s nothing about her situation worth smiling over, but the way her nose crinkled up while she insulted whoever stood her up was really cute.
I straighten my legs out, placing them on the outsides of her legs. She looks as defeated as I feel.
What a pair we make.
I want so badly to tell her the truth, but I also know that the truth won’t make things any better between us than they are now. The truth makes less sense than the lie, and I don’t even know which one I should go with anymore.
The only thing I do know is that, whether she’s mad or happy or sad or excited, she has this calming energy that radiates from her. Every day of my life it feels as if I’m fighting my way up an escalator that only goes down. And no matter how fast or how hard I run to try to reach the top, I stay in the same place, sprinting, getting nowhere. But when I’m with her it doesn’t feel like I’m on that escalator. It feels as if I’m on a moving walkway, and I’m effortlessly just carried along. Like I can finally relax and take a breath and not feel the constant pressure to sprint in order to prevent hitting rock bottom.
Her presence calms me, relaxes me, makes me feel as though maybe things aren’t as hard as they appear to be when she isn’t around. So no matter how pathetic we may seem right now, sitting on the floor of the women’s restroom, there isn’t anywhere else I would rather be at this moment.
“OMG,” she says, leaning forward to pull at my hair. Her entire face contorts into a frown and I can’t understand how my hair is displeasing her so much right now. “We need to fix this shit,” she mutters.
She puts one hand on the wall and one on my shoulder and she pushes herself up. When she’s standing, she reaches for my hand. “Come on, Owen. I’m gonna fix your shit.”
I don’t know that she’s sober enough to fix anything, really. But that’s okay, because I’m still on my moving walkway, so I’ll effortlessly follow her anywhere she wants to go.
“Let’s wash our hands, Owen. The floor is gross.” She walks to the sink and squirts soap on my palm. She glances at me in the mirror and looks down at my hand. “Here’s you some soap,” she says, wiping the soap across my hand.
I can’t tell with her. I don’t know how much she’s had to drink, but this interaction isn’t what I was expecting tonight. Especially after reading her confession.
We wash our hands in silence. She pulls two paper towels out and hands one to me. “Dry your hands, Owen.”
I take the paper towels from her and do as she says. She’s confident and in charge right now and I think it’s best to leave it that way. Until I figure out her level of sobriety, I don’t want to do anything to trigger any type of reaction from her other than what I’m getting right now.
I walk to the door and open it. She steps away from the sink and I watch her stumble slightly, but she catches herself on the wall. She immediately looks down at her shoes and glares at them.
“Fucking heels,” she mumbles. Only she isn’t wearing heels. She’s wearing black flats, but she blames them, anyway.
We make our way back out into the bar and Harrison has already closed up and shut off some of the lights. He raises a brow as we pass by him.
“Harrison?” she says to him, pointing a finger in his direction.
“Auburn,” he says flatly.
She wags her finger and I can tell Harrison wants to laugh, but he keeps it in check. “You put those wonderful drinks on my tab, okay?”
He shakes his head. “We close out all tabs at the end of the night.”
She places her hands on her hips and pouts. “But I don’t have any money. I lost my purse.”
Harrison leans over and grabs a purse from behind the bar. “You didn’t lose it.” He shoves it across the bar and she stares at the purse like she’s upset she didn’t lose it.
“Well, shit. Now I have to pay you.” She steps forward and opens her purse. “I’m only paying you for one drink because I don’t even think you put alcohol in that second one.”
Harrison looks at me and rolls his eyes, then pushes her money away. “It’s on the house. Happy birthday,” he says. “And for the record, you had three drinks. All with alcohol.”
She throws her purse over her shoulder. “Thank you. You’re the only person in the entire state of Texas to tell me happy birthday today.”
Is it possible to hate myself more than I did three weeks ago? Yes, it absolutely is.
She turns to me and tucks her chin in when she sees the look on my face. “Why do you look so sad, Owen? We’re going to fix your shit, remember?” She takes a step toward me and grabs my hand.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Itulah sangat sombong Anda. Dan untuk informasi Anda, yang kebetulan aku suka minum. Aku hanya tidak menyukai minuman Anda."Aku seharusnya tidak berfokus pada satu kata dalam kalimat-Nya, tapi..."Anda punya berdiri oleh seorang gadis?"Saya tidak memiliki keberatan terhadap lesbian, tapi jangan salah satu. Itulah tidak bagaimana aku membayangkan ini berakhir antara kami."Bukan oleh seorang gadis, baik," katanya. "Aku punya berdiri oleh seorang pelacur. Besar, berarti, egois jalang."Kata-kata dia membuat saya tersenyum meskipun saya tidak bermaksud untuk mereka. Ada apa-apa tentang situasi membuatnya layak tersenyum atas, tetapi cara hidungnya berkerut up sementara dia menghina Barangsiapa berdiri dia adalah benar-benar cute.Saya meluruskan kaki saya keluar, menempatkan mereka pada sisi luar kakinya. Dia tampak sebagai mengalahkan saat aku merasa.Apa pasangan kita membuat.Begitu buruk aku ingin menceritakan kebenaran, tapi aku juga tahu bahwa kebenaran tidak akan membuat hal-hal yang lebih baik antara kami daripada sekarang. Kebenaran kurang akal daripada kebohongan, dan saya bahkan tidak tahu mana yang saya harus pergi dengan lagi.Satu-satunya yang saya tahu adalah bahwa, apakah dia gila atau bahagia atau sedih atau bersemangat, ia memiliki energi ini menenangkan yang memancar dari padanya. Setiap hari dalam hidup saya merasa seolah-olah aku berjuang jalan menaiki eskalator yang hanya turun. Dan tidak peduli seberapa cepat atau bagaimana keras saya menjalankan untuk mencoba mencapai puncak, saya tinggal di tempat yang sama, berlari, mendapatkan tempat. Tapi ketika saya dengannya ia tidak merasa seperti sedang di eskalator itu. Rasanya seolah-olah aku di trotoar, dan saya hanya mudah dibawa sepanjang. Seperti saya dapat akhirnya bersantai dan mengambil napas dan tidak merasa tekanan konstan untuk berlari untuk mencegah memukul terendah.Kehadirannya menenangkan saya, rileks saya, membuat saya merasa seolah-olah mungkin hal-hal tidak sesulit mereka tampak ketika dia tidak sekitar. Jadi tidak peduli betapa menyedihkan kita mungkin tampak sekarang, duduk di lantai toilet wanita, tidak ada di mana pun saya lebih suka menjadi saat ini."OMG," katanya, bersandar ke depan untuk menarik pada rambut saya. Seluruh wajahnya contorts ke kerutan dan aku tidak bisa memahami bagaimana rambut saya adalah tidak menyenangkan Dia begitu banyak sekarang. "Kita perlu untuk memperbaiki omong kosong ini," dia mutters.Dia menempatkan satu tangan pada dinding dan satu di bahu saya dan dia mendorong dirinya naik. Ketika ia berdiri, dia mencapai tanganku. Ayolah, Owen. Aku akan memperbaiki kotoran Anda."Aku tidak tahu bahwa dia cukup sadar untuk memperbaiki apa pun, benar-benar. Tapi tidak apa-apa, karena aku masih di trotoar saya, jadi saya akan dengan mudah mengikuti ke mana pun dia ingin pergi."Mari kita mencuci tangan kita, Owen. Lantai kotor." Dia berjalan ke wastafel dan menyemprotkan sabun pada genggaman saya. Dia pandang saya di cermin dan melihat ke bawah di tangan saya. "Inilah Anda beberapa sabun," katanya, menyeka sabun di tanganku.Saya tidak tahu dengannya. Aku tidak tahu berapa banyak dia harus minum, tetapi interaksi ini tidak apa yang saya expecting malam ini. Terutama setelah membaca pengakuan nya.Kami mencuci tangan kami dalam keheningan. Dia mengeluarkan dua handuk kertas dan tangan satu bagi saya. "Kering tangan Anda, Owen."Aku mengambil kertas handuk dari padanya dan melakukan apa yang dia bilang. Dia yakin dan bertanggung jawab sekarang dan saya pikir terbaik untuk meninggalkan cara itu. Sampai aku mengetahui tingkat ketenangan, aku tidak ingin melakukan apa pun untuk memicu jenis reaksi dari padanya selain apa yang saya mulai sekarang.Aku berjalan ke pintu dan membukanya. Dia beberapa langkah dari wastafel dan saya menonton dia tersandung sedikit, tetapi ia menangkap dirinya sendiri di dinding. Dia segera melihat ke bawah di sepatu dan glares mereka."Sialan tumit," dia mumbles. Hanya dia tidak mengenakan heels. Dia memakai hitam Flat, tapi dia menyalahkan mereka, anyway.Kami membuat jalan kita kembali ke bar dan Harrison telah sudah ditutup naik dan mematikan beberapa lampu. Dia mengangkat alis saat kami melewati olehnya."Harrison?" katanya kepadanya, menunjuk jari petunjuknya."Auburn," katanya tegas.Geleng jarinya dan saya dapat memberitahu Harrison ingin tertawa, tapi dia terus di cek. "Anda menempatkan orang-orang luar biasa minuman pada tab saya, oke?"Ia menjabat kepala. "Kami menutup semua tab pada akhir malam."Dia meletakkan tangannya pada pinggul dan cemberut. "Tapi saya tidak punya uang. Saya kehilangan dompet saya."Harrison bersandar atas dan meraih sebuah tas dari belakang bar. "Anda tidak kehilangan itu." Ia menyodorkan di bar dan Ia menatap tas seperti dia marah dia tidak kehilangan itu."Yah, sialan. Sekarang saya harus membayar untuk Anda." Dia langkah maju dan membuka tasnya. "Saya hanya membayar Anda untuk satu minum karena aku bahkan tidak berpikir Anda menaruh alkohol di yang kedua."Harrison menatapku dan gulungan matanya, kemudian mendorong uangnya pergi. "Hal ini di rumah. Happy birthday,"katanya. "Dan untuk catatan, Anda memiliki tiga minuman. Semua dengan alkohol".Dia melempar tasnya atas bahunya. "Terima kasih. Kau satu-satunya orang di seluruh negara bagian Texas untuk memberitahu saya Selamat ulang tahun hari ini."Apakah mungkin membenci diriku sendiri lebih daripada aku tiga minggu yang lalu? Ya, itu benar-benar adalah.Dia berubah saya dan melipat dagunya di ketika dia melihat tampilan di wajah saya. "Kenapa kau tampak begitu sedih, Owen? Kita akan memperbaiki kotoran Anda, ingat?" Dia mengambil langkah ke arahku dan meraih tanganku.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Itu sangat lancang Anda. Dan untuk informasi Anda, kebetulan aku suka minum. Aku hanya tidak suka minuman Anda.
"Saya tidak harus fokus pada satu kata dalam kalimat, tapi. . .
"Anda punya berdiri dengan seorang gadis?"
Saya tidak membenci lesbian, tapi tolong jangan salah. Itu bukan bagaimana saya membayangkan akhir cerita ini antara kami.
"Bukan dengan seorang gadis, baik," katanya. "Saya mendapat berdiri oleh menyebalkan. Sebuah besar, rata-rata, jalang egois.
"Kata-katanya membuat saya tersenyum meskipun saya tidak bermaksud untuk mereka. Tidak ada yang tentang situasinya layak tersenyum lebih, tetapi cara hidungnya berkerut saat dia menghina siapa pun berdiri ke atas benar-benar lucu.
Saya meluruskan kaki saya keluar, menempatkan mereka di sisi luar kakinya. Dia tampak seperti mengalahkan seperti yang saya rasakan.
Apa sepasang kita buat.
Aku ingin begitu buruk untuk mengatakan yang sebenarnya, tapi saya juga tahu bahwa kebenaran tidak akan membuat hal-hal lebih baik di antara kita dari yang ada sekarang. Kebenaran akal kurang dari kebohongan, dan aku bahkan tidak tahu mana yang harus saya pergi dengan lagi.
Satu-satunya hal yang saya tahu adalah bahwa, apakah dia gila atau bahagia atau sedih atau gembira, dia memiliki energi ini menenangkan yang memancarkan dari dia. Setiap hari dalam hidup saya rasanya seolah-olah aku sedang berjuang jalan sampai eskalator yang hanya turun. Dan tidak peduli seberapa cepat atau seberapa keras saya menjalankan untuk mencoba mencapai puncak, saya tinggal di tempat yang sama, berlari, mendapatkan tempat. Tapi ketika aku dengan dia tidak merasa seperti aku di eskalator itu. Rasanya seolah-olah aku pada jalan bergerak, dan aku susah payah hanya dilakukan bersama. Seperti saya akhirnya bisa bersantai dan mengambil napas dan tidak merasakan tekanan konstan untuk berlari untuk mencegah memukul terendah.
Kehadirannya menenangkan saya, melemaskan saya, membuat saya merasa seolah-olah mungkin hal-hal yang tidak sekeras mereka tampak ketika dia tidak sekitar. Jadi tidak peduli seberapa menyedihkan kita mungkin tampak sekarang, duduk di lantai toilet perempuan, tidak ada tempat lain saya lebih suka menjadi pada saat ini.
"OMG," katanya, bersandar ke depan untuk menarik rambut saya. Seluruh wajahnya berbelit menjadi cemberut dan aku tidak bisa mengerti bagaimana rambut saya tidak menyenangkan begitu banyak sekarang. "Kami harus memperbaiki omong kosong ini," ia bergumam.
Dia menempatkan satu tangan di dinding dan satu di bahu saya dan dia mendorong dirinya. Ketika dia berdiri, dia meraih tanganku. "Ayo, Owen. Aku akan memperbaiki kotoran Anda.
"Saya tidak tahu bahwa dia cukup sadar untuk memperbaiki apa-apa, benar-benar. Tapi tidak apa-apa, karena aku masih di jalan saya bergerak, jadi saya mudah akan mengikutinya di mana saja dia ingin pergi.
"Mari kita mencuci tangan kami, Owen. Lantai kotor. "Dia berjalan ke wastafel dan menyemprotkan sabun di telapak tanganku. Dia melirikku di cermin dan melihat ke bawah di tangan saya. "Inilah beberapa sabun," katanya, menyeka sabun di tangan saya.
Saya tidak bisa mengatakan dengan dia. Saya tidak tahu berapa banyak dia harus minum, tetapi interaksi ini tidak apa yang saya harapkan malam ini. Terutama setelah membaca pengakuannya.
Kami mencuci tangan kami dalam keheningan. Dia menarik dua handuk kertas dan tangan satu untuk saya. "Keringkan tangan Anda, Owen."
Saya mengambil handuk kertas darinya dan melakukan apa yang dia bilang. Dia percaya diri dan bertanggung jawab sekarang dan saya pikir yang terbaik untuk meninggalkan cara itu. Sampai aku mengetahui tingkat nya ketenangan, saya tidak ingin melakukan apa pun untuk memicu jenis reaksi dari lain nya dari apa yang saya mendapatkan sekarang.
Aku berjalan ke pintu dan membukanya. Dia beberapa langkah dari wastafel dan saya melihat dia tersandung sedikit, tapi dia menangkap dirinya di dinding. Dia segera melihat ke bawah sepatu dan melotot mereka.
"Heels sialan," dia bergumam. Hanya dia tidak mengenakan sepatu hak. Dia mengenakan flat hitam, tapi ia menyalahkan mereka, sih.
Kami membuat perjalanan kembali keluar ke bar dan Harrison telah ditutup naik dan mematikan beberapa lampu. Dia mengangkat alis seperti yang kita melewati dia.
"Harrison?" Katanya kepadanya, menunjuk jari ke arahnya.
"Auburn," katanya datar.
Dia mengibaskan jarinya dan saya dapat memberitahu Harrison ingin tertawa, tapi dia terus di cek. "Anda menempatkan orang minuman yang indah di tab saya, oke?"
Dia menggeleng. "Kami menutup semua tab di akhir malam."
Dia menempatkan tangannya di pinggul dan cemberut. "Tapi aku tidak punya uang. Saya kehilangan dompet saya.
"Harrison membungkuk dan meraih sebuah tas dari belakang bar. "Kau tidak kehilangan itu." Dia Sorong di bar dan ia menatap tas seperti dia marah dia tidak kehilangan itu.
"Nah, sialan. Sekarang saya harus membayar Anda. "Dia melangkah maju dan membuka tasnya. "Saya hanya membayar Anda untuk satu minum karena saya bahkan tidak berpikir Anda menempatkan alkohol dalam satu detik."
Harrison menatapku dan memutar matanya, kemudian mendorong uangnya pergi. "Ini di rumah. Selamat ulang tahun, "katanya. "Dan sebagai catatan, Anda memiliki tiga minuman. Semua dengan alkohol.
"Dia melempar tasnya di bahu. "Terima kasih. Anda satu-satunya orang di seluruh negara bagian Texas untuk memberitahu saya selamat ulang tahun hari ini.
"Apakah mungkin membenci diriku lebih daripada aku tiga minggu yang lalu? Ya, itu benar-benar yaitu.
Dia menoleh padaku dan melipat dagunya ketika ia melihat ekspresi di wajah saya. "Kenapa kau terlihat begitu sedih, Owen? Kita akan memperbaiki kotoran Anda, ingat? "Dia mengambil langkah ke arahku dan meraih tanganku.