Dear Customer, We note from our rec

Dear Customer,



We note from our records that you have not submitted VGM data for [Bill of Lading 78498477/Container Number TCLU408593].



As a gentle reminder, APL cannot load your cargo without a valid VGM submission.



VGM submission details are available on APL’s SOLAS VGM Handbook published on APL.com/VGM.



APL accepts VGM submission via the below channels:

• Direct EDI submission

• EDI/Online submission via third-party portals like INTTRA or GT Nexus

• Online submission via APL HomePort

• Submission via an email attaching APL’s standard VGM template (downloadable at APL.com/VGM)



In order not to put your cargo at risk of being rolled, please ensure that you submit your VGM to APL via one of the above channels by the VGM cut-off time for your shipment.



We thank you for your business and continued support.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pelanggan yang terhormat, Kita perhatikan dari catatan kami bahwa Anda tidak mengirimkan VGM data [Bill of Lading 78498477/kontainer di nomor TCLU408593]. Sebagai pengingat lembut, APL tidak dapat memuat kargo Anda tanpa penyerahan VGM berlaku. VGM pengajuan rincian tersedia APL SOLAS VGM buku pegangan diterbitkan pada APL.com/VGM. APL menerima penyerahan VGM melalui saluran di bawah ini:• EDI langsung penyerahan• Pengajuan EDI/Online melalui portal pihak ketiga seperti INTTRA atau GT Nexus• Online pengiriman melalui APL HomePort• Pengiriman melalui email memasang APL VGM template standar (download di APL.com/VGM) Agar tidak menempatkan kargo Anda pada risiko sedang bergulir, pastikan bahwa Anda mengirimkan Anda VGM untuk APL melalui salah satu saluran di atas dengan batas waktu yang VGM untuk kiriman Anda. Kami terima kasih atas dukungan Anda bisnis dan melanjutkan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pelanggan yang terhormat, Kami mencatat dari catatan kami bahwa Anda belum mengirimkan data yang VGM untuk [Bill of Lading 78498477 / Container Nomor TCLU408593]. Sebagai pengingat lembut, APL tidak bisa memuat kargo Anda tanpa pengajuan VGM valid. VGM rincian penyerahan tersedia di APL SOLAS VGM Handbook diterbitkan pada APL.com/VGM. APL menerima pengajuan VGM melalui saluran berikut: • pengajuan EDI Langsung • EDI / pengajuan online melalui portal pihak ketiga seperti INTTRA atau GT Nexus pengajuan • online melalui APL HomePort • penyampaian melalui email melampirkan Template VGM standar APL (download di APL.com/VGM) agar tidak menempatkan kargo Anda beresiko digulung, pastikan bahwa Anda mengirimkan VGM Anda untuk APL melalui salah satu saluran di atas oleh VGM cut-off time untuk kiriman Anda. Kami berterima kasih untuk bisnis Anda dan dukungan.