3.10 Cold-Air DistributionThe air i

3.10 Cold-Air Distribution
The air in a cold room essentially transfers heat by convection. The actual cooling is effected by two main types of heat exchangers, natural convection coils and forced-air coolers. Natural convection coils have the advantages of maintaining high relative humidity and low air velocities, but these advantages are offset by disadvantages like difficulties of defrosting. Forced-air circulation enables greater refrigeration capacities because of high rate of heat transfer. It also gives a more even temperature distribution within the room. Forced air coolers can be mounted inside the cold store space or placed in an external compartment with air circulation by means of fans through a delivery duct. Forced-air coolers are usually built as a single small unit, including the fan which is easily mounted within the room itself. The equipment is often combined with special air ducts for even air distribution in the room. The advantages of this type of equipment are reduced installation costs and easy maintenance.
3.11 Defrosting
When the refrigerant temperature is lower than -3°C, frost will deposit on the coils and this results in a reduction in the heat exchange. Regular defrosting is of great importance in the operation of a cold store. There are a number of methods available, such as hot-gas defrosting for direct expansion systems, water defrosting and electric defrosting. Sometimes combinations of these methods are employed, e.g., hot-gas defrosting followed by water spraying or hot-gas defrosting of coils with electric tray heating. The latter is now the most used in new installations. Other developments include sensors which measure the frost deposit at specific locations on the cooler fins, the air flow reduction due to frost build up or the refrigerant temperature differential across the cooler. They may be linked to a timer to ensure that auto defrosts do not occur during high refrigeration load period.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

3.10 dingin-Air distribusiUdara dalam ruang dingin pada dasarnya transfer panas oleh konveksi. Pendinginan sebenarnya dipengaruhi oleh dua jenis utama dari penukar panas, kumparan konveksi alami dan pendingin udara dipaksa. Alam konveksi kumparan memiliki keuntungan dari mempertahankan kelembaban relatif tinggi dan kecepatan udara rendah, tetapi keuntungan ini diimbangi oleh kerugian seperti kesulitan defrosting. Sirkulasi udara dipaksa memungkinkan kapasitas pendinginan yang lebih besar karena tingkat tinggi perpindahan panas. Hal ini juga memberi bahkan suhu distribusi yang lebih dalam ruangan. Memaksa udara pendingin dapat dipasang di dalam ruang dingin toko atau ditempatkan di kompartemen eksternal dengan sirkulasi udara dengan penggemar melalui saluran pengiriman. Pendingin udara dipaksa biasanya dibangun sebagai satu unit kecil, termasuk kipas angin yang mudah dipasang dalam ruangan itu sendiri. Peralatan sering dikombinasikan dengan saluran udara khusus untuk distribusi bahkan AC dalam kamar. Keuntungan dari jenis peralatan ini adalah biaya instalasi berkurang dan perawatan mudah.3.11 defrostingKetika suhu pendingin lebih rendah dari-3 ° C, embun beku akan deposit pada kumparan dan hal ini mengakibatkan penurunan dalam pertukaran panas. Defrosting reguler sangat penting dalam pengoperasian sebuah toko dingin. Ada beberapa metode yang tersedia, seperti panas gas defrosting untuk ekspansi langsung sistem, defrosting air dan listrik defrosting. Kadang-kadang kombinasi dari metode ini bekerja, misalnya, gas panas defrosting diikuti oleh penyemprotan air atau panas gas defrosting kumparan dengan pemanas listrik nampan. Yang terakhir adalah sekarang paling digunakan dalam instalasi baru. Perkembangan lain termasuk sensor yang mengukur deposit embun beku di lokasi tertentu pada sirip pendingin, pengurangan aliran udara karena embun beku membangun atau suhu pendingin diferensial di pendingin. Mereka mungkin berhubungan dengan timer untuk memastikan bahwa auto defrosts tidak terjadi selama periode beban tinggi pendinginan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

3.10 Dingin-Air Distribusi
Udara di ruang dingin dasarnya memindahkan panas secara konveksi. Pendinginan yang sebenarnya dipengaruhi oleh dua jenis utama dari penukar panas, kumparan konveksi alami dan pendingin udara paksa. Kumparan konveksi alami memiliki keuntungan dari menjaga kelembaban relatif tinggi dan kecepatan udara rendah, tapi keuntungan ini diimbangi oleh kelemahan seperti kesulitan pencairan. Sirkulasi udara paksa memungkinkan kapasitas pendinginan yang lebih besar karena tingginya tingkat perpindahan panas. Hal ini juga memberikan distribusi temperatur yang lebih bahkan di dalam ruangan. Pendingin udara paksa dapat dipasang di dalam ruang toko dingin atau ditempatkan dalam kompartemen eksternal dengan sirkulasi udara dengan cara fans melalui saluran pengiriman. Pendingin udara paksa biasanya dibangun sebagai unit kecil tunggal, termasuk kipas yang mudah dipasang dalam ruangan itu sendiri. Peralatan tersebut sering dikombinasikan dengan saluran udara khusus untuk pemerataan udara dalam ruangan. Keuntungan dari jenis peralatan dikurangi biaya instalasi dan perawatan yang mudah.
​​3.11 Pencairan
Bila suhu refrigeran lebih rendah dari -3 ° C, es akan deposit pada kumparan dan ini menghasilkan pengurangan pertukaran panas. Defrosting reguler sangat penting dalam pengoperasian toko dingin. Ada beberapa metode yang tersedia, seperti pencairan panas-gas untuk sistem ekspansi langsung, pencairan air dan pencairan listrik. Kadang-kadang kombinasi dari metode ini bekerja, misalnya, pencairan panas-gas diikuti oleh penyemprotan air atau panas-gas pencairan kumparan dengan pemanasan nampan listrik. Yang terakhir adalah saat yang paling banyak digunakan dalam instalasi baru. Perkembangan lain termasuk sensor yang mengukur deposit es di lokasi tertentu pada sirip pendingin, pengurangan aliran udara karena embun beku membangun atau suhu pendingin diferensial di pendingin. Mereka mungkin terkait dengan timer untuk memastikan bahwa defrosts auto tidak terjadi selama periode beban pendinginan yang tinggi.