11165 - FYSIOPULS AUTOMATICThe Fysi

11165 - FYSIOPULS AUTOMATIC
The Fysiopuls Automatic is a versatile shortwave unit with an automatic tuning device, suitable for “continuous” and
“pulsed” therapy.
A specially designed microprocessor controls the different parameters: adjustable intensity, continuous and pulsed mode,
treatment time and patient safety system.
The unit is suitable for thermal and athermal treatments.
For thermal effects and deep heating, the continuous emission is applied. Therapy in continuous mode increases the circulation
and stimulates the metabolism. The continuous mode has an output of 400 W.
For administering energy and molecular activation without thermal sensation, the pulsed emission is used, for ex. in case of
infl ammation and presence of osteosynthetic material. The pulsed mode has a peak power output of 1000 W, the average
power is much lower.
The Fysiopuls Automatic is built in a robust, elegant housing, with digitalised control panel and operation.
The unit complies with the most recent European safety norms and operates within the international allowed frequencies.
Technical data:
functions controlled by microprocessor
digital output power setting
digital indication of the power
indication modes: Continuous, P1 to P5 (pulsed)
safety device controlled by microprocessor
timer with memory function - 30 min - adjustable pro minute
wide range of electrodes
metal housing mounted on large pivoting castors
mains: 230 V - 50 Hz
consumed power: 700 VA max
frequency: 27,12 MHz
HF power: 400 W continuous
1000 W peak/pulsed
pulse time: 0,4 msec
adjustable pulse frequency from 100 to 300 Hz
dimensions: 500 x 310 x 870 mm
weight: 45 kg
safety class: class I type BF according to IEC 601-1
marking: CE 1639
Standard accessories:
2 x 11150 - supple rubber electrode 12 x 18 cm
2 x 11160 - HF cable
2 x 11170 - felt 12 x 18 cm
1 x 37721 - fi xation strap 1 m
1 x 37736 - power cable
laminated chart with treatment indications
Optional accessories:
2 x 11130 - Schliephake electrode ø 130 mm
2 x 11140 - Schliephake electrode ø 85 mm
1 x 11180 - monode (eddy current electrode) - on demand
1 x 11190 - diplode (large fi eld electrode) - on demand
2 x 11200 - adjustable HF arm
* subjected to improvements made by the manufacturer

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

11165 - FYSIOPULS otomatis
Fysiopuls otomatis adalah unit gelombang pendek serbaguna dengan perangkat tuning otomatis, cocok untuk "berkelanjutan" dan
"berdenyut" terapi.
mikroprosesor khusus dirancang kontrol parameter yang berbeda: adjustable intensitas, kontinu dan berdenyut modus,
waktu perawatan dan sistem keselamatan pasien.
unit ini cocok untuk perawatan thermal dan athermal.
Untuk efek dan pemanasan yang mendalam, emisi terus-menerus diterapkan. Terapi secara berkelanjutan meningkatkan sirkulasi
dan merangsang metabolisme. Modus kontinyu memiliki output dari 400 W.
untuk mengelola energi dan molekuler aktivasi tanpa sensasi termal, emisi berdenyut digunakan, untuk keluaran terhadap
infl ammation dan kehadiran bahan osteosynthetic. Modus berdenyut memiliki puncak daya output 1000 W, rata-rata
kekuatan yang jauh lebih rendah.
Fysiopuls otomatis dibangun dengan kuat, perumahan elegan, dengan digitalised control panel dan operasi
unit sesuai dengan norma-norma keamanan Eropa Pemesanan dan beroperasi dalam internasional diperbolehkan frekuensi.
data teknis:
fungsi yang dikendalikan oleh mikroprosesor
pengaturan power digital output
Digital indikasi kuasa
indikasi mode: terus-menerus, P1 untuk P5 (berdenyut)
perangkat keselamatan yang dikendalikan oleh mikroprosesor
timer dengan memori fungsi - 30 menit - menit pro disesuaikan
berbagai macam elektroda
perumahan logam dipasang pada kastor berputar besar
induk: 230 V - 50 Hz
dikonsumsi daya: 700 VA max
frekuensi: 27,12 MHz
HF daya: 400 W terus-menerus
1000 W puncak/berdenyut
pulsa waktu: 0,4 msec
disesuaikan pulsa frekuensi dari 100 sampai 300 Hz
dimensi: 500 x 310 x 870 mm
berat badan: 45 kg
keamanan kelas: kelas saya ketik BF menurut IEC 601-1
menandai: CE 1639
aksesoris standar:
2 x 11150 - karet yang lentur elektroda 12 x 18 cm
2 x 11160 - HF kabel
2 x 11170 - merasa 12 x 18 cm
1 x 37721 - fi xation tali 1 m
kabel listrik 1 x 37736 -
dilaminasi grafik dengan pengobatan indikasi
aksesoris opsional:
2 x ø elektroda Schliephake 11130 - 130 mm
2 x 11140 - Schliephake elektroda ø 85 mm
1 x 11180 - monode (eddy current elektroda) - pada permintaan
1 x 11190 - diplode (fi besar eld elektroda) - pada permintaan
2 x 11200 - disetel HF
* mengalami perbaikan yang dibuat oleh produsen

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

11165 - FYSIOPULS AUTOMATIC
The Fysiopuls Automatic adalah unit gelombang pendek serbaguna dengan perangkat tuning otomatis, cocok untuk "terus menerus" dan
terapi "berdenyut".
Sebuah mikroprosesor yang dirancang khusus mengontrol parameter yang berbeda: intensitas disesuaikan, kontinu dan berdenyut,
waktu perawatan dan pasien sistem keamanan.
Unit ini cocok untuk perawatan thermal dan athermal.
Untuk efek termal dan pemanasan yang mendalam, emisi terus-menerus diterapkan. Terapi secara kontinyu meningkatkan sirkulasi
dan merangsang metabolisme. Modus kontinyu memiliki output 400 W.
Untuk mengelola energi dan aktivasi molekul tanpa sensasi termal, emisi berdenyut digunakan, untuk mantan. dalam kasus
infl ammation dan kehadiran bahan osteosynthetic. Modus berdenyut memiliki output daya puncak 1000 W, rata-rata
daya jauh lebih rendah.
Fysiopuls The Automatic dibangun di kuat, perumahan elegan, dengan panel kontrol didigitalisasikan dan operasi.
Unit sesuai dengan norma-norma keselamatan Eropa terbaru dan beroperasi dalam frekuensi diperbolehkan internasional.
Data teknis:
fungsi yang dikendalikan oleh mikroprosesor
daya output digital pengaturan
indikasi digital dari kekuatan
mode indikasi: berkelanjutan, P1 ke P5 (berdenyut)
alat pengaman dikendalikan oleh mikroprosesor
timer dengan fungsi memori - 30 menit - menit pro disesuaikan
lebar berbagai elektroda
perumahan logam dipasang pada Kastor berputar besar
listrik: 230 V - 50 Hz
dikonsumsi listrik: 700 VA max
frekuensi: 27,12 MHz
HF daya: 400 W kontinyu
1000 W peak / berdenyut
waktu pulsa: 0,4 msec
frekuensi denyut adjustable 100-300 Hz
mm 500 x 310 x 870: dimensi
berat: 45 kg
kelas keselamatan: kelas I ketik BF menurut IEC 601-1
menandai: CE 1639
Standar aksesori:
2 x 11150 - elektroda karet lentur 12 x 18 cm
x 2 11160 - kabel HF
2 x 11170 - merasa 12 x 18 cm
1 x 37721 - fi tali xation 1 m
1 x 37.736 - kabel power
dilaminasi grafik dengan indikasi pengobatan
Opsional aksesori:
2 x 11130 - Schliephake elektroda ø 130 mm
2 x 11140 - Schliephake elektroda ø 85 mm
1 x 11180 - Monode (elektroda arus eddy) - on demand
1 x 11190 - diplode (fi eld besar elektroda) - on demand
2 x 11200 - lengan HF disesuaikan
* mengalami perbaikan yang dilakukan oleh produsen