New Challenges and Responses, 1683-

New Challenges and Responses, 1683-1808 223
Mustafa II, 1695-1703
Rule now went to the eldest living male member of the Ottoman house, Mehmet IV's
son Mustafa, who twice before had been passed over for the throne in favor of his
more maleable brothers. His reign epitomized all the glories and disasters of the
Ottoman Empire in its age of disintegration. The pattern was a quick recovery from
disaster followed shortly by a stalemate and subsequent collapses, which when they
did come, were sudden and disastrous.

Born in 1664 in the midst of his father's long reign, Mustafa received no more
than the traditional harem and religious educations reserved for princes of the imperial
line in the age of decline. But in his years of puberty he lived in a far freer
environment than most princes before him. He was left to roam the palace with little
restraint, joining with his brother Ahmet (later Ahmet III) in pastimes of horsemanship,
poetry, and music as well as drinking - hardly the kind of education to
fit them for the cares of state but at least without the debilitating effects of the complete
confinement imposed on most Ottoman princes during the previous century.
Mustafa's principal adviser and agent was Seyyit Feyzullah Efendi (1638-1703),
long his tutor, who was appointed seyhulislam (April 30, 1695) with the task of reforming
the ulema and mobilizing them in his support while at the same time serving
as Mustafa's executive assistant in his effort to dominate and direct the remainder
of the Ruling Class.19 Feyzullah Efendi soon settled in as the real power in the state.

He came to dominate the Ottoman system the way the Kopriilu ministers had done
in the past, working through members of the sultan's party who were placed in key
positions in the army and administration.

The Austrian Campaigns
Feyzullah Efendi was able to rule as much as he did by diverting his master, either
to the old pleasures of the harem or to his new passion for action against the Habsburgs.
While the Venetian front remained in stalemate, Mustafa led three major
campaigns against the Austrians (1695-1697). He earned the title of gazi while
defending Temesvar, last Ottoman possession north of the Danube, but as in the campaigns
of Mustafa Koprulii, victory ultimately enticed him to a culminating disaster,
this time at Zenta at the hands of the greatest military genius of the time, Prince
Eugene of Savoy (September 11, 1697). Suddenly the entire Ottoman army was
gone, the empire defenseless.

The Northern Front
At the same time, Russia was becoming more threatening under the leadership of
Peter the Great (1689-1725), who was reorganizing and modernizing his army and
government while developing a plan to gain control of the Black Sea as the first step
toward the open sea, through the Straits to the Mediterranean. After failing in a
premature effort in 1695, he captured Azov in August 1696. This was the beginning
of a campaign that, within a century, would change the Black Sea from an Ottoman
to a Russian lake and threaten the empire from an entirely new direction.

The Peace of Karlowitz
Unable to pursue the war, the Ottomans were ready for peace. The sultan left the
army and returned to Edirne, and a fourth member of the Koprulii dynasty, Amca224
Decentralisation and Traditional Reform in Response to Challenge
zade Hiiseyin PaSa, was made grand vezir in the hope that he could use the family
magic to secure the best possible terms. The empire now was in desperate straits. Its
villages were stripped of their men, and without result. Famine, disease, inflation,
and disorder abounded. The Austrians were poised on the Danube, the Russians had
established a claim to the Black Sea. The French had just accepted the Peace of
Ryswick (1697), which removed them as a serious diversion for Austria although
the two powers soon were to be embroiled again in the War for the Spanish Succession
(1701-1714). Leopold also wanted peace with the Porte so that he could
prepare himself for the new conflict. He was satisfied with the removal of the Ottoman
army as a serious threat to his rear. Peter the Great wanted to continue the war
to secure the Straits of Kerch, which connected the Sea of Azov with the Black Sea,
but Austria's withdrawal forced him to go along as well.

Negotiations were concluded at Karlowitz, on the right bank of the Danube near
Peterwaradin, basically on the principle of uti possidetis, with each party retaining
all territories held at the time. Transylvania remained in Habsburg hands while
Temesvar was to be Ottoman, with the Tisza, the Sava, and the Unna rivers forming
the new boundaries between the two empires. The sultan confirmed freedom of worship
to Catholics in his dominions, thus enabling the emperor to intervene in internal
Ottoman affairs in the guise of protecting the Catholics, while clauses guaranteeing
the merchants of both sides free trade in the territory of the other assured the Austrians
in particular of means to exploit the empire commercially while stirring its
Christian subjects against the sultan. The Ottomans accepted full Polish control of
Podolya and the Ukraine, giving up claims to suzerainty over the Cossacks and ending
their short-lived rule northwest of the Black Sea, and promised to restrain the
Tatars from further raids. Venice kept the Morea and its conquests in Dalmatia, but
gave up Lepanto and the island of Aynamavra to the Porte in return for a restoration
of Venetian trade privileges in the Ottoman Empire. Negotiations with Russia
stalled over how much of a foothold the Russians would be able to retain on the
Black Sea, but a separate treaty was finally signed in Istanbul (July 15, 1700). It
allowed the Russians to retain their conquests on the Sea of Azov and along the
Dniester. In return, however, they had to promise to destroy all the forts that they
had built in those areas, thus leaving them in position for new advances from both
ends of the Black Sea as soon as the Ottoman guard was lowered. Russian participation
in the European concert was assured, and Ottoman promises to end the Tatar
raids left Peter free to strengthen his army and state until he was ready to resume
the attack under more favorable circumstances.20


The Treaty of Karlowitz was the first of many agreements between the Ottomans
and coalitions of European powers allied against them, and it represented the Ottoman
transition from the offensive to the defensive. The sultan accepted the mediation
of powers that were ostensibly neutral but in fact manipulating events in their own
favor. The legal acknowledgment of the loss of integral parts of the empire - Hungary
and Transylvania to the Habsburgs; Dalmatia, the Morea, and important Aegean
Islands to Venice; Podolya and the southern Ukraine to Poland; Azov and the lands
north to the Dniester to Russia - marked the real beginning of the Ottoman withdrawal
from Europe. Russia and Austria had been put in positions to intervene in
Ottoman affairs for their own advantage. The western approaches to the Aegean
were back in Venetian hands, enabling Venice to threaten the Straits and Istanbul
once again if it wished. The Danube had replaced northern Hungary as the outpost
of Austrian aggression. And Poland also was in position to attack the Crimea and
Principalities from the north.
The Ottomans still might deal with one of these eneNew mies alone, except perhaps with the Habsburgs, but in concert they were now shown
to be far too strong, changing the equality established with the rulers of western
Europe at the beginning of the century into a position of ever-increasing inferiority.
More was to come.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

tantangan baru dan tanggapan, 1683-1808 223
mustafa ii, 1695-1703
aturan sekarang pergi ke sulung hidup anggota laki-laki dari rumah ottoman, mehmet iv s
anak mustafa, yang dua kali sebelum telah melewati untuk tahta dalam mendukung
saudara lebih maleable nya. pemerintahannya dicontohkan semua kemuliaan dan bencana dari
kerajaan ottoman di umurnya disintegrasi. pola adalah pemulihan cepat dari
bencana diikuti segera oleh kebuntuan dan runtuh berikutnya, yang ketika mereka
tidak datang, yang tiba-tiba dan bencana.

lahir pada tahun 1664 di tengah-tengah pemerintahan lama ayahnya, mustafa menerima tidak lebih
daripada harem tradisional dan pendidikan agama disediakan untuk pangeran dari kekaisaran
baris dalam usia penurunan. tetapi dalam tahun-tahun pubertas ia tinggal di jauh lebih bebas
lingkungan daripada kebanyakan pangeran di hadapannya. ia dibiarkan berkeliaran istana dengan sedikit
menahan diri, bergabung dengan ahmet saudaranya (kemudian ahmet iii) dalam hiburan menunggang kuda,
puisi, dan musik serta minum - hampir jenis pendidikan
sesuai dengan mereka untuk peduli dari negara tapi setidaknya tanpa efek melemahkan lengkap
kurungan dikenakan pada sebagian pangeran ottoman selama abad sebelumnya.
penasihat utama mustafa dan agen adalah seyyit Feyzullah efendi (1638-1703),
lama gurunya, yang diangkat seyhulislam (30 April 1695) dengan tugas mereformasi
ulama dan memobilisasi mereka untuk mendukung sementara pada saat yang sama melayani
sebagai asisten eksekutif mustafa dalam usahanya untuk mendominasi dan mengarahkan sisanya
yang berkuasa class.19 Feyzullah efendi segera menetap di sebagai kekuatan riil di negara bagian.

ia datang untuk mendominasi sistem ottoman cara menteri kopriilu telah dilakukan
di masa lalu, bekerja melalui anggota partai sultan yang ditempatkan di kunci
posisi di militer dan administrasi.

kampanye Austria
Feyzullah efendi mampu memerintah sebanyak yang ia lakukan dengan mengalihkan tuannya, baik
untuk kesenangan lama harem atau gairah barunya untuk tindakan melawan Habsburg.
sementara bagian depan Venesia tetap di jalan buntu, mustafa memimpin tiga besar
kampanye melawan Austria (1695-1697). ia meraih gelar gazi sementara
membela Temesvár,kepemilikan ottoman terakhir utara dari danube, tetapi seperti dalam kampanye
dari mustafa koprulii, kemenangan akhirnya tertarik dia untuk bencana memuncak,
kali ini di Zenta di tangan jenius militer terbesar saat itu, pangeran
eugene dari savoy ( 11 September 1697). tiba-tiba seluruh pasukan Utsmaniyah adalah
hilang, kerajaan berdaya.


front utara pada saat yang sama,rusia itu menjadi lebih mengancam di bawah kepemimpinan
peter besar (1689-1725), yang reorganisasi dan modernisasi pasukannya dan
pemerintah sementara mengembangkan rencana untuk mendapatkan kontrol dari laut hitam sebagai langkah pertama menuju
laut terbuka, melalui selat ke Mediterania. setelah gagal dalam upaya
prematur pada 1695, ia ditangkap Azov di Agustus 1696. ini adalah awal
dari kampanye itu, dalam satu abad, akan mengubah laut hitam dari Utsmaniyah
ke sebuah danau Rusia dan mengancam kerajaan dari arah yang sama sekali baru.

ketenangan Karlowitz
tidak bisa mengejar perang, bangku sudah siap untuk perdamaian. sultan meninggalkan
tentara dan kembali ke edirne, dan anggota keempat dari dinasti koprulii, amca224
desentralisasi dan reformasi tradisional dalam menanggapi tantangan
Zade hiiseyin pasa, dibuat besar vezir dengan harapan bahwa ia bisa menggunakan keluarga
sihir untuk mengamankan istilah terbaik. kekaisaran sekarang berada dalam kesulitan.
kotanya dicabut laki-laki mereka, dan tanpa hasil. kelaparan, penyakit, inflasi,
dan gangguan berlimpah. Austria telah siap pada danube itu, Rusia memiliki
didirikan klaim ke laut hitam. Perancis baru saja menerima ketenangan
ryswick (1697), yang dihapus mereka sebagai pengalihan serius bagi austria meskipun
dua kekuatan itu harus segera terlibat lagi dalam perang untuk Spanyol suksesi
(1701-1714). leopold juga ingin perdamaian dengan porte sehingga ia bisa
mempersiapkan diri untuk konflik baru.ia puas dengan penghapusan ottoman
tentara sebagai ancaman serius bagi belakangnya. peter besar ingin melanjutkan perang
untuk mengamankan selat Kerch, yang menghubungkan Laut Azov dengan laut hitam,
tapi penarikan austria memaksa dia untuk pergi bersama juga.

negosiasi menyimpulkan di Karlowitz, di sebelah kanan tepi Donau dekat
peterwaradin,pada dasarnya pada prinsip uti possidetis, dengan masing-masing pihak penahan
semua wilayah diadakan pada saat itu. transylvania tetap di tangan Habsburg sementara
Temesvár adalah menjadi Utsmaniyah, dengan Tisza, sava, dan sungai-sungai unna membentuk
batas-batas baru antara kedua kerajaan. Sultan menegaskan kebebasan beribadah
untuk Katolik di wilayah kekuasaan-Nya,sehingga memungkinkan kaisar untuk campur tangan dalam urusan internal
ottoman dalam kedok melindungi Katolik, sedangkan klausa menjamin
para pedagang dari kedua sisi perdagangan bebas di wilayah yang lain meyakinkan Austria
khususnya sarana untuk mengeksploitasi kekaisaran komersial sementara aduk
subyek christian terhadap sultan. Ottoman diterima kendali polish penuh
podolya dan ukraina, menyerah mengklaim kedaulatan atas Cossack dan berakhir
aturan singkat mereka barat laut dari laut hitam, dan berjanji untuk menahan
Tatar dari serangan lebih lanjut. Venesia terus Morea dan penaklukan di Dalmatia, tapi
menyerah Lepanto dan pulau aynamavra ke porte dengan imbalan restorasi
hak istimewa perdagangan venetian di kekaisaran ottoman.negosiasi dengan Rusia
terhenti atas berapa banyak dari pijakan yang Rusia akan mampu mempertahankan pada
hitam laut, tapi perjanjian terpisah akhirnya ditandatangani di istanbul (15 Juli 1700).
itu memungkinkan Rusia untuk mempertahankan penaklukan mereka atas Laut Azov dan sepanjang
Dniester. sebagai imbalan, namun, mereka harus berjanji untuk menghancurkan semua benteng yang mereka
telah dibangun di daerah-daerah,sehingga meninggalkan mereka dalam posisi untuk kemajuan baru dari kedua
ujung laut hitam segera setelah penjaga ottoman diturunkan. partisipasi Rusia
dalam konser Eropa yakin, dan janji-janji ottoman untuk mengakhiri tatar
penggerebekan meninggalkan peter bebas untuk memperkuat tentara dan negara sampai ia siap untuk melanjutkan
serangan bawah circumstances.20 lebih menguntungkan


perjanjian Karlowitz adalah yang pertama dari banyak perjanjian antara sandaran
dan koalisi kekuatan Eropa sekutu terhadap mereka, dan itu merupakan ottoman
transisi dari ofensif ke defensif. sultan menerima mediasi
kekuasaan yang seolah-olah netral tetapi sebenarnya peristiwa dalam mereka sendiri
mendukung memanipulasi.pengakuan hukum dari hilangnya bagian integral dari kekaisaran - hungary
dan transylvania ke Habsburg, Dalmatia, Morea, dan pulau-pulau Aegea
penting ke Venesia, podolya dan ukraina selatan ke Polandia, Azov dan tanah
utara ke Dniester ke Rusia - menandai awal yang sebenarnya dari penarikan ottoman
dari Eropa. rusia dan austria telah dimasukkan ke dalam posisi untuk mengintervensi
urusan ottoman untuk keuntungan mereka sendiri. pendekatan barat ke Aegea
kembali di tangan Venesia, memungkinkan Venesia mengancam selat dan istanbul
sekali lagi jika ingin. danube telah diganti utara Hungaria sebagai pos
agresi Austria. dan Polandia juga berada di posisi untuk menyerang crimea dan
kerajaan dari utara.
Ottoman mungkin masih berurusan dengan salah satu mies enenew saja, kecuali mungkin dengan Habsburg, tetapi dalam konser mereka sekarang menunjukkan
menjadi terlalu kuat, mengubah kesetaraan didirikan dengan penguasa barat
Eropa pada awal abad ini ke posisi yang terus meningkat inferioritas.
lebih akan datang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tantangan baru dan tanggapan, 1683-1808 223
Mustafa II, 1695-1703
aturan sekarang pergi ke anggota laki-laki tertua hidup rumah Ottoman, Mehmet IV's
anak Mustafa, yang dua kali sebelumnya telah disahkan untuk tahtanya nya
saudara-saudara yang lebih maleable. Pemerintahannya dicontohkan semua kemuliaan dan bencana
Utsmaniyah di dari disintegrasi umurnya. Pola adalah cepat pulih
bencana yang diikuti tak lama dengan jalan buntu dan runtuh berikutnya, yang ketika mereka
datang, tiba-tiba dan bencana.

Lahir pada tahun 1664 di pemerintahan panjang ayahnya, Mustafa menerima lagi
daripada harem tradisional dan pendidikan agama yang disediakan untuk Pangeran imperial
baris dalam usia penurunan. Tetapi dalam tahun-tahun dia tinggal di jauh lebih bebas pubertas
lingkungan daripada kebanyakan Pangeran hadapannya. Dia ditinggalkan untuk menjelajah Istana dengan sedikit
Pengekangan, bergabung dengan saudaranya Ahmet (kemudian Ahmet III) dalam hiburan menunggang kuda,
puisi, dan musik serta minum - hampir tidak jenis pendidikan untuk
menyesuaikan mereka untuk peduli negara tetapi pada setidaknya tanpa efek yang melemahkan lengkap
kurungan dikenakan pada kebanyakan Ottoman Pangeran selama abad sebelumnya.
Mustafa penasihat utama dan agen adalah Seyyit Feyzullah Efendi (1638-1703),
lama nya tutor, yang diangkat menjadi seyhulislam (30 April 1695) dengan tugas untuk mereformasi
para ulama dan memobilisasi mereka dukungan sementara pada waktu yang sama melayani
sebagai asisten eksekutif Mustafa dalam usahanya untuk mendominasi dan mengarahkan sisanya
dari penguasa Class.19 Feyzullah Efendi segera menetap di sebagai kekuatan yang sesungguhnya dalam negara

ia datang untuk menguasai Utsmaniyah sistem cara para menteri Kopriilu telah dilakukan
di masa lalu, bekerja melalui anggota Partai sultan yang ditempatkan dalam kunci
posisi tentera dan administrasi.

Kampanye Austria
Feyzullah Efendi mampu memerintah seperti yang ia lakukan dengan mengalihkan tuannya, baik
untuk kesenangan tua selir atau semangat baru untuk tindakan terhadap Habsburg.
sementara Venesia depan tetap di jalan buntu, Mustafa dipimpin tiga besar
kampanye melawan Austria (1695-1697). Ia mendapat gelar gazi sementara
membela Temesvar, Terakhir menguasai Utsmaniyah Utara Danube, tetapi seperti dalam kampanye
dari Mustafa Koprulii, kemenangan pada akhirnya tertarik bencana kemuncak,
kali ini di Zenta oleh genius militer terbesar waktu, Pangeran
Eugene dari Savoy (11 September 1697). Tiba-tiba seluruh tentara Utsmaniyah adalah
pergi, Kekaisaran berdaya.

The Northern Front
pada saat yang sama, Rusia menjadi lebih mengancam di bawah kepemimpinan
Peter yang Agung (1689-1725), yang adalah reorganisasi dan modernisasi pasukannya dan
pemerintah sementara mengembangkan rencana untuk mendapatkan kontrol dari laut hitam sebagai langkah pertama
ke arah laut terbuka, melalui Selat untuk Mediterania. Setelah gagal dalam
prematur usaha pada 1695, dia ditangkap Azov pada Agustus tahun 1696. Ini adalah awal
Kampanye itu, dalam satu abad, akan mengubah laut hitam dari Ottoman
ke Danau Rusia dan mengancam Kekaisaran dari arah sepenuhnya baru.

perdamaian The Karlowitz
tidak bisa mengejar perang, Kesultanan Utsmaniyah sudah siap untuk perdamaian. Sultan kiri
Angkatan Darat dan kembali ke Edirne, dan keempat anggota dari Dinasti Koprulii, Amca224
Desentralisasi dan tradisional reformasi dalam menanggapi tantangan
zade Hiiseyin PaSa, dibuat grand vezir dengan harapan bahwa ia bisa menggunakan keluarga
sihir untuk menjamin syarat-syarat mungkin yang terbaik. Kerajaan ini sekarang berada di Selat putus asa. Yang
desa dilucuti laki-laki mereka, dan tanpa hasil. Kelaparan, wabah, inflasi,
dan gangguan yang berlimpah. Austria adalah poised di Danube, Rusia telah
didirikan klaim ke laut hitam. Perancis telah hanya diterima perdamaian dari
Ryswick (1697), yang dihapus mereka sebagai pengalih perhatian serius untuk Austria meskipun
dua kekuatan segera akan terlibat lagi dalam perang untuk Spanyol Succession
(1701-1714). Leopold juga menginginkan perdamaian dengan Porte sehingga dia bisa
menyiapkan diri untuk konflik baru. Dia merasa puas dengan penghapusan Ottoman
tentara sebagai ancaman serius ke belakang nya. Peter Agung ingin melanjutkan perang
untuk mengamankan Selat Kerch, yang menghubungkan Laut Azov dengan laut hitam,
tetapi di Austria penarikan memaksa dia untuk pergi bersama-sama juga.

negosiasi yang menyimpulkan di Karlowitz, di tepi kanan Sungai Donau dekat
Peterwaradin, pada dasarnya pada prinsip uti possidetis, dengan masing-masing pihak yang mempertahankan
semua wilayah diadakan pada waktu. Transylvania tetap di tangan Habsburg sementara
Temesvar adalah Ottoman, dengan Tisza, Sava dan Sungai Unna membentuk
batas-batas baru antara dua kerajaan. Sultan menegaskan kebebasan beribadah
untuk umat Katolik di kawasannya, sehingga memungkinkan Kaisar untuk campur tangan dalam internal
Ottoman urusan di kedok melindungi Katolik, sementara klausul yang menjamin
pedagang-pedagang perdagangan bebas sisi kedua di wilayah yang lain meyakinkan Austria
khususnya alat untuk mengeksploitasi Kekaisaran komersial sambil diaduk dengan
Kristen subyek terhadap sultan. Ottoman menerima kontrol penuh Polandia
Podolya dan Ukraina, menyerah klaim untuk kekuasaan atas Kossak dan berakhir
pemerintahan mereka pendek barat laut hitam, dan berjanji untuk menahan
Tatar dari serangan lebih lanjut. Venice memelihara Morea dan penaklukan di Dalmatia, tapi
menyerah Lepanto dan pulau Aynamavra untuk Porte sebagai pemulihan
Venesia perdagangan keistimewaan di Kekaisaran Ottoman. Negosiasi dengan Rusia
terhenti selama berapa banyak pijakan Rusia akan mampu mempertahankan pada
laut hitam, tapi perjanjian terpisah akhirnya ditandatangani di Istanbul (15 Juli 1700). Itu
diperbolehkan Rusia untuk mempertahankan mereka penaklukan di Laut Azov dan sepanjang
Dniester. Sebagai imbalannya, bagaimanapun, mereka harus berjanji untuk menghancurkan benteng-benteng mereka
telah dibangun di daerah tersebut, dengan demikian meninggalkan mereka dalam posisi untuk kemajuan baru dari kedua
ujung laut hitam sebagai penjaga Ottoman diturunkan. Rusia partisipasi
dalam konser Eropa adalah janji-janji yang terjamin, dan Utsmaniyah berakhir Tatar
penggerebekan meninggalkan Peter gratis untuk memperkuat pasukannya dan negara sampai ia siap untuk melanjutkan
serangan di bawah lebih menguntungkan circumstances.20


Perjanjian Karlowitz adalah yang pertama dari banyak kemiripan antara Kesultanan Utsmaniyah
dan koalisi dari kekuatan Eropa bersekutu menentang mereka, dan ia mewakili Ottoman
transisi dari ofensif defensif. Sultan menerima mediasi
kekuasaan yang pura-pura netral tapi bahkan memanipulasi peristiwa di mereka sendiri
mendukung. Pengakuan hukum hilangnya bagian integral dari Kekaisaran - Hongaria
dan Transylvania untuk para Habsburg; Dalmatia, Morea dan penting Aegean
Kepulauan ke Venesia; Podolya dan Ukraina Selatan ke Polandia; Azov dan tanah-tanah
Utara ke Dniester yang dahulu ke Rusia - menandai awal nyata penarikan Ottoman
dari Eropa. Rusia dan Austria telah menempatkan dalam posisi untuk campur tangan dalam
Utsmaniyah urusan untuk keuntungan mereka sendiri. Pendekatan Barat untuk Aegean
kembali di tangan Venesia, memungkinkan Venesia mengancam Selat dan Istanbul
sekali lagi jika berharap. Danube menggantikan northern Hungary sebagai pos
Austria agresi. Dan Polandia juga berada dalam posisi untuk menyerang Krimea dan
kerajaan dari Utara.
Kesultanan Utsmaniyah masih mungkin berurusan dengan salah satu mies eneNew ini sendirian, kecuali mungkin dengan para Habsburg, tetapi dalam konser mereka sekarang ditampilkan
menjadi terlalu kuat, mengubah kesetaraan didirikan dengan penguasa Barat
Eropa pada permulaan abad ke posisi semakin inferioritas.
lebih adalah datang.