Despite the high incidence of fires

Despite the high incidence of fires in the Mediterranean
basin, burned area statistics are heterogeneous, as a
consequence of the different methodologies used in each
country (Ve´lez, 2000). Additionally, an adequate cartography
of burned areas is not available in most countries,
which makes accurate estimations of affected areas and
post-fire management practices more cumbersome.
Traditional methods of generating fire statistics were
based on field surveys, which are costly and inaccurate for
large fires. Large fires (over 100 ha) are nowadays
mapped in most of Spain with Global Positioning System
(GPS) techniques, normally from helicopters. This technique
greatly improves spatial analysis tasks in the areas
affected, since a detailed perimeter is digitized. However,
it does not account for small unburned patches within the
fire perimeter; nor does it take into account fire severity
levels.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Meski tingginya insiden kebakaran di Mediteraniabaskom, dibakar daerah Statistik heterogen, sebagaikonsekuensi dari berbagai metodologi yang digunakan dalamnegara (Ve´lez, 2000). Selain itu, kartografi memadaibidang dibakar tersebut tidak tersedia di sebagian besar negara,yang membuat estimasi yang akurat dari daerah yang terkena dampak danpasca api praktik-praktik pengelolaan yang lebih rumit.Metode tradisional untuk menghasilkan statistik api yangBerdasarkan survei lapangan yang mahal dan tidak akurat untukkebakaran besar. Kebakaran besar (lebih dari 100 ha) saat inidipetakan di sebagian besar Spanyol dengan Global Positioning SystemTeknik (GPS), biasanya dari helikopter. Teknik inisangat meningkatkan analisis spasial tugas di daerahterpengaruh, karena perimeter rinci digital. Namun,ini tidak memperhitungkan kecil terbakar perbaikan dalamperimeter api; juga tidak membawa ke rekening api keparahantingkat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Meskipun tingginya insiden kebakaran di Mediterania
cekungan, statistik area yang terbakar adalah heterogen, sebagai
konsekuensi dari metodologi yang berbeda yang digunakan di setiap
negara (Ve'lez, 2000). Selain itu, sebuah kartografi yang memadai
dari daerah yang terbakar tidak tersedia di sebagian besar negara,
yang membuat estimasi yang akurat dari daerah yang terkena dan
praktek manajemen pasca-kebakaran yang lebih rumit.
Metode tradisional menghasilkan statistik api yang
didasarkan pada survei lapangan, yang mahal dan tidak akurat untuk
besar kebakaran. Kebakaran besar (lebih dari 100 ha) yang saat ini
dipetakan di sebagian besar Spanyol dengan Global Positioning System
(GPS) teknik, biasanya dari helikopter. Teknik ini
sangat meningkatkan tugas analisis spasial di daerah
yang terkena dampak, karena perimeter rinci digital. Namun,
hal itu tidak memperhitungkan patch tidak terbakar kecil dalam
perimeter api; juga tidak memperhitungkan api keparahan akun
tingkat.