The major interest among CS researc

The major interest among CS researchers shifted in the 1980s to characterizing the morphosyntactics constraints on intrasentential switching. This new focus attracted many entries to the field in the 1980s (e.g., Pfaff, 1979; Poplack, 1980, 1981; Sridhar and Sridhar, 1980; Bentahila and Davies, 1983; Joshi, 1985; Gardner-Chloros, 1987; Nishimura, 1989). These researchers focused on intrasentential CS and their research question became, “where in a sentence can a speaker change language?” In the 1990s, the publication record already in place implies that structural constraints will be the major focus of CS research. Little research on the phonology of CS has been reported, but a new study supports the notion of surface level changeover from one language to another. Based on experimental evidence, Grosjean and Miller conclude, “When bilingual speakers insert a word or phrase from the guest language into the base language, the switch usually involves a total change, not only at the lexical but also at the phonetic level” (1994: 205).

Hasil (Melayu) 1:

Kepentingan utama antara penyelidik CS berpindah pada 1980-an ke characterizing morphosyntactics kekangan pada menukar intrasentential. Fokus baru ini telah menarik banyak penyertaan ke medan pada 1980-an (cth., Pfaff, 1979; Poplack, 1980, 1981; Sridhar dan Sridhar, 1980; Bentahila dan Davies, 1983; Joshi, 1985; Gardner-Chloros, 1987; Nishimura, 1989). Penyelidik ini memberi tumpuan kepada intrasentential CS dan persoalan kajian mereka menjadi, "di mana pada sebaris ayat boleh seorang penceramah menukar bahasa?" Pada 1990-an, rekod penerbitan sudah pun sedia membayangkan bahawa kekangan struktur yang akan menjadi fokus utama dalam penyelidikan CS. Sedikit penyelidikan mengenai fonologi daripada CS telah dilaporkan, tetapi satu kajian baru menyokong tanggapan pertukaran itu paras permukaan dari satu bahasa yang lain. Berdasarkan bukti-bukti eksperimen, Grosjean dan Miller membuat kesimpulan, "Apabila penutur dwibahasa memasukkan perkataan atau frasa dari bahasa tetamu ke dalam dalam Bahasa asas, suis biasanya melibatkan jumlah perubahan, bukan sahaja di dalam leksikal, malah di peringkat fonetik" (1994: 205).

Hasil (Melayu) 2:

Minat yang utama di kalangan penyelidik CS beralih pada 1980-an untuk mencirikan morphosyntactics kekangan ke atas pensuisan intrasentential. Fokus baru menarik ramai penyertaan ke padang pada 1980-an (contohnya, Pfaff, 1979; Poplack, 1980, 1981; Sridhar dan Sridhar, 1980; Bentahila dan Davies, 1983; Joshi, 1985; Gardner-Chloros, 1987; Nishimura, 1989 ). Ini penyelidik tertumpu kepada intrasentential CS dan soalan penyelidikan mereka menjadi, "di mana dalam ayat boleh bahasa perubahan penceramah?" Pada 1990-an, rekod penerbitan sedia ada menunjukkan bahawa kekangan struktur akan menjadi tumpuan utama penyelidikan CS. Sedikit penyelidikan mengenai fonologi CS telah dilaporkan, tetapi satu kajian baru menyokong tanggapan tahap permukaan pertukaran dari satu bahasa kepada bahasa lain. Berdasarkan bukti eksperimen, Grosjean dan Miller membuat kesimpulan, "Apabila orang-dwibahasa memasukkan perkataan atau frasa daripada bahasa tetamu ke dalam bahasa asas, suis biasanya melibatkan sejumlah perubahan, bukan sahaja di leksikal tetapi juga di peringkat fonetik" (1994 : 205).