(c) A copy of any order entered and

(c) A copy of any order entered and filed under this Article shall be issued to each party. In
addition, a copy of the order shall be issued promptly to and retained by the police department of
the city of the victim’s residence. If the victim does not reside in a city or resides in a city with
no police department, copies shall be issued promptly to and retained by the sheriff, and the
county police department, if any, of the county in which the victim resides. If the defendant is
ordered to stay away from the child’s school, a copy of the order shall be delivered promptly by
the sheriff to the principal or, in the principal’s absence, the assistant principal or the principal’s
designee of each school named in the order.
of custody entered as part of a protective order may not be renewed to extend a temporary
award of custody beyond the maximum one-year period. The court may renew a protective order
for good cause. The commission of an act as defined in G.S. 50B-1(a) by the defendant after
entry of the current order is not required for an order to be renewed. Protective orders entered,
including consent orders, shall not be mutual in nature except where both parties file a claim
and the court makes detailed findings of fact indicating that both parties acted as aggressors,
that neither party acted primarily in self-defense, and that the right of each party to due process
is preserved.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

(c) salinan dari urutan apapun masuk dan filed under artikel ini akan diberikan kepada masing-masing pihak. Di
tambahan, salinan dari urutan ditempatkan segera ke dan disimpan oleh Departemen Polisi
kota tempat tinggal korban. Jika korban tidak tinggal di kota atau tinggal di sebuah kota dengan
tidak ada Departemen Kepolisian, salinan ditempatkan segera ke dan disimpan oleh sheriff, dan
Departemen Kepolisian County, jika ada, dari daerah di mana korban berada. Jika terdakwa
diperintahkan untuk menjauh dari anak sekolah, salinan dari urutan akan diberikan segera oleh
sheriff kepala sekolah atau, dalam ketiadaan pimpinan, Asisten kepala sekolah atau pimpinan
ditunjuk masing-masing sekolah yang bernama dalam urutan.
tahanan dimasukkan sebagai bagian dari perintah perlindungan tidak akan diperpanjang untuk memperpanjang sementara
penghargaan tahanan luar periode maksimum satu tahun. Pengadilan dapat memperbarui perintah perlindungan
untuk tujuan baik. Komisi tindakan sebagaimana didefinisikan dalam GS 50B-1(a) oleh terdakwa setelah
masuknya pesanan saat ini tidak diperlukan untuk memesan diperbarui. Masuk, pesanan pelindung
termasuk persetujuan pesanan, tidak akan saling di alam kecuali dimana kedua belah pihak mengajukan klaim
dan pengadilan membuat temuan rinci fakta menunjukkan bahwa kedua belah pihak bertindak sebagai agresor,
bahwa kedua belah pihak bertindak terutama di bela diri, dan bahwa hak masing-masing pihak untuk proses
yang diawetkan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

(C) Salinan urutan masuk dan diajukan berdasarkan Pasal ini harus diberikan kepada masing-masing pihak. Di
samping itu, salinan pesanan akan diterbitkan segera ke dan disimpan oleh departemen kepolisian dari
kota tempat tinggal korban. Jika korban tidak bertempat tinggal di kota atau tinggal di sebuah kota dengan
tidak ada departemen kepolisian, salinan akan diterbitkan segera ke dan disimpan oleh Sheriff, dan
departemen kepolisian daerah, jika ada, dari daerah di mana korban berada. Jika terdakwa
diperintahkan untuk menjauh dari sekolah anak, salinan perintah tersebut harus disampaikan segera oleh
sheriff ke kepala sekolah atau, dalam ketiadaan kepala sekolah, asisten kepala sekolah atau kepala sekolah
yang ditunjuk masing-masing sekolah bernama dalam urutan.
dari tahanan dimasukkan sebagai bagian dari perintah perlindungan tidak dapat diperpanjang untuk memperpanjang sementara
penghargaan dari tahanan setelah masa satu tahun maksimal. Pengadilan dapat memperbaharui urutan pelindung
untuk tujuan baik. Komisi dari suatu tindakan sebagaimana dimaksud dalam GS 50B-1 (a) oleh terdakwa setelah
masuknya urutan saat tidak diperlukan untuk perintah untuk diperbaharui. Perintah pelindung masuk,
termasuk perintah persetujuan, tidak akan saling di alam kecuali kedua belah pihak mengajukan klaim
dan pengadilan membuat temuan rinci fakta yang menunjukkan bahwa kedua belah pihak bertindak sebagai agresor,
tidak ada pihak yang bertindak terutama untuk membela diri, dan bahwa hak masing-masing pihak atas proses hukum
yang diawetkan.