You shouldn't trouble your chichi-u

You shouldn't trouble your chichi-ue* too much.
He smiled again...
No, I can't show displeasure on my face...!
It will surely be misinterpreted as disapproval of kakak and uncle's interaction.
whould that really be
a misinterpretation..?
If I think about that...
*TL NOTE: respectable way of refering to one's father

what am I thinking...
what am I expecting
from that person...?


father you worry too much.
Tatsuya and I are cousins, aren't we?
There shouldn't be a problem!
For a successor cadidate like fumiya,
to admire the ,mere escort of a fellow candidate
would be shameful.
that person is just a disposable tool.
that is the way uncle thinks.
as a Yotsuba, he is correct.
I am also a Yotsuba,
I must emulate uncle's attitude...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Anda seharusnya tidak kesulitan Anda chichi-ue * terlalu banyak.Dia tersenyum lagi...Tidak, aku tidak bisa menunjukkan ketidaksenangan di wajah saya...!Itu pasti disalahartikan sebagai penolakan kakak dan Paman interaksi.whould yang benar-benar menjaditafsir..?Jika saya berpikir tentang hal itu...* TL Catatan: cara terhormat selama satu Bapaapa yang saya pikirkan...apa saya mengharapkandari orang itu...?ayah Anda khawatir terlalu banyak.Tatsuya dan aku adalah sepupu, Bukankah kita?Tidak boleh ada masalah!Untuk penerus cadidate seperti fumiya,untuk mengagumi escort, hanya calon sesamaakan memalukan.orang itu hanya sebuah alat sekali pakai.yaitu paman cara berpikir.sebagai Yotsuba, ia benar.Saya juga Yotsuba,Aku harus meniru sikap paman...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Anda tidak harus kesulitan Anda chichi-ue * terlalu banyak.
Dia tersenyum lagi ...
Tidak, aku tidak bisa menunjukkan ketidaksenangan di wajah saya ...!
Ini pasti akan disalahartikan sebagai ketidaksetujuan dari kakak dan interaksi paman.
whould yang benar-benar menjadi
? salah tafsir ..
Jika saya berpikir tentang hal itu ...
* TL CATATAN: cara terhormat mengacu kepada ayah seseorang apa yang saya pikirkan ... apa yang saya harapkan ? dari orang yang ... ayah Anda terlalu khawatir. Tatsuya dan aku adalah sepupu, bukan? Seharusnya tidak menjadi masalah! Untuk Cadidate penerus seperti Fumiya, mengagumi, hanya pengawalan dari sesama kandidat akan memalukan. orang itu hanyalah alat sekali pakai. itu adalah cara paman berpikir. sebagai Yotsuba, dia benar. Saya juga Yotsuba, saya harus meniru sikap paman ...