Everything hurt—back, arms, wrists,

Everything hurt—back, arms, wrists, fingers, neck—everything. Nora hadn’t been this sore in years. Not since the old days anyway. Zach hadn’t been kidding—he was a brutal editor. And she’d been right—he was kicking her ass. Nora allowed herself a smile. She’d forgotten how much she liked having her ass kicked.
She read through Zach’s notes again on her first chapters. Nice to see he had quite the sadistic streak in him. Of course she couldn’t imagine him taking a real whip to her—more’s the pity. But he had a gift for tongue-lashings. He’d been her editor for all of three days and so far he’d already called her a “guttersnipe writer” whose books were “melodramatic,” “maniacal” and “unhygienic.” Unhygienic had been her personal favorite.
Nora stretched her aching back as Wesley entered her office and collapsed into the armchair across from her desk.
“How’s the rewrite going?” he asked.
“Horrible. It’s day three and I’ve rewritten…nothing.”
“Nothing?”
“Zach shredded the book.” Nora held up a sheaf of paper. The morning after the release party Zach sent her a dozen pages of notes on the first three chapters alone. “You sure this guy’s the right editor for you? Can’t you work with somebody else?”
Nora picked up her tea and sipped at it. She’d rather not talk about the contract situation with Wesley. J.P. had told her Zach got final say on whether her book got published, but she hadn’t passed that information on to Wesley. Poor kid worried about her enough as it was.
“Apparently not. John-Paul Bonner had to practically beg to even get Zach to meet me.”
Wesley shrugged and crossed his arms.
“Not sure I like him. He was kind of, I don’t know—”
“An ass? You can say ‘ass’ around me. It’s in the Bible,” she reminded him with a wink.
“He was a jerk to you. How’s that?”
“Zach’s a slave-driver. But I like that about him. Brings back memories.” She sat back in her chair and smiled into her tea.
Wesley groaned. “Do you really have to bring up Søren?”
Nora grimaced. Wesley hated it when she brought up her ex.
“Sorry, kiddo. But even if Zach’s an ass, he’s still amazing at his job. I feel like I’m finally learning how to write a book. Books at Libretto were commodities. Royal treats writers like artists. I think this book deserves more than Libretto could give it.”
Nora didn’t mention that Libretto wouldn’t publish it even if she wanted them to. Once Mark Klein found out she’d been shopping around for a new publisher, he cut off everything but contractually obligated contact with her. Wesley didn’t need to know that Royal House was the only reputable publisher who’d given her the time of day. Despite their rocky start, she looked forward to working with Zach. He had a sterling reputation in the publishing industry, not to mention being stunning and fun to flirt with. Especially since he pretended he hated it when she did.
“What’s this book about anyway?” Wesley asked.
“It’s kind of a love story. Not my usual boy-meets-girl, boy-beats-girl story. My two characters love each other but they don’t belong together. The whole book is them—against their will—breaking up.”
Wesley plucked at a loose thread in the battered armchair.
“But they love each other? Why wouldn’t they belong together?”
Nora released a wistful sigh. “Spoken like a nineteen-year-old.”
“I like happy endings. Is that a crime?”
“It’s just unrealistic. You don’t think two people can break up and still be happy eventually?”
Wesley paused. He tended to act before thinking, but he always thought before he spoke. She studied him while he pondered her question. Gorgeous kid. He drove her up the wall with those big brown eyes of his and sweetly handsome face. For the millionth time since asking him to move in with her she wondered what the hell she’d been thinking by dragging this innocent into her world.
“You left him,” Wesley finally said. Him…Søren.
“Yeah,” she said, biting her bottom lip, a habit Søren had been trying to break her of for eighteen years. “I did.”
“Are you happy without him?” Wesley turned his eyes back to her.
“Some days, yes. Then some days it’s like I just got my arm blown off. But this book isn’t about Søren.”
“Can I read it?”
“Not a chance. Maybe when it’s rewritten. Or maybe…”
Nora grinned at him, and Wesley suddenly looked nervous.
She got out of her chair and sat on the edge of her desk and put a foot on each arm of his chair.
“Let’s play a game,” she said leaning in close. Wesley sat up straight and pressed back into the chair. “I’ll trade you my book for your body.”
“I’m your intern. This counts as sexual harassment.”
“Being sexually harassed is in your job description, remember?”
Wesley shifted in the chair. She loved how jumpy she still made him even after over a year in the same house. A sandy-blond lock of hair fell over his forehead. She reached out to brush it back.
Wesley ducked under her leg before she could touch him and stood just out of reach.
“Coward,” she teased.
Wesley started to say something but they both froze at the blaring ring that echoed from the vicinity of her desk.
The smile that had been in Wesley’s eyes vanished as Nora dug out a sleek red cell phone from under a pile of papers.
“La Maîtresse speaking,” she answered.
“The book,” Wesley mouthed. His eyes pleaded with her.
With the phone still at her ear Nora walked up to Wesley. She moved so close he started stepping back. She took another step toward him, and he took another step back.
“Go do your homework, junior,” she said, and Wesley gave her the closest thing to a mean look he had.
“You have homework, too,” he reminded her.
“I’m not a biochemistry major at a fucking brutal liberal arts college. Scoot. The grown-ups are talking now.”
She shut the door in his face.
“Talk, Kingsley,” she said into the phone. “This better be good.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Semuanya sakit-kembali, jari, pergelangan tangan, leher, lengan — semuanya. Nora belum pernah sakit ini tahun. Tidak sejak zaman lama pula. Zach tidak bercanda-ia adalah sebuah editor yang brutal. Dan dia telah tepat — dia menendang bokongnya. Nora diperbolehkan dirinya senyum. Ia sudah lupa betapa dia suka memiliki pantatnya ditendang.Dia membaca catatan darimuhtar lagi pada bab pertama nya. Bagus untuk melihat dia punya cukup beruntun sadis kepadanya. Tentu saja dia tidak bisa membayangkan dia mengambil cambuk nyata kepadanya — lebih 's kasihan. Tapi dia hadiah untuk tongue-lashings. Ia telah editor untuk semua tiga hari dan sejauh ia sudah memanggil dia "guttersnipe penulis" yang buku-bukunya itu "melodramatis," "maniak" dan "higienis." Higienis telah favorit nya pribadi.Nora meregangkan kembali sakit seperti Wesley memasuki kantornya dan runtuh ke kursi di mejanya."Bagaimana menulis ulang pergi?" tanyanya."Mengerikan. Itu adalah hari ketiga dan saya telah ditulis ulang... apa-apa.""Tidak ada?""Zach robek buku." Nora mengangkat Unjukan berkas kertas. Pagi hari setelah rilis pesta Zach dikirim nya selusin halaman catatan pada tiga bab pertama saja. "Anda yakin orang ini di editor yang tepat untuk Anda? Bisa Anda bekerja dengan orang lain?"Nora mengambil teh nya dan menghirup itu. Dia lebih suka tidak bicara tentang situasi kontrak dengan Wesley. J.P. telah menyuruhnya Zach mendapat keputusan final apakah bukunya mendapat diterbitkan, tetapi dia tidak lulus informasi ke Wesley. Anak-anak miskin khawatir tentang dia cukup seperti itu."Tampaknya tidak. John-Paul Bonner harus praktis memohon untuk bahkan mendapatkan Zach untuk bertemu dengan saya."Wesley mengangkat bahu dan menyeberangi lengan."Tidak yakin aku suka padanya. Dia adalah jenis, aku tidak tahu ""Keledai? Anda dapat mengatakan 'keledai' di sekitar saya. Hal ini dalam Alkitab,"Dia mengingatkan dia dengan mengedipkan mata."Dia adalah brengsek kepada Anda. Bagaimana Apakah itu?""Zach's sopir budak. Tapi aku seperti itu tentang dirinya. Membawa kembali kenangan." Dia duduk kembali di kursi nya dan tersenyum ke teh nya.Wesley mengerang. "Apakah Anda harus membawa tentang Søren?"Nora grimaced. Wesley benci itu ketika ia dibesarkan mantan pacarnya."Maaf, kiddo. Tetapi bahkan jika Zach keledai, ia masih menakjubkan di pekerjaannya. Aku merasa seperti saya akhirnya belajar bagaimana menulis sebuah buku. Buku di Libretto adalah komoditas. Royal memperlakukan penulis seperti seniman. Saya kira buku ini pantas lebih dari Libretto bisa memberikannya."Nora tidak menyebutkan bahwa Libretto tidak akan mempublikasikannya bahkan jika dia ingin mereka untuk. Setelah Mark Klein menemukan dia telah belanja sekitar untuk penerbit baru, ia memotong segala sesuatu tetapi menurut kontrak diwajibkan Hubungi dengannya. Wesley tidak perlu tahu bahwa Royal House adalah penerbit hanya terkemuka yang telah diberikan padanya waktu hari. Meskipun mereka mulai berbatu, ia memandang ke depan untuk bekerja sama dengan Zach. Dia memiliki reputasi sterling dalam industri penerbitan, bukan untuk menyebutkan yang menakjubkan dan menyenangkan untuk bermain-main dengan. Terutama karena ia berpura-pura dia benci itu bila dia berbuat begitu."Apa adalah buku ini tentang anyway?" Wesley bertanya."Ini adalah jenis cerita cinta. Tidak biasa anak-bertemu-gadis, gadis anak laki-laki beats ceritaku. Dua karakter saya mencintai satu sama lain tetapi mereka tidak menjadi milik bersama. Seluruh kitab adalah mereka — kehendak mereka — putus. "Wesley dipetik di thread longgar di kursi babak belur."Tapi mereka saling mencintai? Mengapa tidak mereka milik bersama-sama?"Nora dirilis mendesah sedih. "Diucapkan seperti sembilan belas tahun.""Saya suka happy ending. Apakah itu suatu kejahatan?""Hal ini hanya tidak realistis. Anda tidak berpikir dua orang dapat memecah dan masih menjadi bahagia akhirnya?"Wesley berhenti. Ia cenderung untuk bertindak sebelum berpikir, tapi dia selalu berpikir sebelum ia berbicara. Dia belajar dia sementara ia merenungkan pertanyaan nya. Anak-anak yang cantik. Dia mendorong dia menaiki dinding dengan mata cokelat yang besar nya dan manis wajah yang tampan. Untuk ke waktu sejak meminta dia untuk bergerak dengan dia dia bertanya-tanya apa sih dia sudah berpikir dengan menyeret Innosensius ini ke dunia."Anda meninggalkannya," Wesley akhirnya berkata. Dia... Tentang Søren."Ya," katanya, menggigit bibir bawah, kebiasaan tentang Søren telah berusaha untuk menghancurkan dirinya selama delapan belas tahun. "Saya lakukan.""Apakah Anda bahagia tanpa dia?" Wesley berubah matanya kembali kepadanya."Beberapa hari, ya. Kemudian beberapa hari seperti yang saya baru saja lenganku meledak. "Tetapi buku ini bukan tentang tentang Søren.""Saya bisa membaca itu?""Tidak mungkin. Mungkin ketika itu ditulis ulang. Atau mungkin..."Nora grinned at him, and Wesley suddenly looked nervous.She got out of her chair and sat on the edge of her desk and put a foot on each arm of his chair.“Let’s play a game,” she said leaning in close. Wesley sat up straight and pressed back into the chair. “I’ll trade you my book for your body.”“I’m your intern. This counts as sexual harassment.”“Being sexually harassed is in your job description, remember?”Wesley shifted in the chair. She loved how jumpy she still made him even after over a year in the same house. A sandy-blond lock of hair fell over his forehead. She reached out to brush it back.Wesley ducked under her leg before she could touch him and stood just out of reach.“Coward,” she teased.Wesley started to say something but they both froze at the blaring ring that echoed from the vicinity of her desk.The smile that had been in Wesley’s eyes vanished as Nora dug out a sleek red cell phone from under a pile of papers.“La Maîtresse speaking,” she answered.“The book,” Wesley mouthed. His eyes pleaded with her.With the phone still at her ear Nora walked up to Wesley. She moved so close he started stepping back. She took another step toward him, and he took another step back.“Go do your homework, junior,” she said, and Wesley gave her the closest thing to a mean look he had.“You have homework, too,” he reminded her.“I’m not a biochemistry major at a fucking brutal liberal arts college. Scoot. The grown-ups are talking now.”She shut the door in his face.“Talk, Kingsley,” she said into the phone. “This better be good.”