8 Finished products8.1 PrincipleFin

8 Finished products
8.1 Principle
Finished products should meet the defined acceptance criteria. Storage, shipment and returns should be managed in a manner so as to maintain the quality of finished
products.
8.2 Release
8.2.1 Prior to being placed on the market, all finished products should be controlled in accordance with established test methods and should comply with acceptance criteria.
8.2.2 Product release should be carried out by the authorized personnel responsible for quality.
8.3 Storage
8.3.1 Finished products should be stored in defined areas under appropriate conditions for an appropriate length of time. If necessary, finished products should be monitored while stored.
8.3.2 Storage areas should permit organized storage.
8.3.3 When finished products are released, quarantined or rejected, they should be stored in their respective physical locations or by using any other system providing the same level of assurance.
8.3.4 Identification of finished product containers should indicate:
a) name or identifying code;
b) batch number;
c) storage conditions when such information is critical to assure the quality of the product;
d) quantity.
8.3.5 Measures should be set up to ensure stock turnover. Except in special circumstances, stock rotation should ensure that the oldest released stock is used first.
8.3.6 Periodic inventory checks should be performed to:
a) ensure inventory accuracy;
b) ensure that acceptance criteria are met.
Any significant discrepancy should be investigated.
8.4 Shipment
Measures should be taken to ensure the shipment of the defined finished product.
Precautions should be taken to maintain the finished product quality, when appropriate.
8.5 Returns
8.5.1 Returns should be identified in an appropriate way and stored in defined areas.
8.5.2 Returns need to be evaluated against established criteria to determine their disposition.
8.5.3 Release should be given before placing returns on the market again.
8.5.4 Measures should be established to distinguish any reprocessed return. Measures should be taken to avoid the inadvertent redistribution of unreleased finished product.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Produk jadi 88.1 prinsipProduk jadi harus memenuhi kriteria penerimaan didefinisikan. Penyimpanan, pengiriman, dan pengembalian harus dikelola dengan cara untuk menjaga kualitas selesaiproduk.8.2 rilis8.2.1 sebelum ditempatkan di pasar, Semua produk jadi harus dikendalikan sesuai dengan metode uji mapan dan harus memenuhi kriteria penerimaan.8.2.2 produk rilis harus dilaksanakan oleh personil yang berwenang bertanggung jawab untuk kualitas.8.3 Penyimpanan8.3.1 produk jadi harus disimpan di tempat-tempat yang didefinisikan di bawah kondisi yang sesuai untuk tepat waktu yang lama. Jika perlu, produk jadi harus dimonitor sementara disimpan.8.3.2 area penyimpanan harus memungkinkan penyimpanan terorganisir.8.3.3 saat produk selesai adalah dirilis, dikarantina, atau menolak, mereka harus disimpan di lokasi fisik mereka masing-masing atau dengan menggunakan sistem lain menyediakan tingkat kepastian yang sama.8.3.4 identifikasi wadah selesai produk harus mengindikasikan:) nama atau identitas kode;b) batch nomor;c) kondisi penyimpanan ketika informasi tersebut sangat penting untuk menjamin kualitas produk;d) kuantitas.8.3.5 langkah-langkah harus diatur untuk memastikan omset saham. Kecuali dalam keadaan khusus, saham rotasi harus memastikan bahwa saham tertua dirilis pertama kali digunakan.8.3.6 pemeriksaan berkala persediaan harus dilakukan untuk:a) menjamin akurasi persediaan;b) memastikan bahwa kriteria penerimaan terpenuhi.Any significant discrepancy should be investigated.8.4 ShipmentMeasures should be taken to ensure the shipment of the defined finished product.Precautions should be taken to maintain the finished product quality, when appropriate.8.5 Returns8.5.1 Returns should be identified in an appropriate way and stored in defined areas.8.5.2 Returns need to be evaluated against established criteria to determine their disposition.8.5.3 Release should be given before placing returns on the market again.8.5.4 Measures should be established to distinguish any reprocessed return. Measures should be taken to avoid the inadvertent redistribution of unreleased finished product.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

8 Produk jadi
8.1 Prinsip
produk jadi harus memenuhi kriteria penerimaan yang ditetapkan. Penyimpanan, pengiriman dan pengembalian harus dikelola dengan cara sehingga dapat menjaga kualitas selesai
produk.
8.2 Rilis
8.2.1 Sebelum ditempatkan di pasar, semua produk jadi harus dikontrol sesuai dengan metode uji didirikan dan harus mematuhi penerimaan kriteria.
8.2.2 rilis Produk harus dilakukan oleh personil yang berwenang yang bertanggung jawab untuk kualitas.
8.3 Penyimpanan
8.3.1 produk jadi harus disimpan di daerah yang ditetapkan di bawah kondisi yang tepat untuk panjang waktu yang tepat. Jika perlu, produk jadi harus dipantau saat disimpan.
8.3.2 daerah Storage harus memungkinkan penyimpanan terorganisir.
8.3.3 Ketika produk jadi yang dirilis, dikarantina atau ditolak, mereka harus disimpan di lokasi fisik masing-masing atau dengan menggunakan sistem lain yang menyediakan . tingkat yang sama jaminan
8.3.4 Identifikasi selesai kontainer produk harus menunjukkan:
a) nama atau mengidentifikasi kode;
b) nomor bets;
c) kondisi penyimpanan ketika informasi tersebut sangat penting untuk menjamin kualitas produk;
d) kuantitas.
8.3.5 Langkah-langkah harus dibentuk untuk memastikan omset saham. Kecuali dalam keadaan khusus, rotasi saham harus memastikan bahwa tertua dirilis saham digunakan pertama.
8.3.6 pemeriksaan persediaan periodik harus dilakukan untuk:
a) memastikan akurasi persediaan;
. b) memastikan bahwa kriteria penerimaan terpenuhi
Setiap perbedaan yang signifikan harus diselidiki .
8.4 Pengiriman
Langkah-langkah harus diambil untuk memastikan pengiriman produk jadi yang ditetapkan.
Tindakan pencegahan harus diambil untuk menjaga kualitas produk jadi, bila perlu.
8.5 Pengembalian
8.5.1 Pengembalian harus diidentifikasi dengan cara yang tepat dan disimpan di daerah yang ditetapkan.
8.5.2 Pengembalian perlu dievaluasi terhadap kriteria yang ditetapkan untuk menentukan disposisi mereka.
8.5.3 Rilis harus diberikan sebelum menempatkan kembali di pasar lagi.
8.5.4 Langkah-langkah harus dibentuk untuk membedakan pengembalian diolah kembali. Langkah-langkah harus diambil untuk menghindari redistribusi sengaja produk jadi yang belum pernah dirilis.