National treatment and non-discrimi

National treatment and non-discrimination is one of the most important principles of the Agreement. Article III. 1 provides that "... each Party shall provide immediately and unconditionally to the products, services and suppliers of other Parties ... treatment no less favourable than: (a) that accorded to domestic products, services and suppliers; and (b) that accorded to products, services and suppliers of any other Party". It is clear that both the national treatment and the most favored nation treatment are required. Article III. 2 provides that "... each Party shaft ensure: (a) that its entities shall not treat a locally-established supplier less favourably than another locally-established supplier on the basis of degree of foreign affiliation or ownership; and (b) that its entities shall not discriminate against locally-established suppliers on the basis of the country of production of the good or service being supplied, provided that the country of production is a Party to the Agreement...”. This provision ensures that a local enterprise established by a foreign supplier or a local enterprise which supplies foreign products or services be given national treatment and non-discrimination.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Perawatan dan non-diskriminasi adalah salah satu prinsip terpenting dari perjanjian. Pasal III. 1 memberikan bahwa "... masing-masing pihak harus menyediakan segera dan tanpa syarat untuk produk, Layanan, dan pemasok pihak lain... tidak kurang menguntungkan daripada pengobatan: (a) yang diberikan kepada domestik produk, Layanan, dan pemasok; dan (b) yang diberikan kepada produk, Layanan, dan pemasok pihak lain". Hal ini jelas bahwa perawatan dan pengobatan bangsa paling disukai yang diperlukan. Pasal III. 2 memberikan bahwa "... setiap poros pihak menjamin: (a) bahwa entitas yang tidak akan memperlakukan pemasok lokal didirikan kurang menguntungkan daripada lain pemasok lokal didirikan berdasarkan tingkat asing afiliasi atau kepemilikan; dan (b) bahwa entitas yang tidak akan melakukan diskriminasi terhadap pemasok lokal didirikan berdasarkan negara produksi yang baik atau layanan yang disediakan, asalkan negara produksi menjadi pihak pada perjanjian... ". Ketentuan ini memastikan bahwa sebuah perusahaan lokal yang didirikan oleh pemasok luar negeri atau sebuah perusahaan lokal yang memasok produk asing atau layanan diberikan pengobatan nasional dan non-diskriminasi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Perlakuan nasional dan non-diskriminasi adalah salah satu prinsip yang paling penting dari Perjanjian. Pasal III. 1 menyatakan bahwa "... setiap pihak harus menyediakan segera dan tanpa syarat untuk produk, layanan dan pemasok Pihak lain ... perlakuan tidak kurang menguntungkan dari: (a) yang diberikan kepada produk dalam negeri, jasa dan pemasok, dan (b) yang diberikan kepada produk, jasa dan pemasok lain Partai ". Jelas bahwa kedua perlakuan nasional dan pengobatan negara yang paling disukai diperlukan. Pasal III. 2 menyatakan bahwa "... setiap poros Partai memastikan: (a) bahwa entitas yang tidak akan memperlakukan pemasok lokal didirikan kurang menguntungkan dari yang lain secara lokal mapan pemasok atas dasar tingkat afiliasi asing atau kepemilikan, dan (b) bahwa entitas yang tidak akan mendiskriminasi pemasok lokal yang didirikan atas dasar negara produksi pelayanan yang baik atau yang disediakan, asalkan negara produksi adalah Pihak pada Perjanjian ... ". Ketentuan ini memastikan bahwa sebuah perusahaan lokal didirikan oleh pemasok asing atau perusahaan lokal yang memasok produk atau jasa asing diberikan perlakuan nasional dan non-diskriminasi.