My left hand was still holding Yuri

My left hand was still holding Yuri's
hand and my right was holding the
plate which is now empty.
We decided to join my parents but I
just wanted to refill my plate of food
and get something to drink.
We walked quiet through the clipped
bushes and well maintained grass
beneath our feet.
I noticed Yuri to be distant, always
looking somewhere else and her
face showed that she was deep in
her thoughts.
I shook my head lightly and frowned
at myself.
How could I not notice it before?
Yuri is sad.
Her brown orbs reflect nothing but
pure sadness and no matter how she
tried to assure me with her smiles, it
was never as bright as they should
be.
I stopped walking and she turned
her head towards me.
I faced her and leaned in closely. I
freed our hands and lifted it up, with
my finger tracing parts of her face;
her cheeks, her nose, her lips and
finally her eyes.
I traced the invisible lines of her
fallen tears.
I stared in her eyes and quietly
asked her.
"Yuri, tell me why you cried."
Her eyes moistened with tears and
she closed them, taking a sharp
breath of air.
She walked closer until there were
no more space between our bodies.
She lifted both her arms and hugged
me.
She hugged me so tight that I was
slightly taken aback.
I hugged her with my free hand and
let her bury her face in the crook of
my neck.
She was crying and I can tell with
how much my neck's getting wet.
I tried to settle her down with
smooth and gentle words I
whispered through her ears.
When she was gaining her
composure, I ushered ourselves and
sat on a lonely bench facing the
grand fountain.
She was leaning her head on my
shoulder as I reached out for a
handkerchief in my pocket.
I gently wiped her tears and set my
head on hers.
We let the silence engulf us in our
own thoughts and I waited for her to
speak.
She finally broke the silence with a
sniff.
I turned towards her expectantly.
"I got dumped."
My eyes went wide with surprise.
Then as fast as it hit me, I was
angry.
Who in their right mind will dump a
girl as great as Yuri?
How could anyone---
My train of thoughts trailed off as a
hurtful realization hit me.
How could anyone be as cruel as
me?
I closed my eyes as I tried to even
out my breathing.
Maybe this is karma.
I can say it is more painful when
instead of getting back at you of
what you did, it hurts the person
who matters to you the most.
She shifted her position and hugged
me.
"I don't know how it happened. It
was so fast, and the next thing I
knew my heart was shattered to
pieces."
She was sobbing now.
"I thought you never had a
boyfriend."
I cautiously raised my point.
"I was foolish to believe that he was.
It was a game, and I let myself get
involved deep into that relationship.
I could never say it was a game,
because it was true for me. I was in
love with him, madly in love."
I clenched my fists slowly and did
deep breathhing exercises.
"Who is this man?"
I asked with trembling voice.
I swear I never felt this angry my
entire life.
She shook her head meekly.
"Tell me Yuri, who is this man who
broke your heart."
I said in a calmer voice.
"I don't know."
I raised her head with my hands and
stared in her eyes.
"What do you mean you don't
know?"
I asked with so much hurt evident in
my voice.
"You will laugh at me."
She evaded my gaze.
"I will never."
I said firmly, bringing her eyes back
to mine.
"I fell in love with someone I've
never known. He was someone I met
on text messaging." She stopped as
she cried some more.
The moment the words left her lips,
I felt like lightning struck me right
then and there.
Is this just pure coincidence?
My eyes teared up as fear gnawed
me.
"What do you call him then?"
I asked, now trembling, afraid of the
answer.
"We called each other Honey."
Lub-dub-lub-dub-lub-dub-lub-
dub.
My heart was bursting through my
chest as my eyes went wide.
I feel like vomiting with the intense
feeling eating me.
Was it guilt?
Remorse?
Suddenly I couldn't breathe.
My vision blurred as hot tears flowed
freely through my eyes.
I let go of her and ran hastily.
I stopped just a few steps and
looked at her with sorry eyes.
"I'm sorry."
I said as I ran off again.
I went out of the garden, past my
parents, the guests, without anyone
noticing.
I jammed my car door open and
plopped myself on my seat crying
hard.
I had trouble breathing and my
hands are trembling so hard I
couldn't get the keys into the hole.
I slumped back forcefully hitting my
head into the seat, but I felt no pain.
The only pain I felt was the severe
one on my chest.
I can feel the burning fire of hell
after me.
I cried my eyes out and tried to calm
myself, just enough for me to drive
away from this place.
Finally, I started to drive.
My breathing was still quick but in
good rhythm now.
My hands trembled but I can control
them now.
My tears are still flowing but I can
see where I was going now.
I feel dead but I was still breathing.
I wish I was just dead.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

tangan kiriku masih memegang
tangan yuri dan kanan saya memegang piring
yang sekarang kosong.
kami memutuskan untuk bergabung dengan orang tua saya tapi saya
hanya ingin mengisi piring saya
makanan dan mendapatkan sesuatu untuk minum.
kami berjalan tenang melalui semak-semak
terpotong dan terawat
rumput di bawah kaki kami.
saya melihat yuri menjadi jauh, selalu
mencari tempat lain dan wajah
nya menunjukkan bahwa dia tenggelam dalam
pikirannya.
saya menggelengkan kepala ringan dan mengerutkan kening
pada diriku sendiri.
bagaimana bisa saya tidak melihat itu sebelumnya?
yuri sedih.
bola cokelatnya mencerminkan apa-apa tapi
kesedihan murni dan tak peduli bagaimana dia
mencoba meyakinkan saya dengan dia tersenyum, itu
tidak pernah seterang mereka harus menjadi
.
aku berhenti berjalan dan ia berbalik
kepalanya ke arahku.
saya menghadapi dan membungkuk erat. i
membebaskan tangan kami dan mengangkatnya, dengan
jari saya menelusuri bagian wajahnya,.
pipinya, hidungnya, bibirnya dan akhirnya

i matanya menelusuri garis tak terlihat dari dirinya

air mata jatuh saya menatap matanya dan diam-diam

memintanya "yuri.. , katakan padaku mengapa kau menangis. "
matanya basah dengan air mata dan
ia menutup mereka, mengambil
napas udara.
dia berjalan mendekat sampai ada
ruang tidak lebih antara tubuh kita.
dia mengangkat kedua lengannya dan memeluk saya
.
dia memelukku begitu ketat sehingga aku
sedikit terkejut.
saya memeluknya dengan tangan saya dan
membiarkan dia membenamkan wajahnya di lekuk leher saya
.
dia menangis dan saya dapat memberitahu dengan
berapa banyak leher saya basah.
saya mencoba untuk menetap ke bawah dengan kata-kata
halus dan lembut i
berbisik melalui telinganya.
ketika ia memperoleh
ketenangannya, saya diantar diri kita sendiri dan
duduk di bangku kesepian menghadap
besar air mancur.
ia menyandarkan kepalanya di bahu
saya karena saya mengulurkan tangan untuk saputangan
di saku saya.
i lembut menyeka air matanya dan mengatur kepala
saya pada bibirnya.
kita membiarkan keheningan menelan kita di
pikiran kita sendiri dan aku menunggu dia untuk berbicara
.
dia akhirnya memecah kesunyian dengan
mengendus.
saya berbalik ke arahnya harap.
"i punya dibuang."
mataku melebar dengan kejutan
.maka secepat itu memukul saya, saya adalah
marah.
yang waras mereka akan membuang seorang gadis
sebagai besar sebagai yuri?
bagaimana mungkin orang ---
saya melatih pikiran melemah sebagai
realisasi menyakitkan memukul saya
. bagaimana orang bisa menjadi seperti kejam
saya?
aku memejamkan mata saat aku mencoba untuk bahkan keluar
pernapasan saya.
mungkin ini adalah karma.
saya dapat mengatakan itu lebih menyakitkan ketika
bukannya kembali pada Anda dari
apa yang Anda lakukan, itu menyakitkan orang itu
yang penting bagi Anda yang paling
dia bergeser posisinya dan memeluk saya
.
"saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. itu
begitu cepat, dan hal berikutnya yang saya tahu
hatiku hancur berkeping-keping
.".
sekarang dia terisak-isak.
"saya pikir Anda tidak pernah punya pacar
."
i hati-hati mengangkat poin saya.
"aku bodoh untuk percaya bahwa dia.
itu permainan, dan aku membiarkan diriku terlibat dalam
ke dalam hubungan itu.
saya tidak pernah bisa mengatakan itu permainan,
karena itu benar bagi saya. Aku berada di
cinta dengan dia, jatuh cinta. "
i mengepalkan tangan perlahan-lahan dan lakukan
dalam latihan breathhing.
" siapa orang ini? "
saya bertanya dengan suara gemetar.
aku bersumpah aku tidak pernah merasa ini marah saya
seluruh hidup.
dia menggeleng pasrah.
"ceritakan yuri, siapa orang ini yang
patah hati."
i berkata dengan suara tenang.
"saya tidak tahu."
saya mengangkat kepalanya dengan tangan dan
menatap matanya.
"apa yang Anda berarti Anda tidak
tahu?"
aku bertanya dengan begitu banyak terluka jelas dalam
suaraku.
"Anda akan menertawakan saya."
dia menghindari tatapan saya.
"saya akan pernah."
i berkata tegas, membawa matanya kembali
untuk menambang.
"Aku jatuh cinta dengan seseorang aku
pernah diketahui. dia adalah seseorang yang saya bertemu
pada pesan teks . " ia berhenti sebagai
dia menangis lagi.
saat kata-kata keluar dari bibirnya,
aku merasa seperti petir menyambar saya benar
itu juga.
ini hanya murni kebetulan?
mataku terharu karena kecemasan menggerogoti
saya.
"apa yang kau sebut dia?"
saya bertanya, sekarang gemetar, takut jawaban
.
"kami disebut setiap madu lainnya."
lub-dub-lub-dub-lub-dub-lub-dub
.
hatiku menerobos
dadaku saat saya mata melebar.
aku merasa seperti muntah dengan intens
perasaan makan saya.
itu bersalah?
penyesalan?
tiba-tiba saya tidak bisa bernapas.
penglihatan saya kabur karena air mata panas mengalir
bebas melalui mata saya.
i melepaskannya dan berlari tergesa-gesa.
saya berhenti hanya beberapa langkah dan
menatapnya dengan mata maaf.
"Maafkan aku."
saya katakan karena saya lari lagi.
aku pergi keluar dari kebun, melewati
orangtuaku, para tamu, tanpa ada
sadari.
i macet pintu mobil terbuka dan
menjatuhkan diri di kursi saya menangis
keras.
saya memiliki kesulitan bernapas dan
tangan saya gemetar begitu keras saya
tidak bisa mendapatkan kunci ke dalam lubang.
i merosot kembali paksa memukul kepala
saya ke kursi, tapi aku merasa tidak ada rasa sakit.
satu-satunya rasa sakit aku merasa adalah parah
satu di dadaku.
saya dapat merasakan api yang membakar neraka
setelah saya.
aku menangis mata saya keluar dan mencoba menenangkan diriku
, cukup bagi saya untuk mengemudi
jauh dari tempat ini.
akhirnya, saya mulai mengemudi.
napasku masih cepat tetapi di
baik ritme sekarang.
tangan saya gemetar tetapi saya dapat mengontrol
mereka sekarang.
air mataku masih mengalir tapi aku bisa melihat di mana
sekarang saya akan.
saya merasa mati tapi aku masih bernapas.
aku berharap aku hanya mati.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tangan kiri masih memegang Yuri's
tangan dan kanan saya memegang
piring yang sekarang kosong.
kami memutuskan untuk bergabung dengan orang tua saya tetapi saya
hanya ingin mengisi piring makanan
dan mendapatkan sesuatu untuk minum.
kami berjalan tenang melalui terpotong
semak-semak dan rumput yang terawat dengan baik
di bawah kaki kami.
aku melihat Yuri akan jauh, selalu
mencari di tempat lain dan dia
wajah menunjukkan bahwa dia dalam
pikiran nya.
aku menggelengkan kepala ringan dan disukai
diriku.
Bagaimana saya tidak bisa melihat itu sebelumnya?
Yuri sedih.
nya bola-bola coklat mencerminkan apa-apa tapi
murni kesedihan dan tidak peduli bagaimana dia
mencoba untuk meyakinkan saya dengan Dia tersenyum, itu
tidak pernah sebagai terang sebagai mereka sebaiknya
akan.
aku berhenti berjalan dan dia berpaling
kepalanya ke arah me.
aku dihadapkan padanya dan membungkuk erat. Saya
dibebaskan tangan kami dan ditinggikan ini, dengan
Bagian pelacakan jari saya wajahnya;
pipi, hidung, bibir dan
akhirnya nya mata.
saya dijiplak garis terlihat nya
jatuh menangis.
aku menatap matanya dan diam-diam
bertanya her.
"Yuri, katakan padaku mengapa engkau menangis."
Matanya dibasahi dengan air mata dan
dia menutup mereka, mengambil tajam
nafas udara.
dia berjalan lebih dekat sampai ada
lebih banyak ruang antara tubuh.
Dia mengangkat kedua tangannya dan memeluk
me.
dia memelukku begitu ketat saya
sedikit terkejut.
aku memeluknya dengan tanganku yang bebas dan
membiarkannya mengubur wajahnya di lekuk
leher saya.
ia menangis dan saya dapat memberitahu dengan
berapa banyak leher saya semakin basah.
saya mencoba untuk menyelesaikan ke bawah dengan
halus dan lembut kata-kata saya
berbisik melalui telinga nya.
ketika dia adalah kenaikan dia
ketenanganSaya diantar diri dan
duduk di bangku kesepian menghadap
grand fountain.
dia disandarkan kepalanya saya
bahu seperti aku mengulurkan tangan untuk
saputangan di saku saya.
saya lembut menyeka matanya dan membuat saya
kepala di miliknya.
kita membiarkan keheningan menelan kita dalam kami
pikiran sendiri dan saya menunggu dia untuk
berbicara.
dia akhirnya memecah keheningan dengan
mengendus.
aku menoleh ke arahnya Pasal.
"Aku punya dibuang."
Mataku pergi lebar dengan kejutan.
Kemudian secepat seperti itu memukul saya, saya adalah
marah.
yang waras mereka akan membuang
gadis sebagai besar sebagai Yuri?
bagaimana mungkin orang---
saya kereta pikiran membuntuti sebagai
kesadaran menyakitkan memukul saya
bagaimana orang bisa seperti dunia
saya?
kututup mataku saat aku mencoba untuk bahkan
keluar saya pernapasan.
mungkin ini adalah karma.
saya dapat mengatakan itu lebih menyakitkan ketika
bukannya mendapatkan kembali pada Anda dari
apa yang Anda lakukan, sakit orang
yang penting bagi Anda kebanyakan.
dia bergeser posisinya dan memeluk
me.
"saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. Itu
begitu cepat, dan hal berikutnya yang saya
tahu hatiku hancur untuk
buah. "
Ia menangis sekarang.
"saya pikir Anda tidak pernah
pacar."
Hati-hati aku mengangkat titik saya.
"Aku bodoh untuk percaya bahwa ia adalah.
itu permainan, dan aku membiarkan diriku mendapatkan
terlibat ke dalam hubungan itu.
Aku tak pernah bisa mengatakan ini adalah permainan,
karena itu benar bagi saya. Aku berada di
cinta dengan dia, tergila-gila cinta. "
Aku mengepalkan tinju saya perlahan-lahan dan melakukan
breathhing dalam latihan.
"Siapakah orang ini?"
Aku bertanya dengan gemetar suara.
aku bersumpah aku tidak pernah merasa ini marah saya
seluruh kehidupan.
ia menggelengkan kepalanya lemah.
"memberitahu saya Yuri, siapa orang yang
patah hati Anda."
Saya katakan dalam suara tenang.
"Saya tidak tahu."
Aku mengangkat kepalanya dengan tangan dan
menatap mata Nya.
"apa yang Anda berarti Anda don't
tahu?"
Aku bertanya dengan begitu banyak sakit jelas dalam
suara saya.
"Anda akan tertawa pada saya."
Ia menghindari tatapan.
"Aku akan tidak pernah."
Aku berkata tegas, membawa matanya kembali
untuk tambang.
"Aku jatuh cinta dengan seseorang yang saya
tidak diketahui. Dia adalah seseorang aku bertemu
pesan teks. " Dia berhenti sebagai
dia menangis lagi.
Saat ini kata-kata meninggalkan bibirnya,
aku merasa seperti petir memukul saya tepat
kemudian dan sana.
ini hanya murni kebetulan?
mataku teared up sebagai ketakutan menggerogoti
me.
"Apa Apakah Anda memanggil dia kemudian?"
Saya bertanya, sekarang gemetar, takut
jawaban.
"Kita disebut saling madu."
Lub-DUB-Lub-DUB-Lub-DUB-Lub-
DUB.
My jantung meledak melalui saya
dada sebagai mata saya pergi lebar.
aku merasa seperti muntah-muntah dengan intens
perasaan makan me.
itu rasa bersalah?
penyesalan?
tiba-tiba aku tidak bisa bernapas.
visi saya kabur ketika panas air mata mengalir
secara bebas melalui mata saya.
aku melepaskan dia dan berlari tergesa-gesa.
aku berhenti hanya beberapa langkah dan
memandangnya dengan mata Maaf.
"Saya minta maaf."
Aku berkata ketika aku berlari lagi.
aku pergi keluar dari kebun, melewati saya
orangtua, tamu, tanpa ada
memperhatikan.
saya macet membuka pintu mobil saya dan
menjatuhkan diri di kursi saya menangis
keras.
aku kesulitan bernapas dan saya
tangan gemetar keras saya
tak bisa 't mendapatkan kunci ke dalam lubang.
aku merosot kembali tegas memukul saya
kepala ke kursi, tapi aku merasa tidak ada rasa sakit.
hanya rasa sakit saya merasa itu yang parah
satu di dada saya.
aku bisa merasakan terbakar api neraka
setelah me.
aku menangis mataku dan mencoba untuk menenangkan
diriku, hanya cukup bagi saya untuk pergi
dari tempat ini.
akhirnya, aku mulai berkendara.
pernapasan saya adalah masih cepat tapi di
ritme bagus sekarang.
tangan saya gemetar tapi saya dapat mengendalikan
mereka sekarang.
mataku masih mengalir tapi aku bisa
lihat mana aku akan sekarang.
aku merasa mati, tetapi saya masih bernapas.
aku berharap aku hanya mati.