12300:09:55,620 --> 00:09:57,975She

123
00:09:55,620 --> 00:09:57,975
She lives alone, in
considerable comfort,

124
00:09:58,060 --> 00:10:01,018
thanks to the wealth she
inherited from her late husband -

125
00:10:01,100 --> 00:10:04,854
a sot who died in suspicious
circumstances last year.

126
00:11:32,980 --> 00:11:34,936
Dr Sheppard.

127
00:11:36,780 --> 00:11:38,736
Oh!

128
00:11:38,820 --> 00:11:41,209
In ten minutes.

129
00:11:44,500 --> 00:11:45,933
Who was that?

130
00:11:47,020 --> 00:11:48,897
Inspector Davis.

131
00:11:54,037 --> 00:11:56,250
Now, tell me, Mary, my girl,

132
00:11:56,731 --> 00:11:59,138
why did you come to wake her so early?

133
00:11:59,819 --> 00:12:01,609
Friday was her morning to go riding.

134
00:12:02,165 --> 00:12:04,772
She liked to be out of the
house before six o'clock.

135
00:12:06,764 --> 00:12:08,698
All right, Mary. Thank you.

136
00:12:08,780 --> 00:12:10,736
Go and get yourself a cup of tea, eh?

137
00:12:19,479 --> 00:12:20,936
Veronal.

138
00:12:25,020 --> 00:12:26,612
You think it's suicide?

139
00:12:26,700 --> 00:12:28,656
Ask me after the inquest.

140
00:12:30,100 --> 00:12:33,570
- It's a year since her husband died, isn't it?
- Almost exactly.

141
00:12:34,780 --> 00:12:36,850
Did you find a note?

142
00:12:38,060 --> 00:12:39,652
Not yet.

143
00:13:04,380 --> 00:13:06,769
Sheppard. I want to talk to you.

144
00:13:06,860 --> 00:13:10,409
- You've heard about Mrs Ferrars.
- Yes. I only saw her yesterday afternoon.

145
00:13:10,500 --> 00:13:12,968
Come to Fernly Park tonight. 7:30.

146
00:13:18,048 --> 00:13:20,734
- I've been thinking about Dotty Ferrars.
- Oh, yes?

147
00:13:20,820 --> 00:13:24,415
She must have taken the
Veronal on purpose. Remorse.

148
00:13:25,216 --> 00:13:26,779
Remorse?

149
00:13:26,860 --> 00:13:30,899
You never would listen to me last year when I
told you she'd poisoned that awful husband of hers.

150
00:13:30,980 --> 00:13:32,299
This proves it.

151
00:13:32,380 --> 00:13:34,530
Oh.

152
00:13:40,660 --> 00:13:42,730
- Oh, hello. Please do come in.
- Thank you.

153
00:13:43,780 --> 00:13:45,736
We have a visitor, James.

154
00:13:46,722 --> 00:13:50,410
- Oh, pardon. You are at your luncheon.
- No, no. We've just finished.

155
00:13:50,500 --> 00:13:53,219
Hercule's come round
with a little job for you.

156
00:13:53,300 --> 00:13:57,339
- Oui. Ma pendule de voyage.
- Pendule?

157
00:13:58,900 --> 00:14:00,777
Ah! A carriage clock.

158
00:14:00,860 --> 00:14:02,259
How say you, James?

159
00:14:02,340 --> 00:14:05,059
- Perhaps I have overwound her?
- No.

160
00:14:05,140 --> 00:14:08,257
It looks as if she
just needs a good clean.

161
00:14:08,340 --> 00:14:09,819
Ah.

162
00:14:09,900 --> 00:14:11,572
I'll do what I can with it.

163
00:14:11,660 --> 00:14:13,855
It is good, I think,
to have the hobby, no?

164
00:14:15,060 --> 00:14:17,415
You've got your garden, Poirot.

165
00:14:18,500 --> 00:14:20,456
Yes.

166
00:14:27,100 --> 00:14:28,374
- Good morning.
- Morning.

167
00:14:28,460 --> 00:14:32,339
- Just a little more time. You've got to be patient.
- Oh, for heaven's sake!

168
00:14:32,420 --> 00:14:36,010
My dear girl, it's quite on the cards the
old fellow will cut me off with a shilling.

169
00:14:36,045 --> 00:14:37,032
Of course he won't!

170
00:14:37,067 --> 00:14:40,533
He's pretty fed up with me.
A little more would do it.

171
00:14:40,620 --> 00:14:42,372
And we need the dibs.

172
00:14:42,460 --> 00:14:44,974
I'll be a very rich man
when the old fellow pops off.

173
00:14:45,060 --> 00:14:46,937
So we don't want him to alter his will.

174
00:14:47,020 --> 00:14:51,536
- Then why stay here, not at Fernly Park?
- Look, leave this to me.

175
00:14:51,620 --> 00:14:55,249
- Don't worry.
- Worry! It's all very well for you.

176
00:14:58,060 --> 00:15:01,496
- You'll feel more comfortable in a day or two.
- Thank you, Doctor.

177
00:15:02,580 --> 00:15:04,696
James, I Oh.

178
00:15:04,780 --> 00:15:06,179
Oh, I am sorry.

179
00:15:06,260 --> 00:15:07,659
Goodbye.

180
00:15:18,740 --> 00:15:22,210
- He wasn't on your panel.
- No, my dear sister. Cash.

181
00:15:23,900 --> 00:15:25,891
I saw something quite peculiar just now.

182
00:15:25,980 --> 00:15:27,015
Really?

183
00:15:27,100 --> 00:15:30,775
First of all, Ralph Paton is here
and staying at the White Hart.

184
00:15:30,860 --> 00:15:31,929
Staying there?

185
00:15:32,020 --> 00:15:35,171
Staying there. And he
was talking to a girl.

186
00:15:35,260 --> 00:15:38,775
I couldn't quite see who she
was. Presumably it was Flora.

187
00:15:38,860 --> 00:15:40,816
But that doesn't make any sense.

188
00:15:40,900 --> 00:15:44,779
Mind you, it makes even
less sense if it wasn't.

189
00:16:04,980 --> 00:16:09,098
There is evil in this village,
Poirot. Downright evil!

190
00:16:09,180 --> 00:16:11,489
Well, tell me what
has happened, mon ami.

191
00:16:12,160 --> 00:16:14,571
You didn't know Ashley Ferrars, did you?

192
00:16:14,660 --> 00:16:17,857
No. I believe that he
died before I arrived here.

193
00:16:19,080 --> 00:16:25,637
Anyway, the coroner said gastritis
exacerbated by acute alcoholism,

194
00:16:24,120 --> 00:16:27,157
then peritonitis, and that was that.

195
00:16:27,240 --> 00:16:29,435
Until yesterday.

196
00:16:29,520 --> 00:16:31,636
Yesterday I found out he was poisoned.

197
00:16:32,720 --> 00:16:33,755
Poisoned?

198
00:16:33,840 --> 00:16:36,752
Look, I might as well
tell you this, Poirot.

199
00:16:37,686 --> 00:16:39,591
I've been

200
00:16:39,626 --> 00:16:43,919
well, in love with
Dorothy Ferrars for years.

201
00:16:44,000 --> 00:16:46,036
She telephoned me yesterday.

202
00:16:46,120 --> 00:16:48,714
Very upset. Wanted to see me.

203
00:16:48,800 --> 00:16:50,313
She broke down completely.

204
00:16:50,400 --> 00:16:52,356
She told me everything.

205
00:16:53,140 --> 00:16:55,631
Her hatred of that brute of a husband,

206
00:16:55,720 --> 00:16:57,676
her growing feelings for me

207
00:16:59,400 --> 00:17:01,630
and the dreadful means she'd taken to.

208
00:17:02,751 --> 00:17:04,274
Poison!

209
00:17:05,560 --> 00:17:08,791
Murder! Cold-blooded murder!

210
00:17:08,880 --> 00:17:10,279
I see.

211
00:17:10,360 --> 00:17:13,557
The terrible thing is, she must
have seen the shock in my face.

212
00:17:13,640 --> 00:17:15,153
I mean, I couldn't disguise it.

213
00:17:17,800 --> 00:17:19,677
I drove her to suicide.

214
00:17:19,760 --> 00:17:22,593
But it was reported that
her death was accidental.

215
00:17:23,960 --> 00:17:26,918
You must not blame yourself, mon ami.

216
00:17:27,000 --> 00:17:29,355
I know, but she also
told me something else.

217
00:17:30,400 --> 00:17:34,279
It seemed that there was one person
who'd known about the murder all along

218
00:17:34,360 --> 00:17:38,114
and was blackmailing her for huge sums.

219
00:17:38,200 --> 00:17:40,555
And do you know who was this person?

220
00:17:40,640 --> 00:17:42,517
She wouldn't tell me his name.

221
00:17:42,600 --> 00:17:45,353
As a matter of fact, she didn't
even say it was a man, but

222
00:17:46,026 --> 00:17:49,232
Well, they're not going
to get away with it!

223
00:17:49,320 --> 00:17:52,869
You intend to hunt
down this blackmailer?

224
00:17:52,960 --> 00:17:55,394
If only Dotty had left a note.

225
00:17:55,480 --> 00:17:57,914
She might have given a name.

226
00:17:58,000 --> 00:17:59,956
Roger

227
00:18:01,720 --> 00:18:03,073
you must be careful.

228
00:18:05,280 --> 00:18:07,236
Thank you, Ursula.

229
00:18:11,280 --> 00:18:12,713
Ah, Sheppard. Good evening.

230
00:18:12,800 --> 00:18:14,995
Good evening. Evening, Poirot.

231
00:18:15,080 --> 00:18:17,958
- Good evening, James.
- I'm just seeing Monsieur Poirot out.

232
00:18:18,040 --> 00:18:20,873
- Go on into the sitting room, will you?
- Thank you.

233
00:18:25,000 --> 00:18:27,036
Thank you, Monsieur Parker.

234
00:18:28,840 --> 00:18:30,796
Ah.

235
00:18:30,880 --> 00:18:34,236
Hello, Dr Sheppard. I didn't
know you were coming this evening.

236
00:18:35,400 --> 00:18:37,666
- You know, you've got to congratulate me.
- Indeed?

237
00:18:37,701 --> 00:18:40,754
Look. I'm going to marry Ralph.

238
00:18:42,594 --> 00:18:43,771
Why, Dr Sheppard!

239
00:18:45,020 --> 00:18:46,976
Good evening, Mrs Ackroyd.

240
00:18:48,655 --> 00:18:51,097
Is it true about poor Mrs Ferrars?

241
00:18:51,180 --> 00:18:53,216
She died last night. Yes.

242
00:18:53,300 --> 00:18:54,733
Did she...

243
00:18:54,820 --> 00:18:57,254
Was it suicide?

244
00:18:57,340 --> 00:18:59,570
We don't know yet.

245
00:18:59,660 --> 00:19:01,616
Poor woman.

246
00:19:01,700 --> 00:19:03,053
Oh, well.

247
00:19:04,420 --> 00:19:06,331
Life must go on, I suppose.

248
00:19:10,940 --> 00:19:14,171
I wish you'd tell me about these
antique things, Dr Sheppard.

249
00:19:14,260 --> 00:19:16,978
I'm sure you know what they all are.

250
00:19:17,013 --> 00:19:19,697
Just because I'm an antique myself.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

12300:09:55, 620--> 00:09:57, 975Dia tinggal sendirian, dalamcukup nyaman,12400:09:58, 060--> 00:10:01, 018Terima kasih untuk kekayaan diamewarisi dari almarhum suaminya-12500:10:01, 100--> 00:10:04, 854sot yang meninggal dalam mencurigakankeadaan tahun lalu.12600:11:32, 980--> 00:11:34, 936Dr Sheppard.12700:11:36, 780--> 00:11:38, 736Oh!12800:11:38, 820--> 00:11:41, 209Dalam sepuluh menit.12900:11:44, 500--> 00:11:45, 933Yang itu?13000:11:47, 020--> 00:11:48, 897Inspektur Davis.13100:11:54, 037--> 00:11:56, 250Sekarang, katakan padaku, Maria, gadis saya,13200:11:56, 731--> 00:11:59, 138Mengapa kau datang untuk membangunkannya begitu cepat?13300:11:59, 819--> 00:12:01, 609Jumat adalah pagi untuk pergi Berkuda.13400:12:02, 165--> 00:12:04, 772Dia senang berada di luarrumah sebelum jam enam.13500:12:06, 764--> 00:12:08, 698Baiklah, Maria. Terima kasih.13600:12:08, 780--> 00:12:10, 736Pergi dan mendapatkan diri Anda secangkir teh, eh?13700:12:19, 479--> 00:12:20, 936Veronal.13800:12:25, 020--> 00:12:26, 612Anda pikir itu bunuh diri?13900:12:26, 700--> 00:12:28, 656Bertanya setelah pemeriksaan.14000:12:30, 100--> 00:12:33, 570-Ini adalah satu tahun sejak suaminya meninggal, bukan?-Hampir persis.14100:12:34, 780--> 00:12:36, 850Apakah Anda menemukan catatan?14200:12:38, 060--> 00:12:39, 652Belum.14300:13:04, 380--> 00:13:06, 769Sheppard. Saya ingin berbicara dengan Anda.14400:13:06, 860--> 00:13:10, 409- You've heard about Mrs Ferrars.- Yes. I only saw her yesterday afternoon.14500:13:10,500 --> 00:13:12,968Come to Fernly Park tonight. 7:30.14600:13:18,048 --> 00:13:20,734- I've been thinking about Dotty Ferrars.- Oh, yes?14700:13:20,820 --> 00:13:24,415She must have taken theVeronal on purpose. Remorse.14800:13:25,216 --> 00:13:26,779Remorse?14900:13:26,860 --> 00:13:30,899You never would listen to me last year when Itold you she'd poisoned that awful husband of hers.15000:13:30,980 --> 00:13:32,299This proves it.15100:13:32,380 --> 00:13:34,530Oh.15200:13:40,660 --> 00:13:42,730- Oh, hello. Please do come in.- Thank you.15300:13:43,780 --> 00:13:45,736We have a visitor, James.15400:13:46,722 --> 00:13:50,410- Oh, pardon. You are at your luncheon.- No, no. We've just finished.15500:13:50,500 --> 00:13:53,219Hercule's come roundwith a little job for you.15600:13:53,300 --> 00:13:57,339- Oui. Ma pendule de voyage.- Pendule?15700:13:58,900 --> 00:14:00,777Ah! A carriage clock.15800:14:00,860 --> 00:14:02,259How say you, James?15900:14:02,340 --> 00:14:05,059- Perhaps I have overwound her?- No.16000:14:05,140 --> 00:14:08,257It looks as if shejust needs a good clean.16100:14:08,340 --> 00:14:09,819Ah.16200:14:09,900 --> 00:14:11,572I'll do what I can with it.16300:14:11,660 --> 00:14:13,855It is good, I think,to have the hobby, no?16400:14:15,060 --> 00:14:17,415You've got your garden, Poirot.16500:14:18,500 --> 00:14:20,456Yes.16600:14:27,100 --> 00:14:28,374- Good morning.- Morning.16700:14:28,460 --> 00:14:32,339- Just a little more time. You've got to be patient.- Oh, for heaven's sake!16800:14:32,420 --> 00:14:36,010My dear girl, it's quite on the cards theold fellow will cut me off with a shilling.16900:14:36,045 --> 00:14:37,032Of course he won't!17000:14:37,067 --> 00:14:40,533He's pretty fed up with me.A little more would do it.17100:14:40,620 --> 00:14:42,372And we need the dibs.17200:14:42,460 --> 00:14:44,974I'll be a very rich manwhen the old fellow pops off.17300:14:45,060 --> 00:14:46,937So we don't want him to alter his will.17400:14:47,020 --> 00:14:51,536- Then why stay here, not at Fernly Park?- Look, leave this to me.17500:14:51,620 --> 00:14:55,249- Don't worry.- Worry! It's all very well for you.17600:14:58,060 --> 00:15:01,496- You'll feel more comfortable in a day or two.- Thank you, Doctor.17700:15:02,580 --> 00:15:04,696James, I Oh.17800:15:04,780 --> 00:15:06,179Oh, I am sorry.17900:15:06,260 --> 00:15:07,659Goodbye.18000:15:18,740 --> 00:15:22,210- He wasn't on your panel.- No, my dear sister. Cash.18100:15:23,900 --> 00:15:25,891I saw something quite peculiar just now.18200:15:25,980 --> 00:15:27,015Really?18300:15:27,100 --> 00:15:30,775First of all, Ralph Paton is hereand staying at the White Hart.18400:15:30,860 --> 00:15:31,929Staying there?18500:15:32,020 --> 00:15:35,171Staying there. And hewas talking to a girl.18600:15:35,260 --> 00:15:38,775I couldn't quite see who shewas. Presumably it was Flora.18700:15:38,860 --> 00:15:40,816But that doesn't make any sense.18800:15:40,900 --> 00:15:44,779Mind you, it makes evenless sense if it wasn't.18900:16:04,980 --> 00:16:09,098There is evil in this village,Poirot. Downright evil!19000:16:09,180 --> 00:16:11,489Well, tell me whathas happened, mon ami.19100:16:12,160 --> 00:16:14,571You didn't know Ashley Ferrars, did you?19200:16:14,660 --> 00:16:17,857No. I believe that hedied before I arrived here.19300:16:19,080 --> 00:16:25,637Anyway, the coroner said gastritisexacerbated by acute alcoholism,19400:16:24,120 --> 00:16:27,157then peritonitis, and that was that.19500:16:27,240 --> 00:16:29,435Until yesterday.19600:16:29,520 --> 00:16:31,636Yesterday I found out he was poisoned.19700:16:32,720 --> 00:16:33,755Poisoned?19800:16:33,840 --> 00:16:36,752Look, I might as welltell you this, Poirot.19900:16:37,686 --> 00:16:39,591I've been20000:16:39,626 --> 00:16:43,919well, in love withDorothy Ferrars for years.20100:16:44,000 --> 00:16:46,036She telephoned me yesterday.20200:16:46,120 --> 00:16:48,714Very upset. Wanted to see me.20300:16:48,800 --> 00:16:50,313She broke down completely.20400:16:50,400 --> 00:16:52,356She told me everything.20500:16:53,140 --> 00:16:55,631Her hatred of that brute of a husband,20600:16:55,720 --> 00:16:57,676her growing feelings for me20700:16:59,400 --> 00:17:01,630and the dreadful means she'd taken to.20800:17:02,751 --> 00:17:04,274Poison!20900:17:05,560 --> 00:17:08,791Murder! Cold-blooded murder!21000:17:08,880 --> 00:17:10,279I see.21100:17:10,360 --> 00:17:13,557The terrible thing is, she musthave seen the shock in my face.21200:17:13,640 --> 00:17:15,153I mean, I couldn't disguise it.21300:17:17,800 --> 00:17:19,677I drove her to suicide.21400:17:19,760 --> 00:17:22,593But it was reported thather death was accidental.21500:17:23,960 --> 00:17:26,918You must not blame yourself, mon ami.21600:17:27,000 --> 00:17:29,355I know, but she alsotold me something else.21700:17:30,400 --> 00:17:34,279It seemed that there was one personwho'd known about the murder all along21800:17:34,360 --> 00:17:38,114and was blackmailing her for huge sums.21900:17:38,200 --> 00:17:40,555And do you know who was this person?22000:17:40,640 --> 00:17:42,517She wouldn't tell me his name.22100:17:42,600 --> 00:17:45,353As a matter of fact, she didn'teven say it was a man, but22200:17:46,026 --> 00:17:49,232Well, they're not goingto get away with it!22300:17:49,320 --> 00:17:52,869You intend to huntdown this blackmailer?22400:17:52,960 --> 00:17:55,394If only Dotty had left a note.22500:17:55,480 --> 00:17:57,914She might have given a name.22600:17:58,000 --> 00:17:59,956Roger22700:18:01,720 --> 00:18:03,073you must be careful.22800:18:05,280 --> 00:18:07,236Thank you, Ursula.22900:18:11,280 --> 00:18:12,713Ah, Sheppard. Good evening.23000:18:12,800 --> 00:18:14,995Good evening. Evening, Poirot.23100:18:15,080 --> 00:18:17,958- Good evening, James.- I'm just seeing Monsieur Poirot out.23200:18:18,040 --> 00:18:20,873- Go on into the sitting room, will you?- Thank you.23300:18:25,000 --> 00:18:27,036Thank you, Monsieur Parker.23400:18:28,840 --> 00:18:30,796Ah.23500:18:30,880 --> 00:18:34,236Hello, Dr Sheppard. I didn'tknow you were coming this evening.23600:18:35,400 --> 00:18:37,666- You know, you've got to congratulate me.- Indeed?23700:18:37,701 --> 00:18:40,754Look. I'm going to marry Ralph.23800:18:42,594 --> 00:18:43,771Why, Dr Sheppard!23900:18:45,020 --> 00:18:46,976Good evening, Mrs Ackroyd.24000:18:48,655 --> 00:18:51,097Is it true about poor Mrs Ferrars?24100:18:51,180 --> 00:18:53,216She died last night. Yes.24200:18:53,300 --> 00:18:54,733Did she...24300:18:54,820 --> 00:18:57,254Was it suicide?24400:18:57,340 --> 00:18:59,570We don't know yet.24500:18:59,660 --> 00:19:01,616Poor woman.24600:19:01,700 --> 00:19:03,053Oh, well.24700:19:04,420 --> 00:19:06,331Life must go on, I suppose.24800:19:10,940 --> 00:19:14,171I wish you'd tell me about theseantique things, Dr Sheppard.24900:19:14,260 --> 00:19:16,978I'm sure you know what they all are.25000:19:17,013 --> 00:19:19,697Just because I'm an antique myself.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

123
00: 09: 55.620 -> 00: 09: 57.975
Dia tinggal sendirian, di
kenyamanan yang cukup, 124 00: 09: 58.060 -> 00: 10: 01.018 berkat kekayaan dia diwarisi dari almarhum suaminya - 125 00: 10: 01.100 -> 00: 10: 04.854 yang sot yang meninggal pada mencurigakan keadaan tahun lalu. 126 00: 11: 32.980 -> 00: 11: 34.936 Dr Sheppard. 127 00: 11: 36.780 -> 00:11 : 38736 Oh! 128 00: 11: 38.820 -> 00: 11: 41.209 Dalam sepuluh menit. 129 00: 11: 44,500 -> 00: 11: 45.933 Siapa itu? 130 00: 11: 47.020 -> 00 : 11: 48.897 Inspektur Davis. 131 00: 11: 54.037 -> 00: 11: 56.250 Sekarang, katakan padaku, Mary, gadis saya, 132 00: 11: 56.731 -> 00: 11: 59.138 mengapa Anda datang ke membangunkannya begitu awal? 133 00: 11: 59.819 -> 00: 12: 01.609 Jumat adalah tadi pagi untuk pergi berkuda. 134 00: 12: 02.165 -> 00: 12: 04.772 Dia suka untuk keluar dari rumah sebelum 06:00. 135 00: 12: 06.764 -> 00: 12: 08.698 Baiklah, Mary. Terima kasih. 136 00: 12: 08.780 -> 00: 12: 10.736 Go dan mendapatkan diri Anda secangkir teh, eh? 137 00: 12: 19.479 -> 00: 12: 20.936 Veronal. 138 00: 12: 25.020 -> 00: 12: 26.612 Anda pikir itu bunuh diri? 139 00: 12: 26,700 -> 00: 12: 28.656 Tanyakan saya setelah pemeriksaan. 140 00: 12: 30.100 -> 00: 12: 33.570 - Ini adalah tahun sejak suaminya meninggal, bukan? - Hampir persis. 141 00: 12: 34.780 -> 00: 12: 36.850 Apakah Anda menemukan catatan? 142 00: 12: 38.060 -> 00: 12: 39.652 Tidak belum. 143 00: 13: 04.380 -> 00: 13: 06.769 Sheppard. Saya ingin berbicara dengan Anda. 144 00: 13: 06.860 -> 00: 13: 10.409 - Anda pernah mendengar tentang Mrs Ferrars. - Ya. Saya hanya melihat dia kemarin sore. 145 00: 13: 10.500 -> 00: 13: 12.968 Datanglah ke Fernly Taman malam ini. . 07:30 146 00: 13: 18.048 -> 00: 13: 20.734 - Saya sudah berpikir tentang Dotty Ferrars. - Oh, ya? 147 00: 13: 20.820 -> 00: 13: 24.415 Dia harus memiliki mengambil Veronal sengaja. . Penyesalan 148 00: 13: 25.216 -> 00: 13: 26.779 Penyesalan? 149 00: 13: 26.860 -> 00: 13: 30.899 Anda tidak akan pernah mendengarkan saya tahun lalu ketika saya bilang dia telah diracuni yang mengerikan suami miliknya. 150 00: 13: 30.980 -> 00: 13: 32.299 Ini membuktikan itu. 151 00: 13: 32.380 -> 00: 13: 34.530 Oh. 152 00: 13: 40.660 -> 00:13 : 42730 - Oh, halo. Jangan masuk. - Terima kasih. 153 00: 13: 43.780 -> 00: 13: 45.736 Kami memiliki pengunjung, James. 154 00: 13: 46.722 -> 00: 13: 50.410 - Oh, maaf. Anda berada di siang Anda. - Tidak, tidak. Kami baru saja selesai. 155 00: 13: 50,500 -> 00: 13: 53.219 Hercule datang bulat dengan pekerjaan untukmu. 156 00: 13: 53.300 -> 00: 13: 57.339 - Oui. Ma Pendule de voyage. - Pendule? 157 00: 13: 58.900 -> 00: 14: 00.777 Ah! Jam kereta. 158 00: 14: 00.860 -> 00: 14: 02.259 Bagaimana mengatakan Anda, James? 159 00: 14: 02.340 -> 00: 14: 05.059 ? - Mungkin aku telah overwound nya - No. 160 00 : 14: 05.140 -> 00: 14: 08.257 Sepertinya dia hanya kebutuhan yang baik bersih. 161 00: 14: 08.340 -> 00: 14: 09.819 Ah. 162 00: 14: 09.900 -> 00: 14: 11.572 Saya akan melakukan apa yang saya bisa dengan itu. 163 00: 14: 11.660 -> 00: 14: 13.855 Ini adalah baik, saya pikir, memiliki hobi, tidak ada? 164 00: 14: 15.060 -> 00: 14: 17.415 Anda punya kebun Anda, Poirot. 165 00: 14: 18,500 -> 00: 14: 20.456 Ya. 166 00: 14: 27.100 -> 00: 14: 28.374 - Selamat pagi. - Pagi . 167 00: 14: 28.460 -> 00: 14: 32.339 - Hanya sedikit lebih banyak waktu. Anda harus bersabar. - Oh, demi Tuhan! 168 00: 14: 32.420 -> 00: 14: 36.010 Sayang gadis saya, itu cukup pada kartu tersebut . orang tua akan memotong saya dengan shilling 169 00: 14: 36.045 -> 00: 14: 37.032 Tentu saja ia tidak akan! 170 00: 14: 37.067 -> 00: 14: 40.533 . Dia cukup muak dengan saya . Sedikit lebih akan melakukannya 171 00 : 14: 40.620 -> 00: 14: 42.372 Dan kita perlu dibs. 172 00: 14: 42.460 -> 00: 14: 44.974 Saya akan menjadi orang yang sangat kaya . ketika orang tua muncul dari 173 00: 14: 45.060 -> 00: 14: 46.937 Jadi kami tidak ingin dia untuk mengubah kehendak-Nya. 174 00: 14: 47.020 -> 00: 14: 51.536 ? - Lalu mengapa tinggal di sini, tidak di Fernly Taman - Lihatlah , meninggalkan ini dengan saya. 175 00: 14: 51.620 -> 00: 14: 55.249 . - Jangan khawatir - Khawatir! Ini semua sangat baik untuk Anda. 176 00: 14: 58.060 -> 00: 15: 01.496 . - Anda akan merasa lebih nyaman dalam satu atau dua hari - Terima kasih, Dokter. 177 00: 15: 02.580 -> 00 : 15: 04.696 James, aku Oh. 178 00: 15: 04.780 -> 00: 15: 06.179 Oh, aku minta maaf. 179 00: 15: 06.260 -> 00: 15: 07.659 . Selamat tinggal 180 00:15: 18.740 -> 00: 15: 22.210 - Dia tidak ada di panel Anda. - Tidak, adikku sayang. . Kas 181 00: 15: 23.900 -> 00: 15: 25.891 Saya melihat sesuatu yang sangat aneh sekarang. 182 00: 15: 25.980 -> 00: 15: 27.015 Benarkah? 183 00: 15: 27.100 -> 00 : 15: 30.775 Pertama-tama, Ralph Paton di sini dan tinggal di White Hart. 184 00: 15: 30.860 -> 00: 15: 31.929 Tinggal di sana? 185 00: 15: 32.020 -> 00: 15: 35.171 tinggal di sana. Dan dia sedang berbicara dengan seorang gadis. 186 00: 15: 35.260 -> 00: 15: 38.775 Saya tidak bisa cukup melihat siapa dia itu. Agaknya itu Flora. 187 00: 15: 38.860 -> 00: 15: 40.816 Tapi itu tidak masuk akal. 188 00: 15: 40.900 -> 00: 15: 44.779 Pikiran Anda, itu membuat bahkan kurang akal jika tidak. 189 00: 16: 04.980 -> 00: 16: 09.098 Ada jahat di desa ini, Poirot. ! Benar-benar jahat 190 00: 16: 09.180 -> 00: 16: 11.489 Nah, ceritakan apa yang telah terjadi, mon ami. 191 00: 16: 12.160 -> 00: 16: 14.571 Anda tidak tahu Ashley Ferrars, kan? 192 00: 16: 14.660 -> 00: 16: 17.857 No. Saya percaya bahwa ia meninggal sebelum saya tiba di sini. 193 00: 16: 19.080 -> 00: 16: 25.637 Pokoknya, petugas koroner mengatakan gastritis diperburuk oleh alkoholisme akut, 194 00: 16: 24.120 -> 00: 16: 27.157 kemudian peritonitis, dan itu adalah bahwa. 195 00: 16: 27.240 -> 00: 16: 29.435 Hingga kemarin. 196 00: 16: 29.520 -> 00: 16: 31.636 . Kemarin saya tahu dia diracun 197 00:16 : 32720 -> 00: 16: 33.755 Poisoned? 198 00: 16: 33.840 -> 00: 16: 36.752 Lihat, saya mungkin juga memberitahu Anda ini, Poirot. 199 00: 16: 37.686 -> 00:16 : 39591 Aku sudah 200 00: 16: 39.626 -> 00: 16: 43.919 dengan baik, cinta dengan Dorothy Ferrars selama bertahun-tahun. 201 00: 16: 44,000 -> 00: 16: 46.036 . Dia menelepon saya kemarin 202 00: 16: 46.120 -> 00: 16: 48.714 Sangat marah. Ingin melihat saya. 203 00: 16: 48.800 -> 00: 16: 50.313 . Dia benar-benar rusak 204 00: 16: 50.400 -> 00: 16: 52.356 Dia menceritakan semuanya. 205 00: 16: 53.140 - -> 00: 16: 55.631 kebencian Nya yang kasar dari suami, 206 00: 16: 55.720 -> 00: 16: 57.676 perasaan tumbuh untukku 207 00: 16: 59,400 -> 00: 17: 01.630 dan cara mengerikan ia dibawa ke. 208 00: 17: 02.751 -> 00: 17: 04.274 Racun! 209 00: 17: 05.560 -> 00: 17: 08.791 Pembunuhan! Berdarah dingin pembunuhan! 210 00: 17: 08.880 -> 00: 17: 10.279 Saya melihat. 211 00: 17: 10.360 -> 00: 17: 13.557 Hal yang mengerikan adalah, ia harus telah melihat kejutan di wajahku . 212 00: 17: 13.640 -> 00: 17: 15.153 Maksudku, aku tidak bisa menyembunyikan itu. 213 00: 17: 17.800 -> 00: 17: 19.677 . Saya mengantarnya bunuh diri 214 00:17: 19.760 -> 00: 17: 22.593 Tapi itu melaporkan bahwa . kematiannya adalah kecelakaan 215 00: 17: 23.960 -> 00: 17: 26.918 Anda tidak harus menyalahkan diri sendiri, mon ami. 216 00: 17: 27.000 - > 00: 17: 29.355 Aku tahu, tapi dia juga mengatakan kepada saya sesuatu yang lain. 217 00: 17: 30,400 -> 00: 17: 34.279 Tampaknya bahwa ada satu orang yang tahu tentang pembunuhan sepanjang 218 00: 17: 34.360 -> 00: 17: 38.114 dan memeras dia untuk jumlah besar. 219 00: 17: 38.200 -> 00: 17: 40.555 Dan kau tahu siapa orang ini? 220 00: 17: 40.640 - > 00: 17: 42.517 Dia tidak akan memberitahu saya namanya. 221 00: 17: 42.600 -> 00: 17: 45.353 Sebagai soal fakta, dia tidak bahkan mengatakan itu adalah seorang pria, tapi 222 00: 17: 46.026 -> 00: 17: 49.232 Yah, mereka tidak akan pergi dengan itu! 223 00: 17: 49.320 -> 00: 17: 52.869 Anda berniat untuk memburu ? turun pemeras ini 224 00:17 : 52960 -> 00: 17: 55.394 Kalau saja Dotty telah meninggalkan catatan. 225 00: 17: 55.480 -> 00: 17: 57.914 Dia mungkin telah diberi nama. 226 00: 17: 58,000 -> 00: 17: 59.956 Roger 227 00: 18: 01.720 -> 00: 18: 03.073 Anda harus berhati-hati. 228 00: 18: 05.280 -> 00: 18: 07.236 Terima kasih, Ursula. 229 00: 18: 11.280 - > 00: 18: 12.713 Ah, Sheppard. Selamat malam. 230 00: 18: 12,800 -> 00: 18: 14.995 Selamat malam. . Malam, Poirot 231 00: 18: 15.080 -> 00: 18: 17.958 - Selamat malam, James. - Aku hanya melihat Monsieur Poirot keluar. 232 00: 18: 18.040 -> 00: 18: 20.873 - Pergi ? pada ke ruang duduk, akan Anda - Terima kasih. 233 00: 18: 25,000 -> 00: 18: 27.036 Terima kasih, Monsieur Parker. 234 00: 18: 28.840 -> 00: 18: 30.796 Ah. 235 00: 18: 30.880 -> 00: 18: 34.236 Hello, Dr Sheppard. Aku tidak tahu kau akan datang malam ini. 236 00: 18: 35.400 -> 00: 18: 37.666 - Anda tahu, Anda punya untuk memberi selamat padaku. - Memang? 237 00: 18: 37.701 -> 00 : 18: 40.754 Look. Aku akan menikah Ralph. 238 00: 18: 42.594 -> 00: 18: 43.771 Mengapa, Dr Sheppard! 239 00: 18: 45.020 -> 00: 18: 46.976 . Selamat malam, Nyonya Ackroyd 240 00: 18: 48.655 -> 00: 18: 51.097 Apakah benar tentang miskin Mrs Ferrars? 241 00: 18: 51.180 -> 00: 18: 53.216 Dia meninggal tadi malam. Ya. 242 00: 18: 53.300 -> 00: 18: 54.733 Apakah dia ... 243 00: 18: 54.820 -> 00: 18: 57.254 Apakah itu bunuh diri? 244 00: 18: 57.340 -> 00: 18: 59.570 Kami belum tahu. 245 00: 18: 59.660 -> 00: 19: 01.616 wanita miskin. 246 00: 19: 01.700 -> 00: 19: 03.053 . Oh, juga 247 00:19: 04.420 -> 00: 19: 06.331 Hidup harus terus, saya kira. 248 00: 19: 10.940 -> 00: 19: 14,171 Saya berharap Anda akan memberitahu saya tentang ini . hal antik, Dr Sheppard 249 00:19 : 14260 -> 00: 19: 16.978 Saya yakin Anda tahu apa yang mereka semua. 250 00: 19: 17.013 -> 00: 19: 19.697 Hanya karena aku antik sendiri.