Project Team Tough was formed in 19

Project Team Tough was formed in 1981 to realize an engineer’s aspiration: “I want to create a watch
that doesn’t break, even if dropped.” After repeated production of over 200 prototypes and the
devotion of over two long years to the eort, G-SHOCK’s core technology, a shock-resistant structure,
was completed. In the years since, this tough watch has continued to take up challenges tirelessly in
search of even greater toughness. Motivated by this spirit, G-SHOCK has continuously pursued new
possibilities for every aspect of toughness, from structure and materials to functions. It has introduced
one new watch after another that carries toughness into new dimensions. These watches can handle
conditions in any environment on Earth, from land and sea to the sky above. Focusing on the origins
of toughness... Seeking even higher levels of toughness... For G-SHOCK, the challenges never end.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Proyek Tangguh tim ini dibentuk pada tahun 1981 untuk mewujudkan cita-cita seorang insinyur: "saya ingin menciptakan jam tanganyang tidak hancur, bahkan jika jatuh. " Setelah berulang-ulang produksi lebih dari 200 prototipe danpengabdian selama dua tahun yang panjang e ort, G-SHOCK teknologi inti, struktur tahan goncangan,selesai. Tahun sejak, menonton ini tangguh terus mengambil tantangan tanpa kenal lelah dalamCari lebih ketangguhan. Termotivasi oleh semangat ini, G-SHOCK telah terus mengejar barukemungkinan untuk setiap aspek ketangguhan, dari struktur dan bahan-bahan untuk fungsi. Ini telah memperkenalkansatu watch baru setelah lain yang membawa ketangguhan ke dalam dimensi baru. Jam tangan ini dapat menanganikondisi di lingkungan apapun di bumi, dari darat dan laut ke langit di atas. Berfokus pada asal-usulketangguhan... Mencari tingkat yang bahkan lebih tinggi ketangguhan... Untuk G-SHOCK, tantangan yang tidak pernah berakhir.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tim proyek Tangguh dibentuk pada tahun 1981 untuk mewujudkan aspirasi seorang insinyur: "Saya ingin menciptakan sebuah jam
yang tidak merusak, bahkan jika turun." Setelah produksi ulang lebih dari 200 prototipe dan
pengabdian lebih dari dua tahun lama untuk e? ort, teknologi inti G-SHOCK ini, struktur tahan goncangan,
selesai. Pada tahun-tahun sejak, jam tangan ini sulit terus mengambil tantangan tanpa lelah di
pencarian dari ketangguhan yang lebih besar. Termotivasi oleh semangat ini, G-SHOCK telah terus-menerus dikejar baru
kemungkinan setiap aspek ketangguhan, dari struktur dan bahan-bahan untuk fungsi. Ini telah memperkenalkan
salah satu jam tangan baru setelah yang lain yang mengusung ketangguhan ke dimensi baru. Jam tangan ini dapat menangani
kondisi dalam lingkungan di Bumi, dari darat dan laut ke langit di atas. Berfokus pada asal-usul
dari ketangguhan ... Mencari tingkat lebih tinggi dari ketangguhan ... Untuk G-SHOCK, tantangan tidak pernah berakhir.