Dear Head Office Colleagues, FYI ..

Dear Head Office Colleagues,

FYI .. Starting on next week our Building Management(BM) will install new access control gates in the building lobby. With this new equipment installation it will require all company employee (tenants) using access card (provide by BM) before we entering the passenger lift and it must be use by all tenants otherwise we need to put our ID card in the building reception area.

Refer to the building request, please send to us (Ruslih/ my self) copy of your ID card or KITAS before Wednesday, Oct 07th 2015. We will provide you the access card soon as all data complete and ready from the building management.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear kepala rekan kantor, FYI. Mulai minggu depan kami Management(BM) bangunan akan menginstal baru akses kontrol pintu gerbang di lobi gedung. Dengan instalasi peralatan yang baru ini akan memerlukan semua karyawan perusahaan (penyewa) menggunakan kartu akses (memberikan oleh BM) sebelum kami memasuki penumpang mengangkat dan harus digunakan oleh seluruh tenant sebaliknya kita perlu menempatkan kartu ID kami di gedung area resepsionis. Merujuk kepada permintaan bangunan, silahkan kirim kepada kami (Ruslih / diri saya) salinan KTP atau KITAS sebelum Rabu, Okt 07th, 2015. Kami akan memberikan Anda akses kartu segera sebagai semua data lengkap dan siap dari pihak manajemen gedung.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Kolega Kantor Pusat, FYI .. Mulai minggu depan Building Management kami (BM) akan menginstal gerbang kontrol akses baru di lobi gedung. Dengan instalasi peralatan baru ini akan mengharuskan semua karyawan perusahaan (penyewa) menggunakan kartu akses (memberikan oleh BM) sebelum kita memasuki lift penumpang dan itu harus digunakan oleh semua penyewa jika kita perlu menempatkan kartu ID kami di ruang tunggu gedung. mengacu pada permintaan bangunan, silahkan kirim ke kami (Ruslih / diri saya) copy KTP atau KITAS sebelum Rabu 7 Oktober 2015. Kami akan memberikan kartu akses segera setelah semua data yang lengkap dan siap dari manajemen gedung.