FOREX-Dollar prevails as euro, ster

FOREX-Dollar prevails as euro, sterling hit rocky road
* Euro slides below $1.07, sterling flirts with $1.47

* Dollar index back near 99.000, at three-week highs

* Aussie outperforms on the week, China data up next

By Ian Chua

SYDNEY, April 10 (Reuters) - The dollar hovered at three week highs against a basket of major currencies early on Friday as the hapless euro extended its decline and disappointing trade data knocked sterling lower.

The euro fell as far as $1.0637, reaching a low last seen on March 19. It last stood at $1.0665, down more than 3 percent from Monday's peak of $1.1036.

"It's hard to avoid the conclusion that carry trades are playing a part. Note that German bond yields out to 8 years are now in negative territory, the euro is very much a funding currency," said David de Garis, senior economist at NAB.

Sterling wallowed just above a three-week trough of $1.4684 , having slid more than 1 percent after data showed Britain's trade deficit widened more than expected.

The figures suggested the strong pace of economic recovery could cool slightly, weighing on a market already fretting about the outcome of a May 7 national election.

Against the yen, the dollar climbed to a three-week high of 120.74, completely recovering from last Friday's post-payrolls selloff that saw it fall to 118.71.

As a result, the dollar index is back around 99.000 and eyeing a 12-year peak of 100.390 set last month. The index is up 2.5 percent so far this week.

The other standout currency is the Australian dollar, which is on track to end the week firmer against the greenback and sharply higher on the lower-yielding euro.

This is partly due to the Reserve Bank of Australia's decision on Tuesday not to cut interest rates, an outcome that prompted a squeeze in short Aussie positions.

The Aussie last traded at $0.7700, up 0.9 percent on the week. However, several attempts to break above $0.7740 ended in failure overnight, suggesting the market is wary of getting too carried away.

Indeed, debt markets imply a near three-in-four chance that the RBA will cut interest rates next month and analysts appear to be getting more dovish by the week.

RBC now expects interest rates will be lowered by a total of 75 basis points in the months ahead.

"We continue to expect a 25bp cut in May and are now adding two more cuts to our RBA profile taking cash to a new low of 1.5 percent by end 2016," said Su-Lin Ong, head of Australian and New Zealand FIC Strategy.

"Our rationale is threefold: further weakness in key commodity prices/terms of trade, a weaker capex outlook coupled with faltering business confidence, and a sticky currency."

The key focus for Asia on Friday is Chinese inflation data, although this report had less of a market impact recently. A soft reading should give Beijing more room to inject fresh stimulus if needed. (Editing by Eric Meijer)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

FOREX-dolar berlaku Euro, sterling memukul jalan berbatu* Euro slide di bawah $1,07, sterling menggoda dengan $1.47* Dollar indeks kembali dekat 99.000, di tiga minggu tertinggi* Aussie melebihi pada Minggu, Cina data berikutnyaOleh Ian ChuaSYDNEY, April 10 Reuters) - Dolar melayang di tiga minggu tertinggi terhadap sekeranjang mata uang utama pada awal hari Jum'at sebagai euro Malang diperpanjang kemunduran dan mengecewakan perdagangan data mengetuk sterling lebih rendah.Euro jatuh hingga $1.0637, mencapai rendah terakhir terlihat pada 19 Maret. Itu terakhir berdiri di $1.0665, turun lebih dari 3 persen dari puncak Senin di $1.1036."Sangat sulit untuk menghindari kesimpulan bahwa perdagangan membawa bermain bagian. Dicatat bahwa hasil Jerman bond keluar sampai 8 tahun sekarang di teritori negatif, euro sangat pendanaan mata uang,"kata David de Garis, senior economist di NAB.Sterling berkubang di atas tiga minggu palung dari $1.4684, meluncur lebih dari 1 persen setelah data menunjukkan defisit perdagangan Britain's melebar lebih dari yang diharapkan.Angka-angka menyarankan kecepatan kuat pemulihan ekonomi bisa agak dingin, beratnya pada pasar yang sudah hidupannya dengan hasil pemilihan umum nasional lalu.Melawan yen, dolar naik sampai tiga minggu 120.74, benar-benar pulih dari hari Jumat terakhir pasca payrolls selloff yang melihat hal itu jatuh ke 118.71.Akibatnya, indeks dolar adalah kembali sekitar 99.000 dan mengamati puncak 12 tahun 100.390 menetapkan bulan lalu. Indeks adalah 2,5 persen sejauh minggu ini.Valuta menonjol lainnya adalah dolar Australia, yang berada di trek untuk mengakhiri minggu lebih tegas melawan greenback dan tajam lebih tinggi di bawah-menghasilkan euro.Hal ini sebagian disebabkan Reserve Bank of Australia keputusan pada Selasa tidak memotong suku bunga, suatu hasil yang diminta meremas Singkatnya Aussie posisi.Aussie terakhir diperdagangkan di $0.7700, naik 0,9 persen pada minggu. Namun, beberapa upaya untuk istirahat di atas $0.7740 berakhir dengan kegagalan dalam semalam, menunjukkan pasar waspada terhadap terlalu terbawa suasana.Memang, pasar utang menyiratkan dekat tiga-dalam-empat kesempatan bahwa RBA akan memotong bunga bulan depan dan analis yang muncul untuk menjadi lebih dovish minggu.RBC sekarang mengharapkan tingkat bunga akan diturunkan oleh total dari 75 basis poin di bulan depan."Kami terus berharap 25bp dipotong pada bulan Mei dan sekarang menambahkan dua lebih banyak luka ke profil RBA kami mengambil uang tunai untuk rendah baru 1,5 persen pada akhir tahun 2016," kata Ong Su-Lin, kepala Australia dan Selandia Baru FIC strategi."Alasan kita ada tiga jenis: lebih lanjut kelemahan dalam harga komoditas kunci/istilah perdagangan, pandangan capex lemah yang digabungkan dengan goyah kepercayaan bisnis, dan mata uang lengket."Fokus utama untuk Asia pada hari Jumat adalah data inflasi Cina, meskipun laporan ini memiliki kurang dari dampak pasar yang baru saja. Membaca lembut Beijing harus memberikan lebih banyak ruang untuk menyuntikkan stimulus segar jika diperlukan. (Editing oleh Eric Meijer)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

FOREX-Dollar berlaku karena euro, sterling hit berbatu jalan
* Euro slide di bawah $ 1,07, sterling menggoda dengan $ 1,47 * Indeks Dollar belakang dekat 99.000, di tertinggi tiga minggu * Aussie melebihi pada minggu ini, Cina Data di samping Oleh Ian Chua SYDNEY, April 10 (Reuters) - Dolar melayang di tiga minggu tertinggi terhadap sekeranjang mata uang utama awal pada hari Jumat karena euro malang memperpanjang penurunan dan data perdagangan mengecewakan mengetuk sterling lebih rendah. Euro jatuh sejauh $ 1,0637, mencapai terendah yang terakhir terlihat pada 19 Maret ini terakhir berdiri di $ 1,0665, turun lebih dari 3 persen dari puncaknya Senin dari $ 1,1036. "Sulit untuk menghindari kesimpulan yang membawa perdagangan yang berperan. Perhatikan bahwa yield obligasi Jerman untuk 8 tahun sekarang di wilayah negatif, euro sangat banyak mata uang pendanaan, "kata David de Garis, ekonom senior di NAB. Sterling berkubang di atas tiga minggu palung $ 1,4684, setelah turun lebih dari 1 persen setelah data menunjukkan defisit perdagangan Inggris melebar lebih dari yang diharapkan. The Angka menyarankan kecepatan yang kuat pemulihan ekonomi bisa agak dingin, membebani pasar yang sudah resah tentang hasil pemilihan nasional 7 Mei. Terhadap yen, dolar naik ke level tertinggi tiga minggu 120,74, benar-benar pulih dari posting Jumat lalu -payrolls aksi jual yang melihatnya jatuh ke 118,71. Akibatnya, indeks dolar kembali sekitar 99.000 dan mengamati puncak 12-tahun dari 100,390 set bulan lalu. Indeks tersebut naik 2,5 persen sejauh minggu ini. Mata uang menonjol lainnya adalah dolar Australia, yang berada di trek untuk mengakhiri minggu menguat terhadap greenback dan naik tajam pada euro-menghasilkan lebih rendah. Hal ini sebagian disebabkan oleh Reserve Bank keputusan Australia pada Selasa untuk tidak menurunkan suku bunga, hasil yang diminta meremas di posisi Aussie singkat. Aussie terakhir diperdagangkan di $ 0,7700, naik 0,9 persen pada pekan ini. Namun, beberapa upaya untuk menembus di atas $ 0,7740 berakhir dengan kegagalan semalam, menunjukkan pasar waspada mendapatkan terlalu terbawa. Memang, pasar utang menyiratkan dekat kesempatan tiga-in-empat bahwa RBA akan memangkas suku bunga bulan depan dan analis tampaknya menjadi semakin dovish pada minggu. RBC sekarang mengharapkan suku bunga akan diturunkan oleh total 75 basis poin dalam beberapa bulan ke depan. "Kami terus mengharapkan pemotongan 25bp pada bulan Mei dan sekarang menambahkan dua luka lebih profil RBA kami mengambil kas ke terendah baru 1,5 persen pada akhir 2016, "kata Su-Lin Ong, kepala Australia dan Selandia Baru FIC Strategi. "Alasan kami adalah tiga: kelemahan lebih lanjut dalam harga komoditas utama / terms of trade, pandangan capex lemah ditambah dengan goyah kepercayaan bisnis, dan mata uang lengket. " Fokus utama Asia pada hari Jumat adalah data inflasi China, meskipun laporan ini memiliki kurang dari dampak pasar baru-baru ini. Pembacaan lembut harus memberikan Beijing lebih banyak ruang untuk menyuntikkan stimulus baru jika diperlukan. (Editing oleh Eric Meijer)