DiagnosisNipah virus infection can

Diagnosis
Nipah virus infection can be diagnosed by a number of different
tests. Since Nipah is classified as a biosafety level 4 (BSL4) agent,
special precautions must be undertaken in the collection, submission
and processing of samples. Biosafety considerations require that this
work be carried out only in a physical containment level 4 (PC4)
facilities. Various strategies have been developed to reduce the risk
of laboratory sera, including gamma-irradiation or sera dilution and
heat-inactivation. Henipavirus antigens derived from tissue culture
for use in ELISA can be irradiated with 6 kilo Greys prior to use, with
negligible effect on antigen titre [59].
Identification of the agent
virus isolation by cell culture can be performed from brain, lung,
kidney and spleen samples transported at 4°C in 48 hours or frozen if
over 48 hours, using African green monkey kidney (Vero) and rabbit
kidney (RK-13) cells [59]. Cytopathic effect (CPE) usually develops
within 3 days. Monolayers are examined for the presence of syncytia
after incubation for 24–48 hours at 37°C. Henipavirus-induced syncytia
are characterised by presence of large multinucleated cells containing
viral antigen. In absence of CPE, two 5-day additional passages are
recommended to confirm negative results. Immunostaining or virus
neutralization tests (plaque reduction, microtitre neutralization,
immune plaque assay) are applied to characterize the virus isolate and
differentiate cross reactivity within henipaviruses [59].

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

DiagnosisInfeksi virus Nipah dapat didiagnosis oleh sejumlah berbeda tes. Karena Nipah diklasifikasikan sebagai biosafety tingkat 4 (BSL4) agen Khusus tindakan pencegahan harus dilakukan dalam koleksi, penyerahan dan pengolahan sampel. Pertimbangan Biosafety mengharuskan ini pekerjaan dilakukan hanya di tingkat fisik penahanan 4 (PC4) Fasilitas. Berbagai strategi telah dikembangkan untuk mengurangi risiko dari laboratorium sera, termasuk pengenceran gamma-iradiasi atau sera dan panas-inaktivasi. Antigen Henipavirus berasal dari kultur jaringan untuk digunakan dalam ELISA dapat iradiasi dengan 6 kilo abu-abu sebelum digunakan, dengan diabaikan terhadap antigen titre [59].Identifikasi agenisolasi virus oleh kultur sel dapat dilakukan dari otak, paru-paru, ginjal dan limpa sampel diangkut pada 4° C dalam 48 jam atau beku jika lebih dari 48 jam, menggunakan Afrika hijau monyet ginjal (Vero) dan kelinci [59] sel ginjal (RK-13). Sitopatik efek (CPE) biasanya berkembang dalam 3 hari. Monolayers diperiksa untuk kehadiran syncytia setelah inkubasi 24-48 jam di 37° C. Syncytia Henipavirus-induced ditandai dengan kehadiran besar sel multinucleated yang mengandung virus antigen. Tidak adanya CPE, dua petikan-petikan tambahan 5 hari ini direkomendasikan untuk mengkonfirmasi hasil negatif. Immunostaining atau virus netralisasi tes (pengurangan plakat, netralisasi microtitre, assay kekebalan plak) diterapkan untuk menandai isolat virus dan membedakan salib reaktivitas dalam henipaviruses [59].

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Diagnosis
infeksi virus Nipah dapat didiagnosis oleh sejumlah berbeda
tes. Sejak Nipah diklasifikasikan sebagai tingkat biosafety 4 (BSL4) agen,
tindakan pencegahan khusus harus dilakukan dalam koleksi, pengajuan
dan pengolahan sampel. Pertimbangan keamanan hayati mengharuskan ini
pekerjaan dilakukan hanya di tingkat penahanan fisik 4 (PC4) sebuah
fasilitas. Berbagai strategi telah dikembangkan untuk mengurangi risiko
dari sera laboratorium, termasuk gamma-iradiasi atau sera pengenceran dan
panas-inaktivasi. Antigen Henipavirus berasal dari kultur jaringan
untuk digunakan dalam ELISA dapat disinari dengan 6 kilo Greys sebelum digunakan, dengan
efek yang dapat diabaikan pada antigen titer [59].
Identifikasi agen
isolasi virus dengan kultur sel dapat dilakukan dari otak, paru-paru,
ginjal dan sampel limpa diangkut pada suhu 4 ° C dalam 48 jam atau beku jika
lebih dari 48 jam, menggunakan Afrika monyet hijau ginjal (Vero) dan kelinci
ginjal (RK-13) sel [59]. Efek sitopatik (CPE) biasanya berkembang
dalam waktu 3 hari. Monolayers diperiksa untuk kehadiran syncytia
setelah inkubasi selama 24-48 jam pada suhu 37 ° C. Syncytia Henipavirus diinduksi
ditandai dengan adanya sel-sel berinti besar berisi
antigen virus. Dalam ketiadaan CPE, dua 5-hari ayat-ayat tambahan
dianjurkan untuk mengkonfirmasi hasil negatif. Immunostaining atau virus
tes netralisasi (pengurangan plak, microtitre netralisasi,
uji plak kekebalan) yang diterapkan untuk mengkarakterisasi isolat virus dan
membedakan reaktivitas silang dalam henipaviruses [59].