Die Rede von Weltbank-Präsident Rob

Die Rede von Weltbank-Präsident Robert S. McNamara in Nairobi vom 24. September 1973

Die Nairobi-Rede des Weltbank-Präsidenten Robert S. McNamara von 1973 signalisierte eine erste Wende der entwicklungspolitischen Ausrichtung der Bretton Woods-Institutionen. Nach einer ersten Phase, in der sie in naiver Modernisierungsbegeisterung vor allem Grossprojekte finanziert hatte, erkannte McNamara, der die Bank von 1968 bis 1981 leitete, Armut und soziale Ungleichheit als entscheidende Hindernisse für die Entwicklung der Dritten Welt.

In seiner berühmten Rede rief Weltbank-Präsident Robert McNamara am 4. September 1973 in Nairobi zur Ausrottung der «absoluten Armut» bis zum Jahr 2000 auf. Mit der Einführung dieses Begriffs und der Anerkennung der Tatsache, dass die ländliche Bevölkerung der armen Länder am dringendsten Hilfe benötigte, setzte McNamara eine bis heute gültige Wegmarke im entwicklungspolitischen Diskurs. Anklänge an die Erschütterung, die am Ende der fünfziger Jahre den jungen Senator John F. Kennedy erfüllt hatte, sind nicht zu überhören: «Absolute Armut ... ist durch einen Zustand solch entwürdigender Lebensbedingungen wie Krankheit, Analphabetentum, Unterernährung und Verwahrlosung charakterisiert, dass die Opfer dieser Armut nicht einmal die grundlegendsten menschlichen Existenzbedürfnisse befriedigen können. ... Ein Drittel bis zur Hälfte der zwei Milliarden Menschen in den Entwicklungsländern hungern oder leiden an Unterernährung; 20 bis 25 Prozent der Kinder dort sterben vor dem fünften Geburtstag; die nicht sterben, sind zu einem armseligen Dasein verdammt, weil als Folge von Unterernährung ihre Gehirne geschädigt, ihre Körper verkrüppelt und ihre Lebenskraft erschöpft wurden; die Lebenserwartung beträgt 20 Jahre weniger als in den wohlhabenden Ländern. Mit anderen Worten: Menschen in den Entwicklungsländern werden 30 Prozent der Lebensjahre verweigert.» (Zitat-Auswahl aus Nohlen, D. (Hg.): Lexikon Dritte Welt. Reinbek 2002, Rowohlt.)

Das Grundsatz-Referat, das zu einer Neuorientierung der Weltbank-Politik führte, steht hier (im englischen Original) als PDF zur Verfügung.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Die Rede von Weltbank-Präsident Robert S. McNamara di Nairobi vom 24. September 1973 Die Nairobi-Rede des Weltbank-Präsidenten Robert S. McNamara von 1973 signalisierte eine erste Wende der entwicklungspolitischen Ausrichtung der Bretton Woods-Institutionen. Nach einer ersten Tahap, in der sie di naiver Modernisierungsbegeisterung vor allem Grossprojekte finanziert hatte, erkannte McNamara, der mati Bank von 1968 bis 1981 leitete, Armut und soziale Ungleichheit als entscheidende Hindernisse für die Entwicklung der Welt Dritten. Dalam seine berühmten Rede rief Weltbank- Präsident Robert McNamara am 4. September 1973 di Nairobi zur Ausrottung der «absoluten Armut» bis zum Jahr 2000 auf. Mit der Einführung dieses Begriffs und der der Anerkennung Tatsache, dass die Ländliche Bevölkerung der Armen Länder am dringendsten Hilfe benötigte, setzte McNamara eine bis heute gültige Wegmarke im entwicklungspolitischen Diskurs. Anklänge sebuah mati Erschütterung, mati hatte am Ende der fünfziger Jahre den jungen Senator John F. Kennedy erfüllt, sind nicht zu überhören: «Absolute Armut ... ist durch einen Zustand solch entwürdigender Lebensbedingungen wie Krankheit, Analphabetentum, Unterernährung und Verwahrlosung charakterisiert, dass die Opfer dieser Armut nicht einmal mati grundlegendsten menschlichen Existenzbedürfnisse befriedigen können. ... Ein Drittel bis zur Hälfte der zwei Milliarden Menschen in den Entwicklungsländern hungern oder leiden sebuah Unterernährung; 20 bis 25 Prozent der Kinder dort sterben vor dem fünften Geburtstag; die nicht sterben, sind zu einem armseligen Dasein verdammt, weil als Folge von Unterernährung Ihre Gehirne geschädigt, Ihre Körper verkrüppelt und Ihre Lebenskraft erschöpft wurden; mati Lebenserwartung beträgt 20 Jahre weniger als di ruang wohlhabenden Ländern. Mit anderen Worten: Menschen in den Entwicklungsländern werden 30 Prozent der Lebensjahre verweigert »(Zitat-Auswahl aus Nohlen, D. (Hg):... Lexikon Dritte Welt Reinbek 2002, Rowohlt). Das Grundsatz-Referat, das zu einer der Neuorientierung Weltbank-Politik führte, steht hier (im Englischen Asli) als PDF zur Verfügung.