. Materials and MethodsThe retinal

. Materials and Methods
The retinal images used in this work were acquired using a TOPCON TRC-501A fundus camera. All
images collected for this work were acquired with the
camera adjusted at 50˚ mode (this corresponds to the field of the eye seen by the camera) and with the red- free illumination mode. A Sony Charge Coupled Device (CCD) video camera was attached to the eyepiece of the fundus camera to make the images collected using the fundus camera available in standard video format. The video output from the CCD camera was interfaced to a Micron PC (2000
MHz processor, 512 Mbytes of RAM) through a video digitizer card. The retinal images captured by this setup may be one of the three possible types. The first type is gray level images in the normal case, (i.e., no injected dye). In this type of images, the blood vessels appear as dark objects on a bright background. The second type is gray level images with brighter blood vessels relative to a darker background. This type of images is obtained when the patient is injected with the Indo-Cyanine Green dye. The third type is the colored images that appear with the true colors of the retina. The images were captured to the memory of the computer system by means of a software package called Image Net. This package can capture either individual frames or real time video sequences. The size of the frame is 640x480 pixels for grey level images and 640x480x3 for colored images. The images were saved on a hard disk for further processing.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

. Bahan dan metodeGambar retina yang digunakan dalam karya ini diakuisisi menggunakan kamera fundus TOPCON TRC-501A. Semuafoto yang dikumpulkan untuk pekerjaan ini diperoleh dengankamera disesuaikan pada mode 50˚ (ini sesuai dengan bidang mata dilihat oleh kamera) dan dengan merah - gratis iluminasi modus. Kamera video Sony biaya ditambah perangkat (CCD) melekat pada lensa kamera fundus untuk membuat gambar yang dikumpulkan menggunakan kamera fundus tersedia dalam format video standar. Output video dari kamera CCD dihubungkan ke PC Micron (2000MHz processor, 512 Mbytes RAM) melalui kartu video digitizer. Gambar retina yang diambil oleh konfigurasi ini mungkin salah satu dari tiga jenis tersedia. Jenis pertama adalah abu-abu tingkat gambar dalam kasus normal, (yaitu, tanpa pewarna yang disuntikkan). Dalam jenis gambar, pembuluh darah muncul sebagai objek gelap pada latar belakang terang. Jenis kedua adalah abu-abu tingkat gambar dengan pembuluh darah lebih terang dibandingkan latar belakang lebih gelap. Jenis gambar yang diperoleh ketika pasien disuntik dengan pewarna hijau Indo-Cyanine. Jenis ketiga adalah gambar berwarna yang muncul dengan warna yang benar dari retina. Gambar ditangkap untuk mengenang sistem komputer dengan sebuah paket perangkat lunak yang disebut gambar bersih. Paket ini dapat menangkap individu bingkai atau sekuens video waktu nyata. Ukuran frame adalah 640 x 480 piksel untuk gambar tingkat abu-abu dan 640 x 480 x 3 untuk gambar berwarna. Gambar yang disimpan pada hard disk untuk diproses lebih lanjut.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

. Bahan dan Metode
gambar The retina yang digunakan dalam karya ini diperoleh dengan menggunakan kamera fundus TOPCON TRC-501A. Semua
gambar dikumpulkan untuk pekerjaan ini diperoleh dengan
kamera disesuaikan pada 50˚ modus (ini sesuai dengan bidang mata dilihat oleh kamera) dan dengan modus pencahayaan gratis merah-. Sebuah kamera video Sony Mengisi Coupled Device (CCD) yang melekat pada lensa mata dari kamera fundus untuk membuat gambar yang dikumpulkan menggunakan kamera fundus tersedia dalam format video standar. Output video dari kamera CCD yang dihubungkan ke Micron PC (2000
MHz processor, 512 Mbytes RAM) melalui kartu video digitizer. Gambar retina ditangkap oleh konfigurasi ini mungkin salah satu dari tiga jenis mungkin. Tipe pertama adalah gambar abu-abu tingkat dalam kasus normal, (pewarna yaitu, tidak ada disuntikkan). Dalam jenis gambar, pembuluh darah muncul sebagai objek yang gelap di latar belakang terang. Tipe kedua adalah gambar tingkat abu-abu dengan pembuluh darah yang lebih cerah dibandingkan dengan latar belakang gelap. Jenis gambar diperoleh ketika pasien disuntikkan dengan Indo-cyanine Hijau dye. Jenis ketiga adalah gambar berwarna yang muncul dengan warna sebenarnya dari retina. Gambar-gambar tersebut diambil ke memori sistem komputer dengan cara paket perangkat lunak yang disebut Gambar Net. Paket ini dapat menangkap baik frame individu atau urutan video real time. Ukuran frame adalah 640x480 piksel untuk gambar tingkat abu-abu dan 640x480x3 untuk gambar berwarna. Gambar-gambar tersebut disimpan pada hard disk untuk diproses lebih lanjut.