PrefaceWhy the Need for This New Ed

Preface
Why the Need for This New Edition?
The global economic recession has created a business world today that is quite different
and more complex than it was just two years ago when the previous edition of this text
was published. Thousands of businesses have vanished, and consumers have become
extremely price sensitive and oftentimes reluctant purchasers of products and services.
Very tight credit markets, high unemployment, and millions of new entrepreneurs have
also changed the business landscape. Business firms that have survived the last three
years of global economic turmoil are today leaner and meaner than ever before.
Gaining and sustaining competitive advantage is harder than ever. Social networking
and e-commerce have altered marketing to its core since the prior edition. This new edition
reveals how to conduct effective strategic planning in this new world order.
Since the prior edition, thousands of liquidations, bankruptcies, divestitures, mergers,
alliances, and partnerships captured the news. Corporate scandals highlighted the
need for improved business ethics and corporate disclosure of financial transactions.
Downsizing, rightsizing, and reengineering contributed to a permanently altered corporate
landscape. Thousands of firms began doing business globally, and thousands more
closed their global operations. Thousands prospered, and yet thousands failed in the last
two years as the global recession spared few. Long-held competitive advantages have
eroded as new ones formed. This new edition captures the complexity of this world business
environment.
Both the challenges and opportunities facing organizations of all sizes today are
greater than ever. There is less room than ever for error in the formulation and implementation
of a strategic plan. This new edition provides a systematic effective approach
for developing a clear strategic plan, even in the worst of times. Changes made in this
edition are aimed squarely at illustrating the effect of new business concepts and techniques
on strategic-management theory and practice.
Due to the magnitude of recent changes affecting companies, cultures, and countries,
every page of this edition has been updated. The first edition of this text was published in
1986. Since then, this textbook has grown to be one of the most widely read strategicmanagement
books, perhaps the most widely read, in the world. This text is now published
in nine languages.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kata Pengantar
Mengapa Perlu untuk Edisi Baru ini?
Resesi ekonomi global telah menciptakan dunia bisnis saat ini yang sangat berbeda
dan lebih kompleks dari itu hanya dua tahun yang lalu ketika edisi sebelumnya teks ini
diterbitkan. Ribuan bisnis telah lenyap, dan konsumen telah menjadi
sangat harga pembeli sensitif dan seringkali enggan produk dan layanan.
Pasar kredit sangat ketat, pengangguran yang tinggi, dan jutaan pengusaha baru telah
juga mengubah lanskap bisnis. Perusahaan bisnis yang telah bertahan tiga terakhir
tahun gejolak ekonomi global saat ini lebih ramping dan jahat dari sebelumnya.
Mendapatkan dan mempertahankan keunggulan kompetitif lebih sulit dari sebelumnya. Jaringan sosial
dan e-commerce telah mengubah pemasaran untuk inti sejak edisi sebelumnya. Edisi baru
mengungkapkan bagaimana melakukan perencanaan strategis yang efektif dalam rangka ini dunia baru.
Sejak edisi sebelumnya, ribuan likuidasi, kebangkrutan, divestasi, merger,
aliansi, dan kemitraan ditangkap berita. Skandal korporasi menyoroti
kebutuhan untuk meningkatkan etika bisnis dan pengungkapan perusahaan dari transaksi keuangan.
Perampingan, rightsizing, dan rekayasa ulang kontribusi untuk perusahaan diubah secara permanen
lanskap. Ribuan perusahaan mulai melakukan bisnis secara global, dan ribuan lainnya
ditutup operasi global mereka. Ribuan makmur, namun ribuan gagal di babak
dua tahun sebagai resesi global terhindar beberapa. Lama dipegang keunggulan kompetitif telah
terkikis sebagai yang baru dibentuk. Edisi baru menangkap kompleksitas ini dunia bisnis
lingkungan.
Kedua tantangan dan peluang yang dihadapi organisasi dari semua ukuran saat ini
lebih besar dari sebelumnya. Ada ruang kurang dari sebelumnya untuk kesalahan dalam perumusan dan pelaksanaan
dari rencana strategis. Edisi baru ini menyediakan pendekatan yang efektif sistematis
untuk mengembangkan rencana strategis yang jelas, bahkan di saat terburuk. Perubahan yang dilakukan dalam
edisi yang ditujukan pada menggambarkan pengaruh konsep bisnis baru dan teknik
pada teori strategis manajemen dan praktek.
Karena besarnya perubahan terbaru yang mempengaruhi perusahaan, budaya, dan negara-negara,
setiap halaman edisi ini telah diperbarui. Edisi pertama buku ini diterbitkan pada
1986. Sejak itu, buku ini telah berkembang menjadi salah satu strategicmanagement paling banyak dibaca
buku, mungkin yang paling banyak dibaca, di dunia. Teks ini sekarang telah diterbitkan
dalam sembilan bahasa.