Ki Hajar Dewantara was born in Yogy

Ki Hajar Dewantara was born in Yogyakarta on the 2nd of May 1889. He was born with a name "Raden Mas Soewardi Soeryaningrat". He came from "Kraton" family in Yogyakarta. Raden Mas Soewardi Soeryaningrat, when he reached 40 years old measured in "Caka" years, changed his name to Ki Hadjar Dewantara. Since then, he didn't use his knighted anymore in his first name. It was because of his will to be able to get close to the society freely, physically and generously.

His life journey was really decorated with struggle and dedication for the sake of his nation. He graduated from the elementary school at ELS (Dutch Primary School) He then continued his study to STOVIA (native elementary school), but he didn't complete it because of illness. After that, he worked as a journalist at some newspapers such as, Sedyotomo, Midden Java, De Express, Oetoesan Hindia, Kaoem Moeda, Tjahaja Timoer dan Poesara. In his time, he included a reliable writer. His writings were very communicative, sharp and patriotic, so that they could inspire the readers to the spirit of anti-colonialism.

Besides his diligent as a young journalist, He was also active in a social and political organization. In 1908, He was active as in the field of propaganda named "Boedi Oetomo" to socialize and provoked the Indonesian society awareness of the importance of unity and integrity in the national and the state at that time.

Then, together with Douwes Dekker (Dr. Danudirdja Setyabudhi) and dr. Cipto Mangoenkoesoemo, on the 25th of December 1912, he established Indische Partij (the first political party of Indonesian nationalism). This party had a purpose for Indonesian independence.

They tried to register this organization to get a status of legal entity in the Dutch colonial government. However, through the governor general of Idenburg, the Dutch government tried to block the party's presence by refusing the registration on the 11th of March 1913. Reason for refusal was that the organization was deemed able to raise the feelings of nationalism to the society, so that the society could rebel the Dutch government.

After the rejection of "Indische Partij", He helped form Bumipoetra committee in November 1913. The committee became a competitor to the committee of the celebration of the Dutch Nation Hundred Years of Independence. The committee of Boemipoetra criticized the Dutch government that was celebrating their hundred years of Independence from French colonization, by withdrawing money from the people to finance the celebration.

For the celebration, He criticized through his writing called "Als Ik Eens Nederlander Was" (If I were a Dutch) and, "Een voor Allen maar Ook Allen voor Een" One for all, But all for one either).

However, because of the writing, through the governor general of Idenburg, the Dutch government sentenced without trial, such as internering (waste law). He was then exiled to Bangka island.

Douwes Dekker and Cipto Mangoenkoesoemo who felt his compatriot was treated unfairly, published a writing to defend Ki Hajar Dewantara. But the Dutch government considered that the writing was to provoke Indonesian people to rebel to their government. Consequently, both of them, Douwes Dekker and Cipto Mangoenkoesoemo, were also sentenced a waste law. Douwes Dekker was exiled to Kupang, while Cipto Mangoenkoesoemo was exiled to Banda island.

After their return from exile, with his compatriots, Ki Hajar Dewantara established a national college, "Nationaal Onderwijs Instituut Tamansiswa"(Tamansiswa national college) on the 3rd of July 1922. This college extremely emphasized its students to the education of nationalism feelings in order to love their nationality, and struggled for their independence.

Not a few obstacles faced to maintain Taman Siswa. The Dutch conoal government tried to inhabit by issuing the Ordination of wild school on the 1st October 1932. But, with persistence, they struggled for their rights, so that the ordination was finally revoked.

In the middle of his seriousness paying attention education world in TamanSiswa, Ki Hajar Dewantara kept on writing. But the writing themes switched from politic to education and culture with nationalist-minded writings. He had written hundred writings. It was from his writings he put the foundations of national education for Indonesia.

Meanwhile,in the days of Japanese colonization, activities in the field of politic and education wwere still continued. When Japanese government formed "Pusat Tenaga Rakyat" (Putera) in 1943, Ki Hajar became one of the leaders besides Ir. Soekarno, Drs. Muhammad Hatta and K.H. Mas Mansur.

After the time of independence, Ki hajar Dewantara had ever served as the first education minister. His name Ki Hadjar Dewantara was immortalized not only a hero of education(The father of National Education)which was taken from his birthday on the 2nd of May, as National Education day, But was also determined as a hero of natonal movement Pahlawan Pergerakan Nasional through a presidential decree RI No.305,1959, on the 28th of November 1959. He also received another award, Doctor Honoris Causa from the University of Gadjah Mada in 1957 .

Two years after receiving the tittle, he passed away on the 28th of April 1959 at Yogyakarta, was buried there.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ki Hadjar Dewantara dilahirkan di Yogyakarta pada tanggal 2 Mei tahun 1889. Ia lahir dengan nama "Raden Mas bernama asli Soewardi Soeryaningrat". Ia berasal dari keluarga "Kraton" di Yogyakarta. Raden Mas bernama asli Soewardi Soeryaningrat, ketika ia mencapai usia 40 tahun diukur dalam tahun "Caka", mengubah namanya menjadi Ki Hadjar Dewantara. Sejak itu, ia tidak menggunakan nya kebangsawanan lagi dalam nama pertamanya. Itu karena kehendak-Nya untuk bisa mendapatkan dekat dengan masyarakat bebas, fisik dan murah hati.Perjalanan hidupnya benar-benar dihiasi dengan perjuangan dan dedikasi untuk bangsanya. Ia lulus dari sekolah dasar di ELS (Belanda sekolah dasar) ia kemudian melanjutkan studi ke STOVIA (asli SD), tapi dia tidak menyelesaikan karena sakit. Setelah itu, ia bekerja sebagai wartawan di beberapa Surat Kabar seperti, De Sedyotomo, Midden Java, Express, Oetoesan kembali, Kaoem Moeda, Tjahaja Timoer dan Poesara. Pada waktunya, ia termasuk seorang penulis handal. Tulisannya yang sangat komunikatif, tajam dan patriotik, sehingga mereka bisa menginspirasi para pembaca untuk semangat anti-kolonialisme.Selain nya rajin sebagai seorang wartawan yang muda, ia adalah juga aktif dalam organisasi sosial dan politik. Pada tahun 1908, ia aktif dalam bidang propaganda yang bernama "Boedi Oetomo" untuk bersosialisasi dan memicu kesadaran masyarakat Indonesia akan pentingnya persatuan dan kesatuan nasional dan negara pada waktu itu.Then, together with Douwes Dekker (Dr. Danudirdja Setyabudhi) and dr. Cipto Mangoenkoesoemo, on the 25th of December 1912, he established Indische Partij (the first political party of Indonesian nationalism). This party had a purpose for Indonesian independence.They tried to register this organization to get a status of legal entity in the Dutch colonial government. However, through the governor general of Idenburg, the Dutch government tried to block the party's presence by refusing the registration on the 11th of March 1913. Reason for refusal was that the organization was deemed able to raise the feelings of nationalism to the society, so that the society could rebel the Dutch government.After the rejection of "Indische Partij", He helped form Bumipoetra committee in November 1913. The committee became a competitor to the committee of the celebration of the Dutch Nation Hundred Years of Independence. The committee of Boemipoetra criticized the Dutch government that was celebrating their hundred years of Independence from French colonization, by withdrawing money from the people to finance the celebration.For the celebration, He criticized through his writing called "Als Ik Eens Nederlander Was" (If I were a Dutch) and, "Een voor Allen maar Ook Allen voor Een" One for all, But all for one either).However, because of the writing, through the governor general of Idenburg, the Dutch government sentenced without trial, such as internering (waste law). He was then exiled to Bangka island.Douwes Dekker dan Cipto Mangoenkoesoemo yang merasa rekan senegaranya diperlakukan tidak adil, menerbitkan sebuah tulisan untuk mempertahankan Ki Hadjar Dewantara. Tetapi pemerintah Belanda menganggap bahwa menulis adalah untuk memprovokasi masyarakat Indonesia untuk memberontak kepada pemerintah mereka. Akibatnya, Douwes Dekker dan Cipto Mangoenkoesoemo, keduanya juga dijatuhi hukuman hukum limbah. Douwes Dekker diasingkan ke Kupang, sementara Cipto Mangoenkoesoemo diasingkan ke pulau Banda.Setelah mereka kembali dari pengasingan, dengan seperjuangannya, Ki Hadjar Dewantara didirikan sebuah perguruan tinggi nasional, "Nationaal Onderwijs Instituut Tamansiswa" (Tamansiswa Nasional college) pada tanggal 3 Juli 1922. Kampus ini sangat menekankan siswa untuk pendidikan nasionalisme perasaan untuk cinta kewarga-negaraan mereka, dan berjuang untuk kemerdekaan.Tidak beberapa kendala yang dihadapi untuk mempertahankan Taman Siswa. Pemerintah Belanda conoal mencoba untuk menghuni dengan mengeluarkan pentahbisan sekolah liar pada tanggal 1 Oktober 1932. Namun, dengan ketekunan, mereka berjuang untuk hak-hak mereka, sehingga pentahbisan akhirnya dicabut.Di tengah-tengah serius membayar perhatian dunia pendidikan di TamanSiswa, Ki Hadjar Dewantara terus menulis. Tapi menulis tema beralih dari politik ke pendidikan dan kebudayaan dengan tulisan-tulisan yang berpikiran nasionalis. Ia telah menulis ratusan tulisan. Itu dari tulisannya ia meletakkan dasar-dasar Pendidikan Nasional Indonesia.Meanwhile,in the days of Japanese colonization, activities in the field of politic and education wwere still continued. When Japanese government formed "Pusat Tenaga Rakyat" (Putera) in 1943, Ki Hajar became one of the leaders besides Ir. Soekarno, Drs. Muhammad Hatta and K.H. Mas Mansur.After the time of independence, Ki hajar Dewantara had ever served as the first education minister. His name Ki Hadjar Dewantara was immortalized not only a hero of education(The father of National Education)which was taken from his birthday on the 2nd of May, as National Education day, But was also determined as a hero of natonal movement Pahlawan Pergerakan Nasional through a presidential decree RI No.305,1959, on the 28th of November 1959. He also received another award, Doctor Honoris Causa from the University of Gadjah Mada in 1957 .Two years after receiving the tittle, he passed away on the 28th of April 1959 at Yogyakarta, was buried there.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ki Hajar Dewantara lahir di Yogyakarta pada 2 Mei 1889. Ia lahir dengan nama "Raden Mas Soewardi Soeryaningrat". Dia datang dari "Kraton" keluarga di Yogyakarta. Raden Mas Soewardi Soeryaningrat, saat ia mencapai 40 tahun diukur dalam "Caka" tahun, mengubah namanya menjadi Ki Hadjar Dewantara. Sejak itu, dia tidak menggunakan nya gelar lagi di nama depannya. Itu karena kehendak-Nya untuk bisa mendapatkan dekat dengan masyarakat bebas, secara fisik dan murah hati. Perjalanan hidup-Nya benar-benar dihiasi dengan perjuangan dan dedikasi demi bangsanya. Dia lulus dari sekolah dasar di ELS (Sekolah Dasar Belanda) Dia kemudian melanjutkan studi ke STOVIA (sekolah dasar asli), tapi dia tidak menyelesaikan itu karena sakit. Setelah itu, ia bekerja sebagai wartawan di beberapa surat kabar seperti, Sedyotomo, Midden Java, De Express, Oetoesan Hindia, Kaoem Moeda, Tjahaja Timoer Dan Poesara. Di masanya, ia termasuk seorang penulis handal. Tulisan-tulisannya sangat komunikatif, tajam dan patriotik, sehingga mereka bisa menginspirasi pembaca untuk semangat anti-kolonialisme. Selain itu rajin sebagai wartawan muda, ia juga aktif dalam organisasi sosial dan politik. Pada tahun 1908, Ia aktif sebagai di bidang propaganda bernama "Boedi Oetomo" untuk bersosialisasi dan memprovokasi kesadaran masyarakat Indonesia akan pentingnya persatuan dan kesatuan dalam berbangsa dan bernegara saat itu. Kemudian, bersama-sama dengan Douwes Dekker (Dr. . Danudirdja Setyabudhi) dan dr. Cipto Mangoenkoesoemo, pada tanggal 25 Desember 1912, ia mendirikan Indische Partij (partai politik pertama nasionalisme Indonesia). Partai ini memiliki tujuan kemerdekaan Indonesia. Mereka mencoba untuk mendaftarkan organisasi ini untuk mendapatkan status badan hukum dalam pemerintahan kolonial Belanda. Namun, melalui umum gubernur Idenburg, pemerintah Belanda mencoba untuk memblokir kehadiran partai dengan menolak pendaftaran pada 11 Maret 1913. Alasan penolakan adalah bahwa organisasi ini dianggap mampu meningkatkan perasaan nasionalisme kepada masyarakat, sehingga bahwa masyarakat bisa pemberontak pemerintah Belanda. Setelah penolakan "Indische Partij", Dia membantu membentuk komite Bumipoetra pada November 1913. Komite menjadi pesaing untuk panitia perayaan Belanda Bangsa Seratus Tahun Kemerdekaan. Panitia Boemipoetra mengkritik pemerintah Belanda yang merayakan seratus tahun mereka Kemerdekaan dari penjajahan Perancis, dengan menarik uang dari masyarakat untuk membiayai perayaan. Untuk perayaan, Dia mengkritik melalui tulisannya yang disebut "Als Ik eens Nederlander Apakah" (Jika Saya adalah seorang Belanda) dan, "Een voor Allen maar Ook Allen voor Een" Satu untuk semua, tetapi semua untuk satu baik). Namun, karena tulisan, melalui umum gubernur Idenburg, pemerintah Belanda dihukum tanpa pengadilan, seperti sebagai internering (hukum buang). Dia kemudian diasingkan ke pulau Bangka. Douwes Dekker dan Cipto Mangoenkoesoemo yang merasa rekan senegaranya itu diperlakukan tidak adil, menerbitkan tulisan untuk membela Ki Hajar Dewantara. Tapi pemerintah Belanda menganggap bahwa menulis itu untuk memprovokasi masyarakat Indonesia untuk memberontak kepada pemerintah mereka. Akibatnya, mereka berdua, Douwes Dekker dan Cipto Mangoenkoesoemo, juga dihukum hukum limbah. Douwes Dekker dibuang ke Kupang, sedangkan Cipto Mangoenkoesoemo dibuang ke pulau Banda. Setelah mereka kembali dari pengasingan, dengan sebangsanya, Ki Hajar Dewantara mendirikan sebuah perguruan tinggi nasional, "Nationaal Onderwijs Instituut Tamansiswa" (perguruan tinggi nasional Tamansiswa) pada 3 Juli 1922. perguruan tinggi ini sangat menekankan siswa untuk pendidikan perasaan nasionalisme untuk mencintai kewarganegaraan mereka, dan berjuang untuk kemerdekaan mereka. Tidak sedikit kendala yang dihadapi untuk mempertahankan Taman Siswa. Pemerintah conoal Belanda berusaha menghuni dengan mengeluarkan Pentahbisan sekolah liar pada tanggal 1 Oktober 1932. Tapi, dengan ketekunan, mereka berjuang untuk hak-hak mereka, sehingga penahbisan itu akhirnya dicabut. Di tengah keseriusannya membayar dunia pendidikan perhatian di Tamansiswa, Ki Hajar Dewantara terus menulis. Tapi tema penulisan beralih dari politik ke pendidikan dan kebudayaan dengan tulisan nasionalis-minded. Dia telah menulis ratusan tulisan. Itu dari tulisan-tulisannya ia meletakkan dasar-dasar pendidikan nasional bagi Indonesia. Sementara itu, pada hari-hari penjajahan Jepang, kegiatan di bidang politik dan pendidikan wwere masih berlanjut. Ketika pemerintah Jepang membentuk "Pusat Tenaga Rakyat" (Putera) pada tahun 1943, Ki Hajar menjadi salah satu pemimpin selain Ir. Soekarno, Drs. Muhammad Hatta dan KH Mas Mansur. Setelah masa kemerdekaan, Ki hajar Dewantara pernah menjabat sebagai menteri pendidikan pertama. Namanya Ki Hadjar Dewantara diabadikan tidak hanya pahlawan pendidikan (Ayah Pendidikan Nasional) yang diambil dari hari ulang tahunnya pada tanggal 2 Mei, sebagai hari Pendidikan Nasional, tetapi juga ditetapkan sebagai pahlawan gerakan natonal Pahlawan Pergerakan Nasional melalui keputusan presiden RI No.305,1959, pada 28 November 1959. Dia juga menerima penghargaan lain, gelar Doctor Honoris Causa dari Universitas Gadjah Mada pada tahun 1957. Dua tahun setelah menerima judul, ia meninggal pada tanggal 28 April 1959 di Yogyakarta, dikuburkan di situ.