Rancho's house – thelone house in t

Rancho's house – the
lone house in the entire valley – was on
the crown of a low hill. From the
pinnacle of the hill one could see the
rapid flowing stream and next to it vast
fields of ripe corn in between the red
kidney bean flowers. Looking at it one
could predict that it was going to be
good harvest but it needed a rainfall,
however brief.
All through the morning Rancho kept scanning the sky for signs of rainfall and he
was quite confident that it would rain. “You know, woman, now we are finally
going to get some rain.” His wife, who was busy preparing food, replied: “Yes, God
willing.”
As soon as Rancho's family, his wife and sons, sat for dinner, just as he had
predicted big drops of rain started falling. In the Northeast huge clouds were
covering the sky like a blanket. The air had the smell of rain combined with the
smell of fresh earth. The atmosphere at that time was absolutely heavenly. The
boys left their food on pretext of getting one thing and another. All they wanted
was to get wet and play in the rain.
Rancho was very happy as he looked at his field, “Ah! now my harvest is
going to be wonderful.” He started dreaming about all the things he will be doing
once he sells the crops. Suddenly heavy winds began to blow accompanied by big
drops of rain, which looked like huge pearls of ice. “Oh my God! This can't be
happening,” he thought. “NO!! NO!! I will be destroyed. This is no rain, it is a
hailstorm. I hope it will pass soon.” But in front of his family he kept a strong front
and said, “I am sure it will pass soon, don't worry.”
Unfortunately it didn't. The hailstorm lasted the whole night. It destroyed
entire field of his precious crops. Everything looked so white as if someone had
thrown sacks and sacks of pearls all over the place.

92 Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK Semester 1
Rancho and his wife were worried to death. Everything they had was destroyed
and they had no inkling as to what they will do.
The boys asked them, “What are we going to do? Everything is destroyed.
We don't even have few pieces of corn or beans. Does this mean we are going to die
of hunger?”
Rancho said, “ My sons, nobody dies of hunger. Always remember we have
God. I am sure he will help us.”
All through the night Rancho kept on thinking how to ask for help from
God. “God knows everything but I think I should write to Him and ask directly what I
want.”
Rancho was thankful for the day his parents had sent him to school. Even
though he wasn't interested in studies but he had grudgingly learned to read and
write. So he took out paper and pen and started writing.
Rancho Lucas
The Violet Hill
Argentina
18 th May 1999
Dear God
Hi,
I am writing this letter to you out of extreme urgency, otherwise I
wouldn't have disturbed you. You know about the recent hailstorm in
my place. Well, it has destroyed me. Everything in my farm was
destroyed. My corn and kidney beans were almost ready and all it
needed was a rainfall but instead of rainfall came a storm. If it had
lasted for short period it would have been OK, but unfortunately it
lasted for an entire night. It has put me at a serious disadvantage, you
see God, my sole source of income is that farm and now it is
completely destroyed. Nothing is left. If I leave it like this my family
will die of hunger, since we will not have anything to eat. I can't sit
still and do nothing about it. I need 100 pesos to buy the seeds and
resow my field all over again and buy some food till the next harvest.
So dear God, please help me. I know you will not disappoint me.
Sincerely Yours,
Rancho, the farmer
Bahasa Inggris 93
th He put the letter inside an envelope and addressed it to “God, 7 Heaven”
and placed a stamp on it and dropped it in the mailbox. The workers at the post
office were preparing the letters to mail when they came across the letter
addressed to God. The postman who came across this letter became curious
because he had never seen a letter addressed to God. He wanted to open the
letter but his job ethics stopped him from doing so. He decided to take the letter to
the Postmaster. The Postmaster was a very nice and kind gentleman. He always
helped people in any way he could. When the postman gave him the letter, he
looked at it and said, “It takes a man with strong faith to start a communication
with God. I wish I had such strong faith.”
After much thought, he decided to read the letter and perhaps reply it. He
opened Rancho's letter. Little did he know that replying the letter would need
more than good intention, pen and paper. Rancho needed a lot of money but the
postmaster didn't have any. Since he had already decided to help Rancho, he
decided to give part of his salary, and he asked his friends and co-workers to
contribute. But it was impossible for him to collect 100 pesos. He was happy that at
least 70 pesos were collected. So he put the money in an envelope and signed it as
“God” and asked the postman to deliver it to Rancho's house.
When the postman arrived at Rancho's house and delivered the letter to
him, Rancho was exhilarated beyond means. And he kept repeating Thank you
God! Thank you God! I knew you wouldn't let me down.
Rancho had very strong faith in God. He was not surprised when he
opened the envelope. But as he was counting the money he became very angry.
God couldn't have made mistake in sending the money. So he took out paper and
wrote to God again. Then he placed a stamp on it and put it in the mailbox. When
the postman took the letter out, he immediately took it to the postmaster. The
Postmaster quickly opened the letter and everyone in the post office gathered
around him wanting to know what Rancho wrote to God.
Rancho Lucas
The Violet Hill
Argentina
20th May 1999
Dear God
I am really grateful to you for sending the money. I knew you wouldn't let my family
go hungry. Of the money you send me I only received 70 pesos. Please send me the
rest. I really need the money. But, this time please, God don't send it through the
mail, because the people working here in this post office are all a bunch of thieves.

Hasil (Jepang) 1:

ランチョの家、全体の谷-の唯一の家は、低い丘の王冠.から、1 つ丘の頂点を見ることができる、急速な流れるストリームと横に広大です赤の間に熟したトウモロコシ畑インゲンの花。それを見て 1 つつもりだったことを予測できます。良い収穫を得るが、それに必要な降雨、しかし、簡単。朝を通してランチョは降雨量および彼の印のために空をスキャン保管雨が降るとかなり自信があった。「ねぇ女今最終的にいくつかの雨を取得するつもりです。」食品の準備に忙しかったが、彼の妻は答えた:「はい、神喜んで」ランチョの家族、彼の妻との息子としてすぐに夕食、彼が持っていたとちょうど座っていた予測された大粒の雨は、落下を開始しました。北東に巨大な雲が毛布のように空を覆います。空気と雨のにおいを持っていた、新鮮な土の香り。当時の雰囲気は絶対に天国だった。、男の子では、1 つの事、別の口実に食べ残しを。彼らが望んだ濡れるし、雨の中プレーでした。ランチョは彼を見た彼のフィールド「ああ非常に幸せだった!今私の収穫は素晴らしいになるだろう。」彼は彼がことになるだろうすべてのものについて夢を見始めてください。一度彼は作物を販売しています。突然強風が吹き始めた大きなを伴う氷の巨大な真珠のように見えた雨の滴。"ああ私の神!これがすることはできません。起きて、"と彼は思った。"NO!違います！！私は破棄されます。これは雨ではない、それは、"hailstorm"。それはすぐに通過を願って。」彼の家族の前で強力なフロント氏は、「確信してそれはすぐに渡しますが、心配しないでください」残念ながらそれはなかった。ひょうの嵐は一晩続いた。それが破壊彼の貴重な作物の全体のフィールド。すべては誰かがいた場合と同様のように白く見えたあらゆる場所の袋と真珠の袋をスローされます。92 Kelas XI SMA、MA、SMK、MAK 1 学期ランチョと彼の妻の死を心配していた。彼らが持っていたすべてが破壊されました。何をするかに関して漠然とした概念がなかった。男の子は"が我々 やろうか、それらを尋ねたすべては破棄されます。私たちは、トウモロコシや大豆のいくつかの作品をも持っていません。これは意味私たちは死ぬつもりです。飢えですか?」ランチョは言った、"誰もが飢え死ぬ私の息子。常に我々 が覚えています。神。私は彼が私たちを助けてください。」ランチョ続けた一晩中から助けを求める方法を考える上神。"神はすべてを知っているが、私は彼に書くし、直接何を求めると思うたい」。ランチョは彼の両親が学校に彼を送った日の感謝されました。さらに彼は研究に興味がなかったけど、彼はしぶしぶ読むことを学んだいたと記述します。だから彼は紙とペンを取り出し、書き始めた。ランチョ ルーカスバイオレットヒルアルゼンチン18 回 1999 年 5 月まったくこんにちは私この手紙を書いてあなたに極端な切迫感からそれ以外の場合私ない動揺しました。最近雹を伴う嵐を知る私の場所。まあ、それは私を破壊しています。私の農場のすべてだった破壊されました。私のトウモロコシ、インゲン豆はほとんど準備ができていたおよびすべてそれ必要な降雨をだったが、降雨の代わりに来た嵐。それを持っていた場合それは残念ながらそれが [ok] をされているだろう短期間続いた全体の夜に続いた。それは深刻な不利な点で私を入れている場合そのファームであり、今では参照してください私の唯一の収入源、神完全に破壊されました。何も残っています。私の家族このようなそれを残す場合何か食べるものがあるないので空腹、死ぬでしょう。私は座ることができません。まだ、それについて何もしません。種子を購入するのに 100 ペソを必要なと再びすべての上の私のフィールドを resow、次の収穫までのいくつかの食品を購入します。親愛なる神は、私を助けてください。私はあなたは私を失望されません知っています。敬具、ランチョ、農家バハサ Inggris 93彼は封筒の中に手紙を入れるし、「神、7 天」に宛てた番目スタンプを配置し、メールボックス内の削除します。ポストの労働者彼らは手紙に出くわしたときに、オフィスがメールへの手紙の準備をしていた神に演説します。この手紙に出くわした郵便配達が好奇心旺盛となり彼は、神に宛てた手紙を見たことがなかった。彼はオープンしたい、手紙が彼の仕事の倫理は、そうから彼を停止します。彼への手紙を取ることを決めたポスト マスター。郵便局長は、非常に親切な紳士だった。彼はいつも彼がどのような方法で人々 を助けました。郵便配達は彼に手紙を与えたとき彼それを見て、言った、「かかる通信を開始する強い信念を持つ男神と。なあそのような強い信仰を持っていた」多くの思考の後、彼は手紙を読むし、おそらくそれを返信することを決めた。彼開かれたランチョの手紙。少し手紙を返信する必要があることを知った善意、ペンと紙を超える。ランチョにたくさんのお金が必要とされるが、ポスト マスターは持っていなかった。ランチョを支援する決心を既にしていたので彼彼の給料の一部を与えることを決めた、彼は彼の友人や同僚に尋ねた貢献してください。しかし、彼の 100 ペソを収集するは不可能です。彼は幸せだったこと少なくとも 70 ペソが収集されました。そこで封筒にお金を入れ、それを署名「神」とランチョの家にそれを提供する郵便配達を尋ねた。郵便配達のランチョの家に到着したし、する親書を届けたとき彼は、ランチョは手段を超えて尽くされました。彼はあなたに感謝を繰り返し、神!神様ありがとうございます!私はあなたは私をがっかりはない知っていた。ランチョは神に非常に強い信頼をしていた。彼はいつか驚かなかった彼封筒を開けた。しかし、彼は、彼は非常に怒っているようになったお金を数えていた。神は、お金を送信する際にミスを犯していることができませんでした。彼は紙を取ったので、再度神に手紙を書いた。彼がそれにスタンプを配置し、メールボックスにそれを置きます。とき郵便屋さんが手紙を取り出して、彼はすぐにポスト マスターにそれを取った。、ポスト マスターがすぐに手紙を開くし、郵便局でみんな集まって彼の周りを神に書いたもののランチョを知りたいです。ランチョ ルーカスバイオレットヒルアルゼンチン1999 年 5 月 20 日まったく私は本当にあなたに感謝して、お金を送るします。私は私の家族をことはできないだろう知っていた飢えてください。あなたは私を送るお金の私は 70 ペソを受け取った。送ってください、残りの部分。私は本当にお金が必要です。しかし、この時、神を送信しないでくださいそれをメール、ここでこのポスト オフィスで働く人々 は、泥棒のすべての束。

Hasil (Jepang) 2:

ランチョの家-
谷全体で唯一の家は-にあった
小高い丘の王冠。
丘の頂点1は見ることができ
、迅速な流動する流れとその隣に広大な
赤の間で熟したトウモロコシのフィールド
インゲン豆の花を。それを見て一つは
、それがあることを行ったことが予測できる
豊作が、それは、降雨量が必要
しかし短い。
ランチョは降雨の徴候が空をスキャン維持し、彼はすべての朝を通して
雨が降るだろうとかなり確信していました。"あなたは知っている、女性は、今、私たちは最終的にされている
。いくつかの雨を取得するつもり"忙しい準備食べ物だった彼の妻は、答えた： "はい、神
喜んで。」
とすぐにランチョの家族、妻と息子のように、夕食のために座って、彼がしていただけのように
予測された雨の大きな滴が落下開始しました。東北巨大な雲の中にされた
毛布のように空をカバーします。空気はと組み合わせた雨の匂いがあった
新鮮な土の匂いを。その時の雰囲気は絶対に天国のでした。
少年たちは一つのことと別のを取得するための口実に自分の食べ物を残しました。彼らが望んでいたすべてが
濡れると雨でプレーすることでした。
彼は彼のフィールドを見としてランチョは「ああ、とても幸せでした！今、私の収穫がされている
素晴らしいことになるだろう。 "彼は、彼がやっているだろうすべてのものを夢見始めた
彼は作物を販売していたら。突然、激しい風が大を伴うブローし始めた
氷の巨大な真珠のように見えた雨の滴、。"何てことだ！これができないこと
が起こって、 "と彼は思いました。「NO !! NO !! 私は破棄されます。これは、それは、雨ではありません
雹。私はそれをすぐに渡すことを願っています」しかし、彼の家族の前で、彼は強力なフロントを保った
と、言った""私はそれは心配しないで、すぐに渡すと確信しています。
残念ながら、それはしませんでした。あられを伴う嵐は一晩中続きました。それは破壊され
、彼の貴重な作物のフィールド全体を。誰かがしたかのようにすべてがそう白に見えた
すべての場所で真珠の袋と袋を投げ。

92 Kelas XI SMA / MA / SMK / MAK 1学期
ランチョと彼の妻は死に心配していました。すべては彼らが破壊されたていた
、彼らは彼らが何をするかについて何ら暗示がありませんでした。
男の子は私たちがやろうとしている」、それらを尋ねましたか？すべてが破壊された。
私たちも、トウモロコシや豆のいくつかの作品を持っていません。これは我々が死ぬしようとしている意味してい
飢餓の？」
誰もが飢餓で亡くなっていない、私の息子ランチョは、言いました」。常に私たちが持って覚えて
神を。私は彼が私たちを助けると確信しています。「
すべてのランチョはからの助けを求める方法を考える上で保持夜を徹して
神。「神はすべてを知っているが、私は彼に書いて、私が何を直接尋ねるべきだと思い
たい。 "
ランチョは、彼の両親は学校に彼を送った日の感謝でした。でも
彼は研究に興味を持っていなかったが、彼はしぶしぶ読み、ことを学んでいたものの
書きます。そこで彼は、紙とペンを取り出して書き始めた。
ランチョルーカス
ザ・ヴァイオレット・ヒル
アルゼンチン
18番目の1999年5月
親愛なる神
こんにちは、
私はそうでなければ、私は、極度の緊急性からあなたにこの手紙を書いてい
ますが邪魔しなかったであろう。あなたはの最近の雹を知っている
私の場所。まあ、それは私を破壊しました。私のファーム内のすべてがされた
破壊されました。私のトウモロコシや腎臓豆はほとんど準備ができていたし、それはすべての
必要は降雨量だったが、代わりに降雨の嵐が来ました。それがあった場合は
、短い期間続いたそれはOKだったでしょうが、残念ながらそれは
全体の夜に続きました。それは重大な欠点で私を入れている、あなたは
神を見る、収入の私の唯一の供給源は、そのファームであり、現在それがされて
完全に破壊しました。何も残っていません。私はこのようにそれを残す場合は私の家族は、
私たちが食べるために何かを持っていないので、餓死します。私は座ってすることはできません
まだ、それについて何もしません。私は、種子を購入すると、100ペソが必要です
。また改めて私のフィールドをresowし、次の収穫まで、いくつかの食べ物を買う
だから親愛なる神、私を助けてください。私はあなたが私を失望させないことを知っている。
敬具、
ランチョ、農家
バハサInggris 93
彼は封筒の内側に文字を入れて、それに対処する"神、7天国」を目
し、その上にスタンプを配置し、メールボックスの中にそれを落としました。ポストの労働者
、彼らは手紙に出くわしたときにオフィスがメールに手紙を準備していた
神に宛て。この手紙に出くわした郵便配達は、好奇心旺盛になった
彼は神に宛てた手紙を見たことがなかったので。彼が開きたかった
手紙を彼の仕事の倫理は、そうすることから彼を停止しました。彼はに手紙を取ることにした
ポストマスター。ポストマスターは非常に素晴らしく、親切な紳士でした。彼はいつも
彼ができるどのような方法で人々を助けました。郵便配達員が彼に手紙を与えたとき、彼は
それを見て、それが通信を開始するために、強い信念を持った男を取る」と述べた
神とを。私は、このような強い信仰を持っていたい。」
くらいに考えた後、彼は手紙を読んで、おそらくそれを返信することを決めました。彼は
ランチョの手紙を開きました。リトル彼は手紙を返信する必要があることを知っていた
善意、ペンと紙よりも。ランチョはたくさんのお金を必要とするが
postmasterはいずれかを持っていませんでした。彼はすでにランチョを支援することを決めていたので、彼は
彼の給料の一部を与えることを決めた、と彼はために彼の友人や同僚に尋ね
貢献します。彼は100ペソを収集するためにしかし、それは不可能でした。彼はでていることを幸せだった
少なくとも70ペソを収集しました。そこで彼は、封筒にお金を入れて、として、それに署名した
「神」と。ランチョの家にそれを提供するために郵便配達を頼ま
郵便配達はランチョの家に到着し、に手紙を配信する場合
、ランチョ手段を超えて浮き浮きした彼。そして、彼はあなたに感謝繰り返し保た
神を！神様ありがとう！私はあなたが私をがっかりさせないことを知っていた。
ランチョは神に非常に強い信仰を持っていました。彼がとき、彼は驚かなかった
封筒を開けました。彼はお金を数えたとして、しかし、彼は非常に怒っているとなりました。
神はお金を送ることでミスを犯していることができませんでした。そこで彼は、紙を取り出し、
再び神に手紙を書きました。それから彼はその上にスタンプを配置し、メールボックスにそれを置きます。ときに
郵便配達員が手紙を取り出し、彼はすぐにポストマスターにそれを取りました。
ポストマスターはすぐに集められた郵便局で手紙と皆を開い
ランチョは神に書いたものを知りたい彼の周り。
ランチョルーカス
ザ・ヴァイオレット・ヒル
アルゼンチン
1999年5月20日
親愛なる神は
私がお金を送信するためのあなたには本当に感謝しています。私はあなたが私の家族はできないだろう知っていた
空腹行きます。あなたは私を送ってお金の私は70ペソを受けました。私に送ってください
残りの部分を。私は本当にお金を必要としています。しかし、この時間は、神が通ってそれを送信しないでください
、この郵便局にここで働く人々が泥棒のすべての集まりですので、メール。

Hasil (Jepang) 3:

ランチョの家―全ての谷にローン・ハウスについて低い丘のクラウン。からピナクル・ヒルの1つを見ることができた急速な流れとそれが広大に熟したトウモロコシのフィールドに赤の間インゲンマメの花。それを見ているそれをするつもりだったことを予測することしかし、それは降雨を必要とした良い収穫しかしブリーフ。すべてを通して朝の空のままランチョの走査のための降雨や看板には雨が降ることを全く確信していました。「あなたが知っている、女性、我々は最終的には現在若干の雨を得に行くこと。」と彼の妻は、食物の準備で忙しかったに答えました：「はい、神「気がします。ランチョの家族とすぐに、彼の妻と息子は、夕食のために座って、ちょうど彼がなかったかのように雨の滴が落ち始めた。北東の巨大な雲の中にあった毛布のような空を覆っています。空気を併用した雨の匂いがしました新鮮な土のにおいがします。当時の雰囲気が全く天だった。は、少年は1つのものともう一つの口実で彼らの食物を残しました。すべての彼らがしたかった濡れて雨の中で遊びました。ランチョとても幸せだったとして彼は彼のフィールドを見て、「ああ！今、私の収穫素晴らしいことになります。」と、彼は彼がしているすべてのものを夢見始めました一旦彼が作物を販売している。突然の強風を伴うビッグによって打撃を始めました雨の滴が、氷の巨大な真珠のように見えました。「ああ私の神！このことができません起こっている」と彼は思いました。「いいえ！！！私は破壊されます。この雨ではない、それは降ひょう雷雨。私はすぐにそれを通過することを望みます。「しかし、彼の家族の前で彼は強い正面と言われた、「私はそれをすぐに合格するだろうと確信します、心配しないでください。」残念なことに、それは続いたそうあられを全部の夜でした。それを破壊する彼の貴重な作物の全てのフィールド。誰かを持っているならば、すべてはとても白いように見えました投げられた袋と場所の上の真珠の袋。92は早くxi sma maサングラス/マック学期1ランチョと彼の妻の死に心配しました。彼らはすべて破壊されましたと彼らがなかったとして、彼らが何を暗示します。男の子は、彼らを尋ねられて、「どうしましょうか？すべてが破壊された。私たちはトウモロコシや豆の数個あります。これは、我々が死ぬことに意味するもの飢えの？」ランチョは言った、「私の息子は、誰も飢えで死にます。常に覚えている神。私は確かに彼が我々を助けてくれるのです。」夜のランチョを維持する方法についての考えからの助けを求める神。「神は、しかし、私は私が彼に書くと聞いて何をすべきかと思いますが直接すべてを知っているしたい。」日のために彼の両親は彼を学校に送ったランチョを感謝した。でも彼は研究に興味を持ってませんでした、しかし、彼はしぶしぶとも読むことを学びましたを書いてください。だから彼は紙とペンを取り出したと書き始めました。ランチョ・ルーカスバイオレットヒルアルゼンチン1999年5月18 th親愛なる神こんにちは、私は、極端な切迫感からあなたにこの手紙を書いています、さもなければ、私はあなたが妨げられない。あなたが最近の降雹について知っている私の場所。よく、それは私を破壊しました。私の農場ですべてをしました破壊された。私のコーンとインゲン豆の準備はほとんどすべてのそれとは降雨が必要だった降雨の代わりに来ました。それを持つならば短い期間の間それがokであったでしょうが、残念ながらそれは全ての夜が続いた。それは私に重大な不利な立場に置かれて、あなたは神を見ると、私の唯一の収入源の農場と現在である完全に破壊されます。何も残っている。私は、これが私の家のようにそれを去るならば飢えのために死ぬでしょう、我々は何か食べるものを持ってないので。私は座ることができませんまだそれについて何もしません。私が必要とする100ペソの種を買うとまき直しをする私のすべてをもう一度次の収穫までのいくつかの食品を買ってください。とても親愛なる神は、私を助けてください。私は、あなたが私を失望させないことを知っています。敬具牧場労働者、農民語通訳93thは手紙を封筒の中に、それは神への、7つの天国」そしてそれにスタンプを配置し、それをメールボックスの中に落ちました。郵便労働者事務所を準備しているメールへの手紙が来ましたが、手紙を神に話しかけた。郵便配達人はだれが来たのはこの手紙で好奇心が強くなった彼は神に宛てた手紙を見たことがなかったので。彼はオープンにしたかったしかし、彼の仕事の倫理の手紙は彼を止めました。彼は手紙を取ることを決めた郵便局長。郵便局長が非常に素晴らしいと親切な紳士。彼はいつも彼はいかなる方法で人々を助けた。郵便配達人は彼にその手紙を与えたとき、彼はそれを見たと言いました、「それは通信を開始する強い信仰を持つ人をとります神と。私は、私はそのような強い信念を持ったことを願います。」多くの考えの後、彼はその手紙を読んだことに決めました、そして、おそらく、それは答えます。彼はランチョの手紙を開けた。ほとんど、彼は手紙の返事を必要とするということを知っていました良い意図よりも、ペンと紙。ランチョのお金がたくさん必要郵便局長も持っていませんでした。彼はランチョを助けるためにすでに決めていなかったので、彼は彼の給料の一部を与えることに決めました、そして、彼は彼の友人と同僚に貢献しています。しかし、それは彼に100ペソを集めるのは不可能であった。彼は幸せであった少なくとも70ペソを集めました。だから彼は金の封筒に署名した「神」と尋ねた郵便配達人はそれをランチョのhを届ける