Thank you for your help.The input o

Thank you for your help.

The input of the daily report is still incomplete.

I am sorry to hear that you are busy, please check again, thank you for your input / correction.
If the daily report is incomplete, the aggregation of labor costs will be delayed, so please respond promptly.
In addition, please forgive mistakes due to time difference.

In addition, this automatic mail transmission function is set by the operating calendar of the fastening
There is so, even if the contents are correct, it is sent to those who are doing business in other business headquarters
You may. If it is correctly entered according to the operation calendar of the work destination, this
I would be pleased if you hope to destroy the mail.

Please contact Takano if you have any other unclear points.

※ This e-mail was sent automatically. Please do not return it.

Fastening product development department
Technology Management Office
Takano

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Terima kasih atas bantuan Anda.Masukan dari laporan harian tidak masih lengkap.Aku menyesal mendengar bahwa Anda sedang sibuk, silakan periksa sekali lagi, terima kasih atas masukan Anda / koreksi.Jika laporan harian tidak lengkap, agregasi biaya tenaga kerja akan tertunda, jadi silakan menanggapi segera.Selain itu, harap memaafkan kesalahan karena perbedaan waktu.Selain itu, fungsi transmisi otomatis mail ini diatur oleh kalendar operasi pengancingSehingga, bahkan jika isi sudah benar, dikirim ke orang-orang yang melakukan bisnis di markas bisnis lainnyaAnda mungkin. Jika dimasukkan dengan benar menurut kalendar operasi tujuan pekerjaan, iniSaya akan senang jika Anda berharap untuk menghancurkan mail.Hubungi Takano jika Anda memiliki poin lainnya tidak jelas.※ E-mail ini dikirim secara otomatis. Mohon jangan Kembalikan.Penambat Departemen pengembangan produkKantor Manajemen teknologiTakano

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Terima kasih untuk bantuannya.

Input dari laporan harian masih belum lengkap.

Saya menyesal mendengar bahwa Anda sedang sibuk, silahkan cek lagi, terima kasih atas masukan Anda / koreksi.
Jika laporan harian tidak lengkap, agregasi biaya tenaga kerja akan ditunda, jadi silakan merespon segera.
Selain itu, maafkan kesalahan karena perbedaan waktu.

Selain itu, fungsi email transmisi otomatis ini diatur oleh kalender operasi penambat yang
Ada begitu, bahkan jika isinya benar, itu dikirim ke orang-orang yang melakukan bisnis di kantor pusat bisnis lainnya
Anda bisa. Jika dimasukkan dengan benar menurut kalender operasi tujuan kerja, ini
saya akan senang jika Anda berharap untuk menghancurkan pos.

Silahkan hubungi Takano jika Anda memiliki poin jelas lainnya.

※ e-mail ini dikirim secara otomatis. Jangan mengembalikannya.

Pengikatan departemen pengembangan produk
Teknologi Manajemen Kantor
Takano