The religious cosmologies of the pa

The religious cosmologies of the past have been replaced in some
cultures by a scientific cosmology, one with remarkable ties to the farthest
reaches of theoretical physics. But as grand and mysterious and beautiful
as this scientific cosmology is, it has no inherent principle that would lead
us to ourselves: observers who are conscious, who formulate physics and
relate it to cosmology, and who have the urge to place ourselves within
the scientific world view we have constructed. Even a "theory of everything,"
as some physicists call it, would be incomplete if it did not provide
us with such a principle.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kosmologi agama masa lalu telah diganti di beberapabudaya oleh kosmologi ilmiah, satu dengan hubungan luar biasa terjauhmencapai fisika teoritis. Tetapi sebagai grand misterius dan cantiksebagai kosmologi ini ilmiah, memiliki prinsip tidak melekat yang akan memimpinkita untuk diri kita sendiri: pengamat yang sadar, yang merumuskan fisika danmenghubungkannya dengan kosmologi, dan yang memiliki dorongan untuk menempatkan diri dalampandangan dunia ilmiah kita telah membangun. Bahkan "teori semuanya"seperti beberapa fisikawan menyebutnya, tidak akan lengkap jika hal itu tidak memberikankita dengan prinsip tersebut.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kosmologi agama di masa lalu telah diganti di beberapa
budaya dengan kosmologi ilmiah, satu dengan ikatan yang luar biasa untuk terjauh
mencapai teori fisika. Tapi sebagai grand dan misterius dan indah
sebagai kosmologi ilmiah ini, tidak memiliki prinsip yang melekat yang akan membawa
kita untuk diri kita sendiri: pengamat yang sadar, yang merumuskan fisika dan
mengaitkannya dengan kosmologi, dan yang memiliki dorongan untuk menempatkan diri dalam
ilmiah pandangan dunia kita telah dibangun. Bahkan "teori segalanya,"
karena beberapa fisikawan menyebutnya, akan lengkap jika tidak memberikan
kita dengan prinsip tersebut.