SMEC International intends to submi

SMEC International intends to submit a proposal for INO Metropolitan Sanitation Management Investment Project.
We are seeking experts for the following positions:
1. Team Leader / Wastewater Specialist 16 pm (intermittent) shall be a senior Civil Engineer or Sanitary Engineer or Environmental Engineer or Sewerage Engineer and will be responsible for the overall performance of the assignment. She/he shall have preferably bachelor degree. She/he preferably have 20 years of relevant professional experience since graduation including 15 years of experience in civil engineering works, including sewerage installation and wastewater treatment plant construction, preferably in Indonesia or similar developing countries. The expert should have a sound knowledge and practical experience in sewer construction, accepted principles for design and construction management and familiarity with a wide range of technical issues related to urban services, permits management, health and safety, and environmental impact mitigation. She/he should have experiences as Team Leader for multiple projects of a similar nature to this assignment preferably for 10 projects. She/he should be familiar with ADB/World Bank or other donors' regulations and safeguards. She/he shall have strong interpersonal and communication skills, be fluent in written and spoken English and preferably having knowledge of Bahasa Indonesia. She/he shall have proven ability in report writing for professional purposes. His/her duty station will be in Jakarta, with frequent traveling to the project sites.
2. Wastewater Treatment Process Engineer 6 pm (intermittent) preferably have 20 years of relevant professional experience since graduation. She/he should have a professional qualification in mechanical engineering or chemical engineering (or an environmental engineer with verifiable mechanical experience) and have preferably 15 years of experience in equipments, piping and process control in sewage treatment and pumping. She/he preferably have 10 years of experience with the design and installation of WWTP
3. Civil Structural Expert 4 pm (intermittent) should have a professional qualification in civil engineering. She/he preferably have 15 years of relevant experience. She/he preferably have experience with the design and installation of sewerage systems as well as possess experience in structural analysis and design of water retaining structures for at least 10 years. Experience with the dewatering and use of low lying sites and those next to a river would be highly desirable.
4. Mechanical Expert 3 pm (intermittent) have preferably 10 years of relevant professional experience since graduation. She/he should be university graduate, hold a bachelor degree in mechanical engineering and preferably have 8 years of experience in equipment, piping and process control in treatment plants and pumping.
5. Gender and Social Development Specialist 4 pm (intermittent) shall have preferably master degree in Social Science with specialized experience in promoting awareness and strengthen capacity for gender mainstreaming, community mobilization, partnership building as well as addressing social development and protection matters in project implementation for preferably 10 years. She/he will strengthen the MSMIP's operations in these areas and in its relevance in contributing to poverty reduction and inclusive growth. Experience in a developing country context will be highly regarded. The candidate should possess good communication (oral and written), interpersonal and teamwork skills.
6. Environmental Specialist 3 pm (intermittent) shall have master degree and have a professional qualification in environmental engineering/science and preferably have 10 years of relevant experience in a developing country context. Familiarity is required with Indonesian environmental regulations and procedures and ADB's 2009 Safeguard Policy Statement (SPS) or other multilateral agencies' standards and their requirements. Experience with EIA/EIS procedures in particular Indonesia's AMDAL implementation is a must.
7. Social Safeguards / Resettlement Specialist 3 pm (intermittent) shall have Master degree in Social Science and preferably 10 years of experience with international social and resettlement activities. She/He shall have excellent technical knowledge in the detailed processes of resettlement from a variety of Asian contexts as well as knowledge of Indonesian land laws and regulations and procedures and ADB's 2009 Safeguard Policy Statement (SPS) or other multilateral agencies' standards and their requirements. Excellent knowledge of relevant standards and legislation applicable to Indonesia is highly desirable. A general appreciation of Specifications and Conditions of Contract would be highly regarded. Commitment and demonstrated capacity to undertake activities in a consultative manner, ensuring active participation is desired. The candidate should possess good communication (oral a

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

SMEC internasional bermaksud untuk menyampaikan usulan INO Metropolitan sanitasi manajemen proyek investasi.Kami sedang mencari ahli untuk posisi berikut:1. pemimpin tim / air limbah Spesialis 16 pm (intermiten) akan menjadi senior insinyur sipil atau pembalut insinyur atau insinyur atau insinyur drainase dan akan bertanggung jawab untuk keseluruhan kinerja tugas. Dia akan memiliki sebaiknya sarjana. Ia sebaiknya memiliki 20 tahun pengalaman profesional yang relevan sejak lulus termasuk 15 tahun pengalaman dalam karya teknik sipil, termasuk drainase instalasi dan limbah perawatan tanaman konstruksi, sebaiknya di Indonesia atau negara-negara berkembang yang serupa. Ahli harus memiliki pengetahuan dan pengalaman praktis dalam selokan konstruksi, prinsip-prinsip yang diterima untuk desain dan manajemen konstruksi dan keakraban dengan berbagai macam masalah teknis yang berkaitan dengan layanan perkotaan, izin manajemen, kesehatan dan keselamatan, dan mitigasi dampak lingkungan. Dia harus memiliki pengalaman sebagai pemimpin tim untuk proyek-proyek yang beberapa sifat yang sama untuk tugas ini sebaiknya untuk 10 proyek. Dia harus akrab dengan ADB World Bank atau peraturan dan perlindungan donor-donor lain. Dia harus mempunyai kemampuan interpersonal dan komunikasi kuat, fasih dalam bahasa Inggris dan sebaiknya memiliki pengetahuan Bahasa Indonesia. Dia telah membuktikan kemampuan dalam penulisan laporan untuk tujuan-tujuan profesional. Stasiun tugas mereka akan berada di Jakarta, dengan sering bepergian ke lokasi proyek.2. wastewater Treatment Process Engineer 6 pm (intermiten) sebaiknya memiliki 20 tahun pengalaman profesional yang relevan setelah lulus. Dia harus memiliki kualifikasi profesional dalam teknik mesin atau teknik kimia (atau seorang insinyur lingkungan dengan pengalaman mekanik yang dapat diverifikasi) dan memiliki sebaiknya 15 tahun pengalaman dalam peralatan, pipa dan proses kontrol dalam pengolahan limbah dan memompa. Ia sebaiknya memiliki 10 tahun pengalaman dengan desain dan instalasi WWTP3. sipil struktural ahli 4 pm (intermiten) harus memiliki kualifikasi profesional teknik sipil. Ia sebaiknya memiliki 15 tahun pengalaman yang relevan. Ia sebaiknya memiliki pengalaman dengan desain dan instalasi sistem pembuangan limbah serta memiliki pengalaman dalam analisis struktural dan desain air mempertahankan struktur untuk setidaknya 10 tahun. Pengalaman dengan dewatering dan penggunaan rendah berbaring situs dan orang-orang di sebelah Sungai akan sangat diinginkan.4. mesin ahli 3 pm (intermiten) memiliki sebaiknya 10 tahun pengalaman profesional yang relevan setelah lulus. Dia harus menjadi sarjana, memegang gelar sarjana teknik mesin dan sebaiknya memiliki 8 tahun pengalaman dalam kontrol peralatan, pipa dan proses dalam pengolahan dan memompa.5. gender dan pembangunan sosial spesialis 4 pm (intermiten) harus sebaiknya gelar master di ilmu sosial dengan pengalaman khusus dalam mempromosikan kesadaran dan memperkuat kapasitas untuk Pengarusutamaan gender, mobilisasi masyarakat, kemitraan bangunan serta menangani masalah-masalah pengembangan dan perlindungan sosial dalam pelaksanaan proyek sebaiknya 10 tahun. Ia akan memperkuat MSMIP operasi di daerah ini dan relevansinya dalam memberikan kontribusi terhadap pengentasan kemiskinan dan pertumbuhan yang inklusif. Pengalaman dalam konteks negara berkembang akan sangat dihargai. Calon harus memiliki komunikasi yang baik (lisan dan tulisan), interpersonal dan keterampilan kerja tim.6. lingkungan spesialis 3 pm (intermiten) akan memiliki gelar master dan memiliki kualifikasi profesional dalam teknik/ilmu lingkungan dan sebaiknya memiliki 10 tahun pengalaman yang relevan dalam konteks negara berkembang. Keakraban diperlukan dengan peraturan lingkungan Indonesia dan prosedur dan ADB 2009 pengamanan kebijakan pernyataan (SPS) atau lembaga multilateral lain standar dan persyaratan mereka. Pengalaman dengan EIA EIS prosedur dalam penerapan AMDAL Indonesia tertentu adalah suatu keharusan.7. sosial perlindungan / pemukiman spesialis 3 pm (intermiten) akan memiliki gelar dalam ilmu sosial dan sebaiknya Master 10 tahun pengalaman dengan kegiatan sosial dan pemukiman internasional. Dia akan memiliki pengetahuan teknis yang sangat baik dalam proses rinci transmigrasi dari berbagai konteks Asia serta pengetahuan tentang tanah Indonesia hukum dan peraturan dan prosedur dan ADB 2009 pengamanan kebijakan pernyataan (SPS) atau lembaga multilateral lain standar dan persyaratan mereka. Sangat baik pengetahuan tentang standar yang relevan dan perundang-undangan dapat diterapkan di Indonesia sangat diinginkan. Apresiasi yang umum spesifikasi dan ketentuan kontrak akan sangat dihargai. Komitmen dan kebolehan yang ditunjukkan untuk melakukan kegiatan secara konsultatif, memastikan partisipasi aktif yang diinginkan. Calon harus memiliki komunikasi yang baik (lisan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

SMEC International bermaksud untuk mengajukan proposal untuk Proyek Manajemen Investasi Sanitasi INO Metropolitan.
Kami sedang mencari ahli untuk posisi berikut:
1. Team Leader / Air Limbah Spesialis 16 pm (intermiten) akan menjadi Insinyur Senior Civil atau Sanitary Insinyur atau Insinyur Lingkungan Hidup atau Pembuangan Limbah Engineer dan akan bertanggung jawab untuk kinerja keseluruhan tugas. Dia / dia akan memiliki gelar sarjana sebaiknya. Dia / dia lebih disukai memiliki 20 tahun pengalaman profesional yang relevan sejak lulus termasuk 15 tahun pengalaman dalam karya-karya teknik sipil, termasuk instalasi pembuangan kotoran dan pembangunan pabrik pengolahan air limbah, terutama di Indonesia atau negara-negara berkembang yang serupa. Ahli harus memiliki pengetahuan dan pengalaman praktis dalam konstruksi saluran pembuangan, prinsip-prinsip yang berlaku untuk desain dan manajemen konstruksi dan keakraban dengan berbagai masalah teknis yang terkait dengan pelayanan perkotaan, memungkinkan manajemen, kesehatan dan keselamatan, dan mitigasi dampak lingkungan. Dia / ia harus memiliki pengalaman sebagai Team Leader untuk beberapa proyek yang sifatnya mirip dengan tugas ini sebaiknya untuk 10 proyek. Dia / dia harus akrab dengan ADB / Bank Dunia atau peraturan donor lain dan perlindungan. Dia / ia harus memiliki keterampilan interpersonal dan komunikasi yang kuat, fasih dalam menulis dan berbicara bahasa Inggris dan lebih disukai memiliki pengetahuan tentang Bahasa Indonesia. Dia / ia harus telah membuktikan kemampuan dalam laporan tertulis untuk tujuan profesional. Nya / stasiun tugasnya akan di Jakarta, dengan sering bepergian ke lokasi proyek.
2. Pengolahan Air Limbah Process Engineer 18:00 (intermiten) lebih disukai memiliki 20 tahun pengalaman profesional yang relevan sejak lulus. Dia / ia harus memiliki kualifikasi profesional dalam teknik mesin atau teknik kimia (atau seorang insinyur lingkungan dengan pengalaman mekanik diverifikasi) dan memiliki lebih dari 15 tahun pengalaman dalam peralatan, pipa dan pengendalian proses dalam pengolahan limbah dan pemompaan. Dia / dia lebih disukai memiliki 10 tahun pengalaman dengan desain dan instalasi IPAL
3. Sipil Struktural Expert 16:00 (intermiten) harus memiliki kualifikasi profesional di bidang teknik sipil. Dia / dia lebih disukai memiliki 15 tahun pengalaman yang relevan. Dia / dia lebih disukai memiliki pengalaman dengan desain dan pemasangan sistem saluran air limbah serta memiliki pengalaman dalam analisis struktural dan desain struktur penahan air untuk setidaknya 10 tahun. Pengalaman dengan dewatering dan penggunaan situs dataran rendah dan mereka sebelah sungai akan sangat diinginkan.
4. Teknik Ahli 15:00 (intermiten) memiliki lebih dari 10 tahun pengalaman profesional yang relevan sejak lulus. Dia / ia harus universitas pascasarjana, memegang gelar sarjana di bidang teknik mesin dan sebaiknya memiliki 8 tahun pengalaman dalam peralatan, pipa dan pengendalian proses di pabrik pengolahan dan pemompaan.
5. Gender dan Spesialis Pembangunan Sosial 04:00 (intermiten) harus memiliki disukai menguasai gelar dalam Ilmu Sosial dengan pengalaman khusus dalam mempromosikan kesadaran dan memperkuat kapasitas untuk pengarusutamaan gender, mobilisasi masyarakat, bangunan kemitraan serta menangani pembangunan dan perlindungan masalah-masalah sosial dalam pelaksanaan proyek untuk disukai 10 tahun. Dia / dia akan memperkuat operasi MSMIP di daerah-daerah dan di relevansinya dalam memberikan kontribusi terhadap pengurangan kemiskinan dan pertumbuhan inklusif. Pengalaman dalam konteks negara berkembang akan sangat dihargai. Peserta harus memiliki komunikasi yang baik (lisan dan tertulis), keterampilan interpersonal dan kerja sama tim.
6. Lingkungan Spesialis 03:00 (intermiten) harus memiliki gelar master dan memiliki kualifikasi profesional dalam lingkungan teknik / sains dan sebaiknya memiliki 10 tahun pengalaman yang relevan dalam konteks negara berkembang. Keakraban diperlukan dengan peraturan lingkungan Indonesia dan prosedur dan ADB 2009 Pernyataan Kebijakan Perlindungan (SPS) atau standar lembaga multilateral lainnya dan kebutuhan mereka. Pengalaman dengan prosedur EIA / EIS dalam pelaksanaan AMDAL khususnya di Indonesia adalah suatu keharusan.
7. Perlindungan sosial / Pemukiman Spesialis 15:00 (intermiten) wajib memiliki gelar Master dalam Ilmu Sosial dan disukai 10 tahun pengalaman dengan kegiatan sosial dan pemukiman kembali internasional. Dia / Dia harus memiliki pengetahuan teknis yang sangat baik dalam proses rinci pemukiman dari berbagai konteks Asia serta pengetahuan tentang hukum Indonesia tanah dan peraturan dan prosedur dan ADB 2009 Pernyataan Kebijakan Perlindungan (SPS) atau standar lembaga multilateral lainnya dan kebutuhan mereka . Pengetahuan yang sangat baik dari standar yang relevan dan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia sangat diinginkan. Sebuah apresiasi umum Spesifikasi dan Persyaratan Kontrak akan sangat dihargai. Komitmen dan kapasitas menunjukkan untuk melakukan kegiatan secara konsultatif, memastikan partisipasi aktif yang diinginkan. Peserta harus memiliki komunikasi yang baik (a lisan