An Alliance Could Answer The Growin

An Alliance Could Answer The Growing
Threat from
Google and Facebook
By Evelyn M. RuIsi and Nick Bilton
Apple, which has stumbled in its
efforts to get into social media, has
talked with Twitter in recent months
about making a strategic investment
in it , according to people briefed on
the matter .
Although apple has been hugely
successful in selling phones and
tablets , it has little traction in social
networking , which has become a
major engine of activity on the Web
and on mobile devices. Social media
are increasingly influencing the ways
people spend their time and money —
important consideration for Apple,
which also sells application , games ,
music and movies .
Apple has considered an investment in
the hundreds of millions of dollars ,
one that could value Twitter at more
than $ 10 billion , up from an $8 .4
billion valuation last year , these
people said. They declined to be
identified because the discussions
were private .
There is no guarantee that the two
companies , which are not in
negotiations at the moment, will come
to an agreement . But the earlier talks
are a sign that they may form a
stronger partnership amid intensifying
competition from companies like
Google and Facebook.
Apple has not made many friends in
social media. Its relationship with
Facebook, for example , has been
strained since a deal to build
Facebook featured into Ping, Apple's
music -centric social network, fell
apart . Facebook is also aligned with
Microsoft, which owns a small stake
in it. And Google, an Apple rival in the
phone market , has been pushing its
own social network , Google Plus .

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aliansi bisa menjawab tumbuhAncaman dariGoogle dan FacebookOleh Evelyn M. RuIsi dan Nick BiltonApple, yang telah tersandung di nyaupaya untuk mendapatkan ke media sosial, telahberbicara dengan kericau dalam beberapa bulan terakhirtentang membuat investasi strategisdi dalamnya, menurut orang-orang yang diberitahu tentangHal ini.Meskipun apple telah sangatsukses dalam penjualan telepon dantablet, memiliki sedikit traksi dalam sosialJaringan, yang telah menjadimesin utama kegiatan di Webdan pada perangkat mobile. Media sosialsemakin mempengaruhi caraorang-orang menghabiskan waktu dan uang mereka —pertimbangan penting untuk Apple,yang juga menjual aplikasi, Permainan,musik dan film.Apple telah dianggap sebagai investasiratusan juta dolar,salah satu yang bisa menghargai Twitter pada lebihdari $ 10 miliar, naik dari $8.4penilaian miliar tahun iniorang-orang yang mengatakan. Mereka menolak untuk menjadikarena diskusiitu pribadi.Tidak ada jaminan bahwa duaperusahaan, yang tidak dinegosiasi pada saat ini, akan datangkesepakatan. Tapi pembicaraan sebelumnyatanda yang dapat membentukkemitraan yang kuat di tengah-tengah mengintensifkankompetisi dari perusahaan sepertiGoogle dan Facebook.Apple tidak membuat banyak teman dimedia sosial. Hubungan denganFacebook, misalnya, telahtegang sejak kesepakatan untuk membangunFacebook Feature ke Ping, Applemusik-sentris SNS, jatuhApart. Facebook juga selaras denganMicrosoft, yang memiliki saham kecildi dalamnya. Dan Google, Apple saingan dalamtelepon pasar, telah mendorong paramemiliki jaringan sosial, Google Plus.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebuah Aliansi Bisa Jawaban Tumbuh
Ancaman dari
Google dan Facebook
Dengan Evelyn M. Ruisi dan Nick Bilton
Apple, yang telah tersandung di nya
upaya untuk masuk ke media sosial, telah
berbicara dengan Twitter dalam beberapa bulan terakhir
tentang membuat investasi strategis
di dalamnya, menurut orang penjelasan tentang
masalah ini.
Meskipun apel telah sangat
sukses dalam menjual ponsel dan
tablet, memiliki sedikit traksi di social
networking, yang telah menjadi
mesin utama aktivitas di Web
dan pada perangkat mobile. Sosial media
semakin mempengaruhi cara
orang menghabiskan waktu dan uang mereka -
pertimbangan penting bagi Apple,
yang juga menjual aplikasi, game,
musik dan film.
Apple telah dianggap sebagai investasi dalam
ratusan juta dolar,
salah satu yang bisa menghargai Twitter di lebih
dari $ 10 miliar, naik dari $ 8 0,4
miliar penilaian tahun lalu, ini
kata orang. Mereka menolak untuk
diidentifikasi karena diskusi
yang pribadi.
Tidak ada jaminan bahwa kedua
perusahaan, yang tidak dalam
negosiasi pada saat ini, akan datang
ke kesepakatan. Tapi pembicaraan sebelumnya
adalah tanda bahwa mereka mungkin membentuk
kemitraan yang lebih kuat di tengah mengintensifkan
persaingan dari perusahaan-perusahaan seperti
Google dan Facebook.
Apple belum membuat banyak teman-teman di
media sosial. Hubungannya dengan
Facebook, misalnya, telah
tegang sejak kesepakatan untuk membangun
fitur Facebook ke Ping, Apple
musik jaringan sosial sentris, jatuh
terpisah. Facebook juga selaras dengan
Microsoft, yang memiliki saham kecil
di dalamnya. Dan Google, saingan Apple di
pasar ponsel, telah mendorong perusahaan
jaringan sosial sendiri, Google Plus.