I turn off my light and crawl into

I turn off my light and crawl into bed, not sure what to make of today. We never spoke again after dinner, even though I spent a good ten minutes redressing his wound in the living room.
We didn’t speak through the entire process. Our legs didn’t touch. His finger didn’t touch my knee. He didn’t even look up at me. He just watched his hand the entire time, focused on it like it would fall off if he looked away.
I don’t know what to think about Miles or that kiss. He’s obviously attracted to me, or he wouldn’t have kissed me. Sadly, that’s enough for me. I don’t even care if he likes me. I just want him to be attracted to me, because the liking can come later.
I close my eyes and try to fall asleep for the fifth time, but it’s pointless. I roll onto my side and face the door just in time to see the shadow of someone’s feet approach it. I watch the door, waiting for it to open, but the shadows disappear, and footsteps continue down the hall. I’m almost positive that was Miles but only because he’s the only person on my mind right now. I release a few controlled breaths in order to calm myself down enough to decide whether I want to follow him. I’m only on the third breath when I hop out of bed.
I debate brushing my teeth again, but it’s only been twenty minutes since I last brushed them.
I check my hair in the mirror, then open my bedroom door and walk as quietly as I can into the kitchen.
When I round the corner, I see him. All of him. He’s leaning against the bar, facing me, almost like he was expecting me.
God, I hate that.
I pretend it’s just a coincidence that we ended up here at the same time, even though it’s midnight. “Can’t sleep?” I walk past him to the refrigerator and reach for the orange juice. I take it out, pour myself a glass, then lean against the counter across from him. He’s watching me, but he doesn’t answer my question.
“Are you sleepwalking?”
He smiles, soaking me up from head to toe with his eyes like a sponge. “You really love orange juice,” he says, amused.
I look down at my glass, then back up to him, and shrug. He takes a step toward me and motions for the glass. I hand it to him, and he brings it to his lips, takes a slow sip, and hands it back to me. All these movements are completed without his ever breaking eye contact with me.
Well, I definitely love orange juice now.
“I love it, too,” he says, even though I never answered him.
I set the glass down beside me, grip the edges of the counter, and push myself up until I’m seated on it. I pretend he isn’t invading my entire being, but he’s still everywhere. Filling the kitchen.
The entire house.
It’s way too quiet. I decide to make the first move.
“Has it really been six years since you’ve had a girlfriend?”
He nods without hesitation, and I’m both shocked and extremely pleased by that answer. I’m not sure why I like it. I guess it’s just so much better than what I was imagining his life was like.
“Wow. Have you at least . . .” I don’t know how to finish this sentence.
“Had sex?” he interjects.
I’m glad the only light on is the one over the kitchen stove, because I’m absolutely blushing right now.
“Not everyone wants the same things out of life,” he says. His voice is soft, like a down comforter. I want to roll around in it, wrap myself up in that voice.
“Everyone wants love,” I say. “Or at least sex. It’s human nature.”
I can’t believe we’re having this conversation.
He folds his arms across his chest. His feet cross at the ankles. I’ve noticed this is his form of personal armor. He’s putting up his invisible shield again, guarding himself from giving too much away.
“Most people can’t have one without the other,” he says. “So I find it easier to just give up both.” He’s studying me, gauging my reaction to his words. I do my best not to give him one.
“So which of the two do you not want, Miles?” My voice is embarrassingly weak. “Love or sex?”
His eyes remain the same, but his mouth changes. His lips curl up into a barely there smile. “I think you already know the answer to that, Tate.”
Wow.
I blow out a controlled breath, not even caring if he knows those words affected me like they did. The way he says my name makes me feel just as flustered as his kiss did. I cross my legs at the knees, hoping he doesn’t notice it’s my own personal armor.
His eyes drop to my legs, and I watch him softly inhale.
Six years. Unbelievable.
I look down at my legs, too. I want to ask him another question, but I can’t look at him when I ask it. “How long has it been since you kissed a girl?”
“Eight hours,” he replies without hesitation. I raise my eyes to his, and he grins, because he knows what I’m asking him. “The same,” he utters quietly. “Six years.”
I don’t know what happens to me, but something changes. Something melts. Something hard or cold or covered in my own personal armor is turning to liquid now that I’m realizing what that kiss really meant. I feel like I’m nothing but liquid, and liquid doesn’t do a good job of standing or walking away,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku mematikan cahaya saya dan merangkak ke tempat tidur, tidak yakin apa yang membuat hari ini. Kami tidak pernah berbicara lagi setelah makan malam, bahkan meskipun aku menghabiskan sepuluh menit baik redressing nya luka di ruang tamu.Kita tidak berbicara melalui seluruh proses. Kaki kami tidak menyentuh. Jarinya tidak menyentuh lutut saya. Dia bahkan tidak mencari saya. Dia hanya menonton tangannya sepanjang waktu, difokuskan pada hal itu seperti itu akan jatuh jika dia memalingkan.Aku tidak tahu apa yang harus berpikir tentang mil atau ciuman itu. Dia jelas tertarik padaku, atau ia tidak mencium saya. Sayangnya, itu sudah cukup bagi saya. Aku bahkan tidak peduli jika dia suka saya. Aku hanya ingin dia untuk menjadi menarik bagi saya, karena keinginan dapat datang kemudian.Aku memejamkan mata dan mencoba untuk jatuh tertidur untuk kelima kalinya, tetapi itu sia-sia. Saya roll ke sisi dan wajah pintu saya tepat pada waktunya untuk melihat bayangan pendekatan kaki seseorang itu. Aku menonton pintu, menunggu untuk itu untuk membuka, tapi bayang-bayang menghilang, dan jejak terus menyusuri lorong. Aku hampir positif yang adalah mil tetapi hanya karena ia adalah satu-satunya orang di pikiran saya sekarang. Aku melepaskan beberapa napas yang dikontrol untuk menenangkan diri turun cukup untuk memutuskan apakah saya ingin mengikutinya. Aku hanya pada ketiga napas ketika saya melompat keluar dari tempat tidur.Saya debat menyikat gigi lagi, tetapi hanya telah dua puluh menit sejak aku terakhir menggosok mereka.Memeriksa rambut saya di cermin, kemudian membuka pintu kamar tidur dan berjalan pelan aku bisa ke dapur.Ketika saya di tikungan, aku melihatnya. Semua nya. Dia bersandar bar, menghadapi saya, hampir seperti dia mengharapkan saya.Tuhan, aku benci itu.Aku berpura-pura itu adalah kebetulan yang kita berakhir di sini di saat yang sama, meskipun itu tengah malam. "Tidak bisa tidur?" Aku berjalan melewatinya ke lemari es dan meraih jus jeruk. Aku membawanya keluar, tuangkan sendiri gelas, kemudian bersandar konter di hadapannya. Ia adalah menonton saya, tetapi dia tidak menjawab pertanyaan saya."Anda berjalan dalam tidur?"Dia tersenyum, menyerap saya dari kepala sampai kaki dengan mata seperti spons. "Anda benar-benar cinta jus jeruk," katanya, geli.Aku melihat ke bawah di gelas, kemudian kembali ke dia dan mengangkat bahu. Dia mengambil langkah menuju saya dan gerakan untuk kaca. Aku menyerahkannya kepadanya, dan ia membawa ke bibirnya, mengambil seteguk lambat, dan tangan itu kembali kepada saya. Semua gerakan-gerakan ini selesai tanpa nya pernah melanggar kontak mata dengan saya.Yah, aku pasti suka jus jeruk sekarang."Aku cinta itu, juga," katanya, meskipun aku pernah menjawabnya.Aku meletakkan gelas di samping saya, mencengkeram tepi Meja, dan mendorong diri sampai saya duduk di atasnya. Aku berpura-pura dia tidak menyerang seluruh keberadaan saya, tapi dia masih di mana-mana. Mengisi dapur.Seluruh rumah.Ini cara terlalu tenang. Saya memutuskan untuk membuat langkah pertama."Itu benar-benar telah enam tahun sejak Anda punya pacar?"Dia mengangguk tanpa ragu-ragu, dan saya terkejut dan sangat senang dengan jawaban itu. Saya tidak yakin mengapa aku menyukainya. Saya kira itu hanya jauh lebih baik daripada apa yang saya sedang membayangkan hidupnya adalah seperti."Wow. Apakah Anda setidaknya... " Aku tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikan kalimat ini."Telah seks?" dia menyela.Aku senang satu-satunya cahaya pada adalah salah satu atas dapur kompor, karena aku benar-benar tersipu-sipu sekarang."Tidak semua menginginkan hal yang sama dari kehidupan," katanya. Suaranya lembut, seperti selimut. Saya ingin berguling-guling di dalamnya, membungkus diri di suara itu."Semua orang menginginkan cinta," kataku. "Atau setidaknya seks. It's manusia."Aku tidak percaya kita memiliki percakapan ini.Ia lipatan tangannya di dadanya. Kakinya salib di pergelangan kaki. Saya melihat ini adalah bentuk baja pribadi. Dia meletakkan perisai nya tidak terlihat lagi, menjaga dirinya dari memberikan terlalu banyak pergi."Kebanyakan orang tidak dapat memiliki satu tanpa yang lain," katanya. "Jadi saya merasa lebih mudah untuk hanya memberikan up baik." Dia adalah mahasiswa saya, mengukur reaksi saya kepada FirmanNya. Saya melakukan yang terbaik untuk tidak memberi ikannya."Jadi apa yang kedua lakukan Anda tidak mau, Miles?" Suara saya memalukan lemah. "Cinta atau seks?"Matanya tetap sama, tetapi perubahan mulut Nya. Bibirnya meringkuk menjadi senyum yang hampir tidak ada. "Saya pikir Anda sudah tahu jawabannya, Tate."Wow.Aku meniup nafas dikendalikan, bahkan tidak peduli jika dia tahu kata-kata itu mempengaruhi saya seperti yang mereka lakukan. Menurut cara ia mengatakan nama saya membuat saya merasa seperti bingung sebagai ciuman nya. Saya menyilangkan kaki saya di lutut, berharap dia tidak menyadari itu adalah armor pribadi saya sendiri.His eyes drop to my legs, and I watch him softly inhale.Six years. Unbelievable.I look down at my legs, too. I want to ask him another question, but I can’t look at him when I ask it. “How long has it been since you kissed a girl?”“Eight hours,” he replies without hesitation. I raise my eyes to his, and he grins, because he knows what I’m asking him. “The same,” he utters quietly. “Six years.”I don’t know what happens to me, but something changes. Something melts. Something hard or cold or covered in my own personal armor is turning to liquid now that I’m realizing what that kiss really meant. I feel like I’m nothing but liquid, and liquid doesn’t do a good job of standing or walking away,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku mematikan lampu dan merangkak ke tempat tidur, tidak yakin apa yang membuat hari ini. Kami tidak pernah berbicara lagi setelah makan malam, meskipun saya menghabiskan baik sepuluh menit menebus lukanya di ruang tamu.
Kami tidak berbicara melalui seluruh proses. Kaki kami tidak menyentuh. Jarinya tidak menyentuh lutut saya. Dia bahkan tidak melihat ke arahku. Dia hanya menyaksikan tangannya sepanjang waktu, fokus pada hal seperti itu akan jatuh jika ia berpaling.
Aku tidak tahu apa yang harus berpikir tentang Miles atau ciuman itu. Dia jelas tertarik padaku, atau dia tidak akan menciumku. Sayangnya, itu sudah cukup bagi saya. Aku bahkan tidak peduli jika dia menyukaiku. Aku hanya ingin dia tertarik padaku, karena keinginan bisa datang kemudian.
Aku memejamkan mata dan mencoba untuk jatuh tertidur untuk kelima kalinya, tapi sia-sia. Aku memutar ke samping saya dan menghadapi pintu tepat pada waktunya untuk melihat bayangan kaki seseorang mendekatinya. Saya menonton pintu, menunggu untuk itu untuk membuka, tetapi bayangan menghilang, dan jejak terus menyusuri lorong. Aku hampir yakin itu Miles tetapi hanya karena dia satu-satunya orang di pikiran saya sekarang. Aku melepaskan beberapa napas dikontrol untuk menenangkan diri cukup untuk memutuskan apakah saya ingin mengikutinya. Aku hanya pada napas ketiga ketika saya melompat dari tempat tidur.
Saya debat menyikat gigi lagi, tapi itu hanya dua puluh menit sejak saya terakhir disikat mereka.
Aku memeriksa rambut saya di cermin, lalu membuka pintu kamarku dan berjalan sebagai diam-diam aku bisa ke dapur.
Ketika saya tikungan, aku melihat dia. Semua dia. Dia bersandar bar, menghadap saya, hampir seperti dia mengharapkan saya.
Tuhan, aku benci itu.
Aku berpura-pura itu hanya kebetulan bahwa kita berakhir di sini pada saat yang sama, meskipun itu tengah malam. "Tidak bisa tidur?" Aku berjalan melewatinya untuk kulkas dan meraih jus jeruk. Aku membawanya keluar, tuangkan sendiri gelas, kemudian bersandar meja di depannya. Dia menonton saya, tapi dia tidak menjawab pertanyaan saya.
"Apakah Anda tidur sambil berjalan?"
Dia tersenyum, perendaman saya dari kepala sampai kaki dengan mata seperti spons. "Anda benar-benar mencintai jus jeruk," katanya, geli.
Aku menatap gelas, kemudian kembali ke arahnya, dan mengangkat bahu. Dia mengambil langkah ke arah saya dan gerakan untuk kaca. Saya menyerahkannya kepadanya, dan ia membawa itu ke bibirnya, menyesap lambat, dan tangan itu kembali ke saya. Semua gerakan ini diselesaikan tanpa kontak mata pernah melanggar dengan saya.
Yah, saya pasti suka jus jeruk sekarang.
"Aku menyukainya juga," katanya, meskipun saya tidak pernah menjawabnya.
Aku mengatur kaca di sampingku, grip tepi meja, dan mendorong diriku sampai aku duduk di atasnya. Aku berpura-pura tidak menyerang seluruh diri saya, tapi dia masih di mana-mana. Mengisi dapur.
Seluruh rumah.
Ini terlalu tenang. Saya memutuskan untuk melakukan langkah pertama.
"Apakah itu benar-benar telah enam tahun sejak kau punya pacar?"
Dia mengangguk tanpa ragu-ragu, dan aku baik terkejut dan sangat senang dengan jawaban itu. Saya tidak yakin mengapa saya seperti itu. Saya kira itu hanya jauh lebih baik daripada apa yang saya membayangkan hidupnya seperti.
"Wow. Apakah Anda setidaknya. . . "Saya tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikan kalimat ini.
" Had seks? "Ia menyela.
Aku senang hanya cahaya pada adalah salah satu dari kompor dapur, karena aku benar-benar memerah sekarang.
" Tidak semua orang ingin hal yang sama dalam hidup, "katanya. Suaranya yang lembut, seperti selimut. Saya ingin berguling-guling di dalamnya, membungkus diri dalam suara itu.
"Semua orang ingin cinta," kataku. "Atau setidaknya seks. Ini sifat manusia. "
Aku tidak percaya kami memiliki percakapan ini.
Ia melipat tangan di depan dada. Kakinya lintas di pergelangan kaki. Saya telah melihat ini wujudnya dari baju besi pribadi. Dia memasang perisai tak terlihat lagi, menjaga diri dari memberikan terlalu banyak pergi.
"Kebanyakan orang tidak dapat memiliki satu tanpa yang lain," katanya. "Jadi saya merasa lebih mudah untuk menyerah baik." Dia belajar saya, mengukur reaksi saya kata-katanya. Saya melakukan yang terbaik untuk tidak memberinya satu.
"Jadi yang dari dua yang Anda tidak ingin, Miles?" Suaraku memalukan lemah. "Cinta atau seks?"
Matanya tetap sama, tetapi perubahan mulutnya. Bibirnya meringkuk menjadi hampir tidak ada senyum. "Saya pikir Anda sudah tahu jawabannya, Tate."
Wow.
Aku meniup napas dikendalikan, bahkan tidak peduli jika dia tahu kata-kata mempengaruhi saya seperti yang mereka lakukan. Cara dia mengatakan nama saya membuat saya merasa seperti bingung karena ciumannya lakukan. Saya menyilangkan kaki saya di lutut, berharap dia tidak melihat itu armor pribadi saya sendiri.
Matanya jatuh ke kaki saya, dan saya melihatnya lembut menghirup.
Enam tahun. Dipercaya.
Saya melihat ke bawah di kaki saya, juga. Saya ingin bertanya pertanyaan lain, tapi aku tidak bisa melihat dia ketika saya menanyakannya. "Sudah berapa lama sejak Anda mencium seorang gadis?"
"Delapan jam," jawabnya tanpa ragu-ragu. Aku mengangkat mata saya untuk, dan dia menyeringai, karena dia tahu apa yang saya minta dia. "Hal yang sama," ia mengucapkan diam-diam. "Enam tahun."
Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku, tapi sesuatu perubahan. Sesuatu mencair. Sesuatu yang sulit atau dingin atau tertutup baju pribadi saya sendiri beralih ke cairan sekarang aku menyadari apa yang ciuman benar-benar berarti. Aku merasa seperti aku apa-apa tapi cair, dan cair tidak melakukan pekerjaan yang baik berdiri atau berjalan pergi,