340 percent of its GDP!10 These tra

340 percent of its GDP!10 These trade statistics are relative to the country’s GDP. In
absolute dollar terms, however, a small relative trade percentage of a large economy
still translates into large volumes of trade (See Exhibit 2-2). As shown in the last
column for exports and imports in Exhibit 2-2, the per-capita amount of exports and
imports is another important statistic for marketing purposes as it represents, on
average, how much involved or dependent each individual is on international trade.
For instance, individuals (consumers and companies) in the United States and
Japan—the world’s two largest economies—tend to be able to find domestic sources for
their needs since their economies are diversified and extremely large. The U.S. per
capita value of exports and imports is $4,532 and $2,190 in 2008. For Japan, its per
capita value of exports and imports is $6,104 and $5,468, respectively. On the other
hand, individuals in smaller and rich economies tend to rely more heavily on international
trade, as illustrated by the Netherlands with the per capita exports and imports of
$32,321 and $29,137, respectively. Although China’s overall exports and imports
amounted to $1.47 trillion and $1.16 trillion, respectively, the per capita exports
and imports amounted to only $1,101 and $869, respectively, in 2008. One implication
of these figures is that the higher the per-capita trade, the more closely intertwined is
that country’s economy with the rest of the world. Intertwining of economies by the
process of specialization due to international trade leads to job creation in both the
exporting country and the importing country.
However, beyond the simple figure of trade as a rising percentage of a nation’s
GDP lies the more interesting question of what rising trade does to the economy of a
nation. A nation that is a successful trader—i.e., it makes goods and services that other
nations buy and it buys goods and services from other nations—displays a natural
inclination to be competitive in the world market. The threat of a possible foreign
competitor is a powerful incentive for firms and nations to invest in technology and
markets in order to remain competitive. Also, apart from trade flows, foreign direct
investment, portfolio investment, and daily financial flows in the international money

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

340 persen dari PDB-nya! 10 statistik perdagangan ini relatif terhadap PDB. Dalam
dolar absolut, namun, persentase perdagangan relatif kecil dari ekonomi besar
masih diterjemahkan ke dalam volume besar perdagangan (Lihat pameran 2-2). Seperti ditunjukkan di babak
kolom untuk ekspor dan impor di pameran 2-2, jumlah per kapita ekspor dan
impor adalah statistik penting untuk tujuan pemasaran karena merupakan, pada
rata-rata, berapa banyak yang terlibat atau tergantung masing-masing individu pada perdagangan internasional .
Misalnya, individu (konsumen dan perusahaan) di Amerika Serikat dan
Jepang-dua terbesar dunia ekonomi-cenderung dapat menemukan sumber-sumber dalam negeri untuk
kebutuhan mereka karena ekonomi mereka yang beragam dan sangat besar. AS per
kapita nilai ekspor dan impor adalah $ 4.532 dan $ 2.190 pada tahun 2008. Untuk Jepang, per-nya
nilai kapita ekspor dan impor adalah $ 6.104 dan $ 5.468, masing-masing. Di lain
pihak, individu dalam lebih kecil dan kaya ekonomi cenderung lebih mengandalkan internasional
perdagangan, seperti yang digambarkan oleh Belanda dengan ekspor per kapita dan impor
$ 32.321 dan $ 29.137, masing-masing. Meskipun ekspor keseluruhan China dan impor
sebesar $ 1470000000000 dan 1160000000000 $, masing-masing, ekspor per kapita
dan impor hanya sebesar $ 1.101 dan $ 869 masing-masing, pada tahun 2008. Salah satu implikasi
dari angka-angka ini adalah bahwa semakin tinggi per-kapita perdagangan, lebih erat terkait adalah
ekonomi negara itu dengan seluruh dunia. Terjalinnya ekonomi oleh
proses spesialisasi karena perdagangan internasional mengarah ke penciptaan lapangan kerja baik di
negara pengekspor dan negara pengimpor.
Namun, di luar angka sederhana perdagangan sebagai persentase meningkat dari bangsa
PDB terletak pertanyaan yang lebih menarik dari apa yang naik perdagangan tidak untuk perekonomian suatu
bangsa. Sebuah bangsa yang sukses trader-yaitu, itu membuat barang dan jasa yang lain
negara membeli dan membeli barang dan jasa dari negara lain-display alami
kecenderungan untuk menjadi kompetitif di pasar dunia. Ancaman dari luar negeri kemungkinan
pesaing adalah insentif yang kuat bagi perusahaan dan negara untuk berinvestasi dalam teknologi dan
pasar agar tetap kompetitif. Juga, terlepas dari arus perdagangan, asing langsung
investasi, investasi portofolio, dan arus keuangan harian di uang internasional