41300:55:03,747 --> 00:55:07,705You

413
00:55:03,747 --> 00:55:07,705
You can't do this.
I've supplied the fleet for years.

414
00:55:07,788 --> 00:55:10,330
Why do we get the worst grain?

415
00:55:11,413 --> 00:55:14,122
Or do you supply this muck
to the VOC too?

416
00:55:17,164 --> 00:55:18,705
Is there a problem?

417
00:55:21,580 --> 00:55:25,371
You don't get better grain
for your republican pals.

418
00:55:28,288 --> 00:55:31,829
Who does he think he is?
We'll find someone else.

419
00:55:33,955 --> 00:55:36,372
What?
- That was the third one.

420
00:55:38,371 --> 00:55:40,079
Why didn't you tell me?

421
00:55:40,288 --> 00:55:43,329
Because you're busy
saving the country.

422
00:57:50,455 --> 00:57:52,538
Come and join me.

423
00:59:41,621 --> 00:59:42,997
Are you all right?

424
00:59:43,997 --> 00:59:45,496
Leave me, I want to be alone.

425
00:59:53,122 --> 00:59:56,788
Faster, guys.
- Come about.

426
00:59:57,788 --> 01:00:01,580
Keep it tight.

427
01:00:06,455 --> 01:00:08,455
What are they doing?
- Gijs.

428
01:00:08,871 --> 01:00:13,413
They try to cut us off.
Take the signals to the front now.

429
01:00:13,538 --> 01:00:17,455
Tack over port.
- Ready to come about.

430
01:00:17,539 --> 01:00:19,704
Full about now.

431
01:00:47,704 --> 01:00:50,330
Get to work on the lower decks.

432
01:00:51,705 --> 01:00:54,289
Keep it UP-

433
01:00:58,580 --> 01:01:02,871
Follow those two ships there.
- We'll break the line, Tromp.

434
01:01:02,996 --> 01:01:06,705
Sod off with your line,
those ships are mine.

435
01:01:06,829 --> 01:01:10,496
Four points to starboard.
- Michiel ordered it.

436
01:01:11,454 --> 01:01:14,747
Who is the highest ranking officer?
Come about.

437
01:01:15,830 --> 01:01:19,747
Four points to starboard.
Come about.

438
01:01:56,579 --> 01:02:00,330
Where is Tromp?
- He has broken line.

439
01:02:03,121 --> 01:02:05,371
Cannons ready?

440
01:02:20,038 --> 01:02:21,289
Fire.

441
01:02:37,954 --> 01:02:39,538
Damn it.

442
01:02:41,330 --> 01:02:43,039
God damn it.

443
01:03:36,245 --> 01:03:40,162
Michiel, they're surrounding us.
- Where is Tromp?

444
01:03:49,912 --> 01:03:51,537
Keep pulling.

445
01:04:23,704 --> 01:04:27,246
I'm sorry, admiral.
- Lie still, don't move.

446
01:04:28,079 --> 01:04:29,912
Admiral?

447
01:04:32,121 --> 01:04:33,955
It doesn't hurt at all.

448
01:05:07,954 --> 01:05:13,121
You're the rock on which I build, the
future awaiting me, my highest good.

449
01:05:13,245 --> 01:05:17,537
Seventeen killed on the gunners' deck.
All of them brought up.

450
01:05:18,787 --> 01:05:23,830
You're the rock on which I build, the
future awaiting me, my highest good.

451
01:05:23,912 --> 01:05:24,995
Hang in there.

452
01:05:52,995 --> 01:05:54,996
I've lost twenty ships.

453
01:05:55,079 --> 01:05:58,411
Who was in command?
- I gave you an order.

454
01:05:58,579 --> 01:06:02,287
So court-martial me.
- Get back into that longboat.

455
01:06:02,411 --> 01:06:07,704
Don't set foot on my ship or on any
other ship in this fleet, ever again.

456
01:06:07,787 --> 01:06:11,412
You are relieved of your duties
as of now, so piss off.

457
01:06:11,578 --> 01:06:15,954
Leave it to the court-martial.
- You disgrace the name of Tromp.

458
01:06:18,787 --> 01:06:21,079
Leave my father out of this.

459
01:06:23,329 --> 01:06:25,996
He'd be ashamed of you.

460
01:06:35,121 --> 01:06:37,079
Michiel, you can't do this.

461
01:06:37,203 --> 01:06:40,662
You want to be dishonourably
discharged as well?

462
01:06:43,954 --> 01:06:45,620
Come on, back to work.

463
01:06:45,787 --> 01:06:49,162
Get down there
and pick up those cannons.

464
01:07:28,496 --> 01:07:34,828
Master Buat is a loyal rittmeister.
You're executing such a loyal servant?

465
01:07:34,954 --> 01:07:39,328
Who is he serving? He went to
the king of England behind my back.

466
01:07:39,411 --> 01:07:42,703
In the national interest.
- Your interest.

467
01:07:45,996 --> 01:07:47,786
I've seen enough.

468
01:08:21,287 --> 01:08:25,746
I shouldn't have lost my temper
with Tromp.

469
01:08:27,329 --> 01:08:31,453
He is the vice-admiral, after all.
- He deserved it.

470
01:08:34,995 --> 01:08:37,787
Stay down or I'll put this
you know where.

471
01:08:40,162 --> 01:08:43,954
It's just a cold.
- Malaria.

472
01:08:48,954 --> 01:08:51,078
Where is the patient?
- Upstairs.

473
01:08:51,162 --> 01:08:53,661
De Ruyter?
- That's Johan.

474
01:08:56,079 --> 01:08:58,079
Do what you have to do.

475
01:09:00,703 --> 01:09:04,871
We haven't heard anything from the English.
- They've run out of money.

476
01:09:06,412 --> 01:09:09,911
So why won't they negotiate peace?

477
01:09:10,911 --> 01:09:15,120
They hope we're afraid of the French.
We can't afford two wars.

478
01:09:15,204 --> 01:09:19,578
The French? Are they a real threat?
- No, but the Orangists are.

479
01:09:19,703 --> 01:09:22,704
They say I'm too weak
to force a peace treaty.

480
01:09:25,037 --> 01:09:28,036
You must force the English
to their knees.

481
01:09:30,871 --> 01:09:32,703
You have a plan.

482
01:09:35,162 --> 01:09:37,371
It's not without risk.

483
01:09:37,620 --> 01:09:40,662
You know the English fleet
is in Chatham.

484
01:09:40,828 --> 01:09:43,954
With the right wind
it's only a two day sail inland.

485
01:09:44,078 --> 01:09:47,787
You want to sail up the Medway?
- Yes. What?

486
01:09:47,911 --> 01:09:50,454
Is it crazy?
Would nobody do it?

487
01:09:50,662 --> 01:09:53,621
Sail through their chains?

488
01:09:53,745 --> 01:09:57,954
You must be desperate.
- I know it's a lot to ask for.

489
01:09:58,036 --> 01:10:02,036
Not now, get out of here.
- Sorry, dad.

490
01:10:07,870 --> 01:10:11,204
What about those sea soldiers
you're training?

491
01:10:11,328 --> 01:10:14,995
What do you call them?
- Marines.

492
01:10:15,871 --> 01:10:18,079
Is this a good time to test them?

493
01:10:19,621 --> 01:10:21,037
It's a bad time.

494
01:10:22,329 --> 01:10:25,036
Not even men like that
can be asked to...

495
01:10:34,245 --> 01:10:38,329
Forget about it, it's a silly plan.
Really silly.

496
01:11:02,203 --> 01:11:05,036
Which one do you want?
That one?

497
01:11:08,328 --> 01:11:10,245
Thank you.
- Bye.

498
01:11:13,953 --> 01:11:15,621
Hi, darling.
- Dad's up.

499
01:11:18,453 --> 01:11:19,996
What are you doing?

500
01:11:21,246 --> 01:11:23,162
Try to understand.

501
01:11:23,286 --> 01:11:26,162
If I don't go...
- Where are you going?

502
01:11:27,245 --> 01:11:29,079
Can't you tell me?

503
01:11:30,996 --> 01:11:32,745
That's a first.

504
01:11:52,911 --> 01:11:56,662
The Lord bless you and keep you.

505
01:11:56,786 --> 01:12:00,996
The Lord make his face shine on you
and be gracious to you.

506
01:12:01,078 --> 01:12:04,703
The Lord turn his face toward you...

507
01:12:04,829 --> 01:12:08,371
and give you peace.
- Amen.

508
01:12:14,786 --> 01:12:18,496
Thank you, my thoughts
are with admiral De Ruyter.

509
01:12:18,620 --> 01:12:20,036
Thank you.

510
01:12:25,621 --> 01:12:26,870
For my husband.

511
01:12:26,996 --> 01:12:31,078
I don't know...
- You know where they are.

512
01:12:31,204 --> 01:12:34,704
For my husband.
- For my son.

513
01:13:39,786 --> 01:13:41,912
Where is Michiel?

514
01:13:42,036 --> 01:13:45,454
These women have no idea
where their husbands are.

515
01:13:45,662 --> 01:13:47,746
Johan must know.

516
01:13:49,828 --> 01:13:53,036
Johan, I'm sorry to disturb you.

517
01:13:53,786 --> 01:13:57,286
Anna is here. Where is the fleet?
Where is Michiel?

518
01:13:57,953 --> 01:14:00,870
I don't know. I can't reach them.

519
01:14:01,996 --> 01:14:04,037
Tell her that yourself.

520
01:14:08,787 --> 01:14:10,370
Come on in.

521
01:14:24,204 --> 01:14:27,371
They're on the Medway.
- Heading for London?

522
01:14:58,120 --> 01:14:59,704
It's time.

523
01:15:00,745 --> 01:15:04,912
Gentlemen, the people
are counting on you.

524
01:15:07,328 --> 01:15:08,787
Over to you.

525
01:15:10,786 --> 01:15:13,704
Men, into the longboats.

526
01:15:41,912 --> 01:15:43,411
Down.

527
01:15:45,703 --> 01:15:46,745
Up.

528
01:15:49,037 --> 01:15:50,620
Forward.

529
01:16:36,161 --> 01:16:38,786
Those brothers De Witt.

530
01:17:42,620 --> 01:17:44,079
Watch out.

531
01:17:57,620 --> 01:17:58,828


532
01:18:10,370 --> 01:18:13,744
It's a shame to burn that one.

533
01:18:17,369 --> 01:18:20,162
Members of the State,
I present to you...

534
01:18:20,286 --> 01:18:23,120
the stern carving
of the Royal Charles.

535
01:18:34,787 --> 01:18:37,494
You didn't expect that one, eh?

536
01:18:57,369 --> 01:19:02,661
Charles ll has accepted our terms.
The peace treaty will be signed in Breda.

537
01:19:04,412 --> 01:19:07,078
Van Ginneken, let me embrace you.

538
01:19:57,327 --> 01:19:59,078
I can't do it.

539
01:19:59,662 --> 01:20:02,494
Delicious. It looks fantastic.

540
01:20:02,703 --> 01:20:04,119
Well.

541
01:20:05,119 --> 01:20:07,036
I propose a toast.
- Again?

542
01:20:07,119 --> 01:20:10,120
To peace.
- We've already toasted to that.

543
01:20:10,203 --> 01:20:14,037
To us.
- That's much better. To us.

544
01:20:14,161 --> 01:20:19,870
Can we go and play now?
- Yes, go and play. Quickly now.

545
01:20:19,995 --> 01:20:21,411
Be careful.

546
01:20:21,744 --> 01:20:23,369
Not too fast.

547
01:20:28,787 --> 01:20:32,161
What? Should I have proposed
a toast to the Prince?

548
01:20:32,287 --> 01:20:36,120
This peace won't last.
-It's politics. One day at a time.

549
01:20:36,245 --> 01:20:40,078
Michiel is worried about the French.
- You mean you are.

550
01:20:40,202 --> 01:20:44,620
So, everything is fine?
The French are building up their troops.

551
01:20:44,744 --> 01:20:47,287
Rumours.
- Persistent rumours.

552
01:20:47,452 --> 01:20:51,077
So you want to expand the army?
- We should have done that already.

553
01:20:51,120 --> 01:20:55,952
The army is full of Orangists. How many
batallions will you give the Prince?

554
01:20:56,078 --> 01:20:59,411
You'

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

41300:55:03, 747--> 00:55:07, 705Anda tidak dapat melakukan ini.Saya telah memasok armada selama bertahun-tahun.41400:55:07, 788--> 00:55:10, 330Mengapa kita mendapatkan gandum terburuk?41500:55:11, 413--> 00:55:14, 122Atau apakah Anda memasok kotoran inikepada VOC terlalu?41600:55:17, 164--> 00:55:18, 705Apakah ada masalah?41700:55:21, 580--> 00:55:25, 371Anda tidak mendapatkan biji-bijian yang lebih baikuntuk teman-teman Anda Republik.41800:55:28, 288--> 00:55:31, 829Yang dia pikir dia?Kita akan menemukan orang lain.41900:55:33, 955--> 00:55:36, 372Apa?-Itu adalah yang ketiga.42000:55:38, 371--> 00:55:40, 079Mengapa tidak Anda ceritakan?42100:55:40, 288--> 00:55:43, 329Karena Anda sedang sibukTabungan negara.42200:57:50, 455--> 00:57:52, 538Datang dan bergabung dengan saya.42300:59:41, 621--> 00:59:42, 997Apakah Anda benar?42400:59:43, 997--> 00:59:45, 496Tinggalkan, saya mau sendirian.42500:59:53, 122--> 00:59:56, 788Cepat, guys.-Terjadi.42600:59:57, 788--> 01:00:01, 580Tetap ketat.42701:00:06, 455--> 01:00:08, 455Apa yang mereka lakukan?-Gijs.42801:00:08, 871--> 01:00:13, 413Mereka mencoba untuk memotong kita.Mengambil sinyal ke depan sekarang.42901:00:13, 538--> 01:00:17, 455Taktik melalui port.-Siap untuk terjadi.43001:00:17, 539--> 01:00:19, 704Penuh tentang sekarang.43101:00:47, 704--> 01:00:50, 330Mendapatkan untuk bekerja pada dek bawah.43201:00:51, 705--> 01:00:54, 289Tetap UP-43301:00:58, 580--> 01:01:02, 871Ikuti orang-dua kapal di sana.-Kami akan mematahkan baris, Tromp.43401:01:02, 996--> 01:01:06, 705SOD off dengan baris Anda,kapal-kapal itu adalah tambang.43501:01:06, 829--> 01:01:10, 496Empat poin ke kanan.-Michiel memerintahkan itu.43601:01:11, 454--> 01:01:14, 747Siapa yang perwira berpangkat tertinggi?Muncul.43701:01:15, 830--> 01:01:19, 747Empat poin ke kanan.Muncul.43801:01:56, 579--> 01:02:00, 330Di mana adalah Tromp?-Dia telah melanggar jalur.43901:02:03, 121--> 01:02:05, 371Siap meriam?44001:02:20, 038--> 01:02:21, 289Api.44101:02:37, 954--> 01:02:39, 538Sial.44201:02:41, 330--> 01:02:43, 039Allah sialan.44301:03:36, 245--> 01:03:40, 162Michiel, mereka sedang sekitar kita.-Di mana adalah Tromp?44401:03:49, 912--> 01:03:51, 537Tetap menarik.44501:04:23, 704--> 01:04:27, 246Saya minta maaf, Laksamana.-Lie masih, tidak bergerak.44601:04:28, 079--> 01:04:29, 912Admiral?44701:04:32, 121--> 01:04:33, 955Tidak sakit sama sekali.44801:05:07, 954--> 01:05:13, 121Kau batu di mana saya membangun,masa depan menunggu saya, kebaikan tertinggi.44901:05:13, 245--> 01:05:17, 537Tujuh belas tewas di dek Messi.Mereka semua dibesarkan.45001:05:18, 787--> 01:05:23, 830Kau batu di mana saya membangun,masa depan menunggu saya, kebaikan tertinggi.45101:05:23, 912--> 01:05:24, 995Menggantung di sana.45201:05:52, 995--> 01:05:54, 996Aku sudah kehilangan dua puluh kapal.45301:05:55, 079--> 01:05:58, 411Siapakah yang ada dalam perintah?-Saya memberi Anda perintah.45401:05:58, 579--> 01:06:02, 287Jadi court-martial saya.-Kembali ke longboat itu.45501:06:02, 411--> 01:06:07, 704Jangan menginjakkan kaki di kapal saya atau apapunkapal-kapal lain di armada ini, pernah lagi.45601:06:07, 787--> 01:06:11, 412Anda dibebaskan dari tugas-tugas Andasampai sekarang, jadi jengkel.45701:06:11, 578--> 01:06:15, 954Meninggalkannya untuk court-martial.-Anda aib nama Tromp.45801:06:18, 787--> 01:06:21, 079Meninggalkan ayah saya keluar dari ini.45901:06:23, 329--> 01:06:25, 996Dia akan malu Anda.46001:06:35, 121--> 01:06:37, 079Michiel, Anda tidak bisa melakukan ini.46101:06:37, 203--> 01:06:40, 662Anda ingin menjadi dishonourablyhabis juga?46201:06:43, 954--> 01:06:45, 620Ayo, kembali untuk bekerja.46301:06:45, 787--> 01:06:49, 162Pergi ke sanadan mengambil meriam tersebut.46401:07:28, 496--> 01:07:34, 828Master Buat adalah setia rittmeister.Anda sedang mengeksekusi seorang pelayan setia?46501:07:34, 954--> 01:07:39, 328Yang ia melayani? Ia pergi keRaja Inggris belakang saya.46601:07:39, 411--> 01:07:42, 703Dalam kepentingan nasional.-Bunga Anda.46701:07:45, 996--> 01:07:47, 786Saya telah melihat cukup.46801:08:21, 287--> 01:08:25, 746Saya tidak boleh kehilangan kesabarandengan Tromp.46901:08:27, 329--> 01:08:31, 453Ia adalah wakil Laksamana, setelah semua.-Dia pantas mendapatkannya.47001:08:34, 995--> 01:08:37, 787Tinggal di bawah atau aku akan menempatkan iniAnda tahu di mana.47101:08:40, 162--> 01:08:43, 954Ini adalah hanya yang dingin.-Malaria.47201:08:48, 954--> 01:08:51, 078Dimana ada pasien?-Lantai atas.47301:08:51, 162--> 01:08:53, 661De Ruyter?-Johan itu.47401:08:56, 079--> 01:08:58, 079Melakukan apa yang harus Anda lakukan.47501:09:00, 703--> 01:09:04, 871Kami belum pernah mendengar apa-apa dari bahasa Inggris.-Mereka sudah kehabisan uang.47601:09:06, 412--> 01:09:09, 911Jadi mengapa tidak mereka bernegosiasi damai?47701:09:10, 911--> 01:09:15, 120Mereka berharap kamilah takut Perancis.Kita tidak bisa dua perang.47801:09:15, 204--> 01:09:19, 578Perancis? Apakah mereka ancaman nyata?-Tidak, tetapi Orangists adalah.47901:09:19, 703--> 01:09:22, 704Mereka mengatakan bahwa saya terlalu lemahuntuk memaksa perjanjian damai.48001:09:25, 037--> 01:09:28, 036Anda harus memaksa Inggrisberlutut.48101:09:30, 871--> 01:09:32, 703Anda punya rencana.48201:09:35, 162--> 01:09:37, 371Hal ini tidak tanpa risiko.48301:09:37, 620--> 01:09:40, 662Anda tahu armada InggrisTerletak di Chatham.48401:09:40, 828--> 01:09:43, 954Dengan angin tepatHal ini hanya dua hari berlayar ke pedalaman.48501:09:44, 078--> 01:09:47, 787Ingin berlayar sampai Bluewater?-Ya. Apa?48601:09:47, 911--> 01:09:50, 454Itu gila?Tak seorang pun akan melakukannya?48701:09:50, 662--> 01:09:53, 621Berlayar melalui rantai mereka?48801:09:53, 745--> 01:09:57, 954Anda harus menjadi putus asa.-Saya tahu banyak untuk meminta.48901:09:58, 036--> 01:10:02, 036Tidak sekarang, keluar dari sini.-Maaf, ayah.49001:10:07, 870--> 01:10:11, 204Bagaimana satu orang tentara lautAnda sedang pelatihan?49101:10:11, 328--> 01:10:14, 995Apa Apakah Anda memanggil mereka?-Marinir.49201:10:15, 871--> 01:10:18, 079Apakah ini waktu yang baik untuk menguji mereka?49301:10:19, 621--> 01:10:21, 037Itu adalah waktu yang buruk.49401:10:22, 329--> 01:10:25, 036Bahkan orang-orang seperti itudapat diminta untuk...49501:10:34, 245--> 01:10:38, 329Lupa tentang hal itu, itu adalah rencana yang konyol.Benar-benar konyol.49601:11:02, 203--> 01:11:05, 036Mana yang Anda inginkan?Yang satu?49701:11:08, 328--> 01:11:10, 245Terima kasih.-Tinggal.49801:11:13, 953--> 01:11:15, 621Hai, darling.-Up ayah.49901:11:18, 453--> 01:11:19, 996Apa yang kau lakukan?50001:11:21, 246--> 01:11:23, 162Mencoba untuk memahami.50101:11:23, 286--> 01:11:26, 162Jika aku tidak pergi...-Di mana Anda akan?50201:11:27, 245--> 01:11:29, 079Tidak bisa Anda ceritakan?50301:11:30, 996--> 01:11:32, 745Itu adalah yang pertama.50401:11:52, 911--> 01:11:56, 662Tuhan memberkati Anda dan membuat Anda.50501:11:56, 786--> 01:12:00, 996Tuhan membuat wajah-nya bersinar pada Andadan murah hati Anda.50601:12:01, 078--> 01:12:04, 703Tuhan mengubah wajah-nya ke arah Anda...50701:12:04, 829--> 01:12:08, 371dan memberikan ketenangan.-Amin.50801:12:14, 786--> 01:12:18, 496Terima kasih, pikiran sayayang dengan admiral De Ruyter.50901:12:18, 620--> 01:12:20, 036Terima kasih.51001:12:25, 621--> 01:12:26, 870Untuk suami saya.51101:12:26, 996--> 01:12:31, 078Saya tidak tahu...-Anda tahu di mana mereka berada.51201:12:31, 204--> 01:12:34, 704Untuk suami saya.-Untuk anakku.51301:13:39, 786--> 01:13:41, 912Dimana ada Michiel?51401:13:42, 036--> 01:13:45, 454Perempuan ini memiliki tidak tahumana suami mereka berada.51501:13:45, 662--> 01:13:47, 746Johan harus tahu.51601:13:49, 828--> 01:13:53, 036Johan, aku minta maaf mengganggu Anda.51701:13:53, 786--> 01:13:57, 286Anna adalah di sini. Di mana adalah armada?Dimana ada Michiel?51801:13:57, 953--> 01:14:00, 870Saya tidak tahu. Saya tidak bisa menjangkau mereka.51901:14:01, 996--> 01:14:04, 037Katakan padanya itu sendiri.52001:14:08, 787--> 01:14:10, 370Ayo masuk.52101:14:24, 204--> 01:14:27, 371Mereka berada di Bluewater.-Menuju London?52201:14:58, 120--> 01:14:59, 704Ini adalah waktu.52301:15:00, 745--> 01:15:04, 912Tuan-tuan, orang-orangmengandalkan Anda.52401:15:07, 328--> 01:15:08, 787Lebih untuk Anda.52501:15:10, 786--> 01:15:13, 704Laki-laki, menjadi longboats.52601:15:41, 912--> 01:15:43, 411Turun.52701:15:45, 703--> 01:15:46, 745Up.52801:15:49, 037--> 01:15:50, 620Maju.52901:16:36, 161--> 01:16:38, 786Mereka saudara De Witt.53001:17:42, 620--> 01:17:44, 079Hati-hati.53101:17:57, 620--> 01:17:58, 82853201:18:10, 370--> 01:18:13, 744Ini adalah rasa malu untuk membakar yang satu.53301:18:17, 369--> 01:18:20, 162Anggota negara,Aku hadir untuk Anda...53401:18:20, 286--> 01:18:23, 120ukiran sternCharles Royal.53501:18:34, 787--> 01:18:37, 494Anda tidak berharap bahwa seseorang, eh?53601:18:57, 369--> 01:19:02, 661Charles ll telah menerima syarat kami.Perjanjian damai akan ditandatangani di Breda.53701:19:04, 412--> 01:19:07, 078Van Ginneken, izinkan saya memelukmu.53801:19:57, 327--> 01:19:59, 078Aku tidak bisa melakukannya.53901:19:59, 662--> 01:20:02, 494Lezat. Tampak fantastis.54001:20:02, 703--> 01:20:04, 119Yah.54101:20:05, 119--> 01:20:07, 036Saya mengusulkan bersulang.-Lagi?54201:20:07, 119--> 01:20:10, 120Untuk perdamaian.-Kami telah sudah panggang itu.54301:20:10, 203--> 01:20:14, 037Kepada kami.-Itu jauh lebih baik. Kepada kami.54401:20:14, 161--> 01:20:19, 870Dapat kita pergi dan bermain sekarang?-Ya, pergi dan bermain. Cepat sekarang.54501:20:19, 995--> 01:20:21, 411Hati-hati.54601:20:21, 744--> 01:20:23, 369Tidak terlalu cepat.54701:20:28, 787--> 01:20:32, 161Apa? Harus saya telah mengusulkanbersulang untuk Pangeran?54801:20:32, 287--> 01:20:36, 120Perdamaian ini tidak akan bertahan.-It's politik. Satu hari pada satu waktu.54901:20:36, 245--> 01:20:40, 078Michiel khawatir tentang Perancis.-Anda berarti Anda.55001:20:40, 202--> 01:20:44, 620Jadi, semuanya baik-baik saja?Perancis membangun pasukan mereka.55101:20:44, 744--> 01:20:47, 287Desas-desus.-Desas-desus terus-menerus.55201:20:47, 452--> 01:20:51, 077Jadi Anda ingin memperluas tentara?-Kami harus melakukan itu sudah.55301:20:51, 120--> 01:20:55, 952Tentara penuh Orangists. Berapa banyakbatallions akan Anda memberikan Pangeran?55401:20:56, 078--> 01:20:59, 411Anda '

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

413
00: 55: 03.747 -> 00: 55: 07.705
Anda tidak bisa melakukan ini.
Saya telah disediakan armada selama bertahun-tahun. 414 00: 55: 07.788 -> 00: 55: 10.330 Mengapa kita mendapatkan yang terburuk ? gandum 415 00: 55: 11,413 -> 00: 55: 14.122 Atau apakah Anda memasok kotoran ini untuk VOC juga? 416 00: 55: 17.164 -> 00: 55: 18.705 ? Apakah ada masalah 417 00:55 : 21580 -> 00: 55: 25.371 Anda tidak mendapatkan biji-bijian yang lebih baik untuk teman-teman republik Anda. 418 00: 55: 28.288 -> 00: 55: 31.829 Siapa yang dia pikir dia? Kita akan menemukan orang lain. 419 00: 55: 33.955 -> 00: 55: 36.372 Apa - Itulah yang ketiga. 420 00: 55: 38.371 -> 00: 55: 40.079 ? Kenapa kau tidak memberitahu saya 421 00:55: 40.288 -> 00: 55: 43.329 Karena kau sibuk menyelamatkan negara. 422 00: 57: 50.455 -> 00: 57: 52.538 Datang dan bergabung dengan saya. 423 00: 59: 41.621 -> 00:59: 42.997 Apakah Anda baik-? 424 00: 59: 43.997 -> 00: 59: 45.496 Tinggalkan aku, aku ingin sendirian. 425 00: 59: 53.122 -> 00: 59: 56.788 . Lebih cepat, guys - Datang sekitar . 426 00: 59: 57.788 -> 01: 00: 01.580 Tetap ketat. 427 01: 00: 06.455 -> 01: 00: 08.455 Apa yang mereka lakukan? - Gijs. 428 01: 00: 08.871 -> 01: 00: 13.413 . Mereka mencoba untuk memisahkan kita . Ambil sinyal ke depan sekarang 429 01: 00: 13.538 -> 01: 00: 17.455 Tack atas port. - Siap terjadi. 430 01: 00: 17.539 -> 01: 00: 19.704 penuh tentang sekarang. 431 01: 00: 47.704 -> 01: 00: 50.330 Dapatkan bekerja di dek bawah. 432 01: 00: 51.705 -> 01: 00: 54.289 Tetap Up 433 01: 00: 58.580 -> 01: 01: 02.871 Ikuti dua kapal ada. - Kami akan memecah baris, Tromp. 434 01: 01: 02.996 -> 01: 01: 06.705 Sod off dengan Anda line, kapal-kapal adalah milikku. 435 01: 01: 06.829 -> 01: 01: 10.496 Empat poin ke kanan. - Michiel memerintahkan. 436 01: 01: 11.454 -> 01: 01: 14.747 Siapa peringkat tertinggi ? petugas Datang sekitar. 437 01: 01: 15.830 -> 01: 01: 19.747 Empat poin ke kanan. Datang sekitar. 438 01: 01: 56.579 -> 01: 02: 00.330 ? Dimana Tromp - Dia telah melanggar garis . 439 01: 02: 03.121 -> 01: 02: 05.371 Cannons siap? 440 01: 02: 20.038 -> 01: 02: 21.289 Api. 441 01: 02: 37.954 -> 01: 02: 39.538 Sial . 442 01: 02: 41.330 -> 01: 02: 43.039 Sialan. 443 01: 03: 36.245 -> 01: 03: 40.162 . Michiel, mereka di sekitar kita ? - Dimana Tromp 444 01:03 : 49912 -> 01: 03: 51.537 . Terus menarik 445 01: 04: 23.704 -> 01: 04: 27.246 Maaf, Laksamana. - Lie masih, tidak bergerak. 446 01: 04: 28.079 - -> 01: 04: 29.912 Admiral? 447 01: 04: 32.121 -> 01: 04: 33.955 Ini tidak sakit sama sekali. 448 01: 05: 07.954 -> 01: 05: 13.121 Kau batu yang saya membangun, yang masa menunggu saya, baik tertinggi saya. 449 01: 05: 13.245 -> 01: 05: 17.537 . Tujuh belas tewas di dek penembak ' Semua dari mereka dibesarkan. 450 01: 05: 18.787 - > 01: 05: 23.830 Kau batu yang saya membangun, yang masa menunggu saya, baik tertinggi saya. 451 01: 05: 23.912 -> 01: 05: 24.995 Bertahanlah. 452 01: 05: 52.995 - -> 01: 05: 54.996 Saya sudah kehilangan dua puluh kapal. 453 01: 05: 55.079 -> 01: 05: 58.411 ? Siapa di perintah . - Aku memberimu perintah 454 01: 05: 58.579 -> 01 : 06: 02.287 Jadi pengadilan militer saya. - Dapatkan kembali ke longboat itu. 455 01: 06: 02.411 -> 01: 06: 07.704 Jangan menginjakkan kaki di kapal saya atau pada setiap kapal lain di armada ini, pernah lagi . 456 01: 06: 07.787 -> 01: 06: 11.412 Anda dibebaskan dari tugas Anda seperti yang sekarang, sehingga piss off. 457 01: 06: 11,578 -> 01: 06: 15.954 Biarkan ke pengadilan militer . - Anda mempermalukan nama Tromp. 458 01: 06: 18.787 -> 01: 06: 21.079 Tinggalkan ayah saya keluar dari ini. 459 01: 06: 23.329 -> 01: 06: 25.996 Dia akan malu . Anda 460 01: 06: 35.121 -> 01: 06: 37.079 Michiel, Anda tidak dapat melakukan hal ini. 461 01: 06: 37.203 -> 01: 06: 40.662 Anda ingin tidak terhormat ? dibuang serta 462 01 : 06: 43.954 -> 01: 06: 45.620 Ayo, kembali bekerja. 463 01: 06: 45.787 -> 01: 06: 49.162 Dapatkan di sana . dan mengambil mereka meriam 464 01: 07: 28.496 - > 01: 07: 34.828 Guru Buat adalah Rittmeister setia. Kau mengeksekusi seorang hamba yang setia seperti itu? 465 01: 07: 34.954 -> 01: 07: 39.328 Siapa yang dia melayani? Ia pergi ke raja Inggris di belakang saya. 466 01: 07: 39.411 -> 01: 07: 42.703 Dalam kepentingan nasional. - bunga Anda. 467 01: 07: 45.996 -> 01: 07: 47.786 Saya ' sudah cukup terlihat. 468 01: 08: 21.287 -> 01: 08: 25.746 Saya seharusnya tidak kehilangan kesabaran dengan Tromp. 469 01: 08: 27.329 -> 01: 08: 31.453 Dia adalah wakil admiral, . setelah semua - Dia layak mendapatkannya. 470 01: 08: 34.995 -> 01: 08: 37.787 Tetap bawah atau aku akan menempatkan ini Anda tahu di mana. 471 01: 08: 40.162 -> 01: 08: 43.954 Ini hanya dingin. - Malaria. 472 01: 08: 48.954 -> 01: 08: 51.078 ? Dimana pasien . - Upstairs 473 01: 08: 51.162 -> 01: 08: 53.661 ? De Ruyter . - Itu Johan 474 01: 08: 56.079 -> 01: 08: 58.079 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 475 01: 09: 00.703 -> 01: 09: 04.871 Kami belum mendengar apa-apa dari Inggris. - Mereka sudah kehabisan uang. 476 01: 09: 06.412 -> 01: 09: 09.911 Jadi mengapa tidak akan mereka bernegosiasi damai? 477 01: 09: 10.911 -> 01: 09: 15.120 Mereka berharap kita takut Perancis. Kita tidak bisa dua perang. 478 01: 09: 15.204 -> 01: 09: 19.578 Perancis? Apakah mereka ancaman nyata? - Tidak, tapi Orangists berada. 479 01: 09: 19.703 -> 01: 09: 22.704 Mereka bilang aku terlalu lemah untuk memaksa perjanjian damai. 480 01: 09: 25.037 -> 01: 09: 28.036 Anda harus memaksa Inggris untuk lutut mereka. 481 01: 09: 30.871 -> 01: 09: 32.703 Anda punya rencana. 482 01: 09: 35.162 -> 01: 09: 37.371 Ini bukan tanpa . Risiko 483 01: 09: 37.620 -> 01: 09: 40.662 Anda tahu armada Inggris di Chatham. 484 01: 09: 40.828 -> 01: 09: 43.954 Dengan angin yang tepat itu hanya dua hari berlayar pedalaman . 485 01: 09: 44.078 -> 01: 09: 47.787 ? Anda ingin berlayar sampai Medway - Ya. Apa? 486 01: 09: 47.911 -> 01: 09: 50.454 Apakah itu gila? Akankah ada yang melakukannya? 487 01: 09: 50.662 -> 01: 09: 53.621 ? Sail melalui rantai mereka 488 01: 09: 53.745 -> 01: 09: 57.954 Anda harus putus asa. - Aku tahu itu banyak meminta. 489 01: 09: 58.036 -> 01: 10: 02.036 Tidak sekarang, keluar dari sini. - Maaf, Ayah. 490 01: 10: 07.870 -> 01: 10: 11.204 Bagaimana dengan mereka tentara laut Anda pelatihan? 491 01: 10: 11.328 -> 01: 10: 14.995 Apa yang Anda menelepon mereka? - Marinir. 492 01: 10: 15.871 -> 01: 10: 18.079 Apakah ini saat yang tepat untuk menguji mereka? 493 01: 10: 19.621 -> 01: 10: 21.037 Ini adalah waktu yang buruk. 494 01: 10: 22.329 -> 01: 10: 25.036 Bahkan orang seperti itu dapat diminta untuk ... 495 01: 10: 34.245 -> 01: 10: 38.329 Lupakan tentang hal itu, itu rencana konyol. Benar-benar konyol. 496 01: 11: 02.203 -> 01: 11: 05.036 Mana yang Anda inginkan? Itu salah? 497 01: 11: 08.328 -> 01: 11: 10.245 Terima kasih. - Bye. 498 01: 11: 13.953 -> 01: 11: 15.621 Hi, Sayang. - Ayah up. 499 01: 11: 18.453 -> 01: 11: 19.996 Apa yang kamu lakukan? 500 01: 11: 21.246 -> 01: 11: 23.162 Cobalah untuk mengerti. 501 01: 11: 23.286 - -> 01: 11: 26.162 Jika saya tidak pergi ... - Di mana Anda akan pergi? 502 01: 11: 27.245 -> 01: 11: 29.079 Tidak bisa Anda ceritakan? 503 01: 11: 30.996 - -> 01: 11: 32.745 Itu pertama. 504 01: 11: 52.911 -> 01: 11: 56.662 Tuhan memberkati Anda dan membuat Anda. 505 01: 11: 56.786 -> 01: 12: 00.996 Tuhan membuat bersinar wajahnya pada Anda dan kasih karunia Anda. 506 01: 12: 01.078 -> 01: 12: 04.703 Tuhan memalingkan wajah ke arah Anda ... 507 01: 12: 04.829 -> 01: 12: 08.371 dan memberikan ketenangan. - Amin. 508 01: 12: 14.786 -> 01: 12: 18.496 Terima kasih, pikiran saya adalah dengan Laksamana De Ruyter. 509 01: 12: 18.620 -> 01: 12: 20.036 . Terima kasih 510 01: 12: 25.621 -> 01: 12: 26.870 Untuk suami saya. 511 01: 12: 26.996 -> 01: 12: 31.078 Saya tidak tahu ... . - Anda tahu di mana mereka 512 01:12 : 31204 -> 01: 12: 34.704 Untuk suami saya. - Untuk anak saya. 513 01: 13: 39.786 -> 01: 13: 41.912 Dimana Michiel? 514 01: 13: 42.036 -> 01:13: 45.454 Wanita-wanita ini tidak tahu di mana suami mereka. 515 01: 13: 45.662 -> 01: 13: 47.746 Johan harus tahu. 516 01: 13: 49.828 -> 01: 13: 53.036 Johan, aku minta maaf untuk mengganggu Anda. 517 01: 13: 53.786 -> 01: 13: 57.286 Anna sini. Dimana armada? Dimana Michiel? 518 01: 13: 57.953 -> 01: 14: 00.870 Saya tidak tahu. Saya tidak bisa menjangkau mereka. 519 01: 14: 01.996 -> 01: 14: 04.037 Katakan padanya bahwa diri Anda. 520 01: 14: 08.787 -> 01: 14: 10.370 . Ayo di 521 01: 14: 24.204 -> 01: 14: 27.371 . Mereka pada Medway ? - Menuju London 522 01: 14: 58.120 -> 01: 14: 59.704 Sudah waktunya. 523 01: 15: 00.745 -> 01:15: 04.912 Tuan-tuan, orang-orang mengandalkan Anda. 524 01: 15: 07.328 -> 01: 15: 08.787 Lebih kepada Anda. 525 01: 15: 10.786 -> 01: 15: 13.704 Pria, ke longboat. 526 01 : 15: 41.912 -> 01: 15: 43.411 Down. 527 01: 15: 45.703 -> 01: 15: 46.745 Up. 528 01: 15: 49.037 -> 01: 15: 50.620 . Teruskan 529 01:16 : 36161 -> 01: 16: 38.786 Mereka saudara De Witt. 530 01: 17: 42.620 -> 01: 17: 44.079 Watch out. 531 01: 17: 57.620 -> 01: 17: 58.828 532 01:18 : 10370 -> 01: 18: 13.744 Ini memalukan untuk membakar satu. 533 01: 18: 17.369 -> 01: 18: 20.162 Anggota Negara, saya hadir untuk Anda ... 534 01: 18: 20.286 -> 01: 18: 23.120 ukiran buritan dari Royal Charles. 535 01: 18: 34.787 -> 01: 18: 37.494 Anda tidak mengharapkan bahwa, eh? 536 01: 18: 57.369 -> 01 : 19: 02.661 . Charles II telah menerima ketentuan kami Perjanjian damai akan ditandatangani di Breda. 537 01: 19: 04.412 -> 01: 19: 07.078 Van Ginneken, biarkan aku memelukmu. 538 01: 19: 57.327 - > 01: 19: 59.078 Saya tidak bisa melakukannya. 539 01: 19: 59.662 -> 01: 20: 02.494 Lezat. Ini terlihat fantastis. 540 01: 20: 02.703 -> 01: 20: 04.119 Yah. 541 01: 20: 05.119 -> 01: 20: 07.036 Saya mengusulkan bersulang. - Lagi? 542 01: 20: 07.119 - > 01: 20: 10.120 . Untuk perdamaian - Kami sudah panggang itu. 543 01: 20: 10.203 -> 01: 20: 14.037 Untuk kami. - Itu jauh lebih baik. Untuk kami. 544 01: 20: 14.161 -> 01: 20: 19.870 Bisakah kita pergi dan bermain sekarang? - Ya, pergi dan bermain. . Cepat sekarang 545 01: 20: 19.995 -> 01: 20: 21.411 Hati-hati. 546 01: 20: 21.744 -> 01: 20: 23.369 Tidak terlalu cepat. 547 01: 20: 28.787 -> 01:20 : 32161 Apa? Haruskah saya telah mengusulkan bersulang untuk Pangeran? 548 01: 20: 32.287 -> 01: 36.120: 20 perdamaian ini tidak akan bertahan. -Ini politik dunia. Suatu hari pada suatu waktu. 549 01: 20: 36.245 -> 01: 20: 40.078 Michiel khawatir tentang Perancis. - Maksud Anda. 550 01: 20: 40.202 -> 01: 20: 44.620 Jadi, semuanya baik-baik saja? The Perancis membangun pasukan mereka. 551 01: 20: 44.744 -> 01: 20: 47.287 . Rumours . - rumor Persistent 552 01: 20: 47.452 -> 01: 20: 51.077 Jadi Anda ingin memperluas ? tentara - Kita harus melakukan itu sudah. ​​553 01: 20: 51.120 -> 01: 20: 55.952 Tentara penuh Orangists. Berapa banyak batalyon Anda akan memberikan Pangeran? 554 01: 20: 56.078 -> 01: 20: 59.411 Anda ' 537 01: 19: 04.412 -> 01: 19: 07.078 Van Ginneken, biarkan aku memelukmu. 538 01: 19: 57.327 -> 01: 19: 59.078 . Saya tidak bisa melakukannya 539 01: 19: 59.662 - -> 01: 20: 02.494 Lezat. Ini terlihat fantastis. 540 01: 20: 02.703 -> 01: 20: 04.119 Yah. 541 01: 20: 05.119 -> 01: 20: 07.036 Saya mengusulkan bersulang. - Lagi? 542 01: 20: 07.119 - > 01: 20: 10.120 . Untuk perdamaian - Kami sudah panggang itu. 543 01: 20: 10.203 -> 01: 20: 14.037 Untuk kami. - Itu jauh lebih baik. Untuk kami. 544 01: 20: 14.161 -> 01: 20: 19.870 Bisakah kita pergi dan bermain sekarang? - Ya, pergi dan bermain. . Cepat sekarang 545 01: 20: 19.995 -> 01: 20: 21.411 Hati-hati. 546 01: 20: 21.744 -> 01: 20: 23.369 Tidak terlalu cepat. 547 01: 20: 28.787 -> 01:20 : 32161 Apa? Haruskah saya telah mengusulkan bersulang untuk Pangeran? 548 01: 20: 32.287 -> 01: 36.120: 20 perdamaian ini tidak akan bertahan. -Ini politik dunia. Suatu hari pada suatu waktu. 549 01: 20: 36.245 -> 01: 20: 40.078 Michiel khawatir tentang Perancis. - Maksud Anda. 550 01: 20: 40.202 -> 01: 20: 44.620 Jadi, semuanya baik-baik saja? The Perancis membangun pasukan mereka. 551 01: 20: 44.744 -> 01: 20: 47.287 . Rumours . - rumor Persistent 552 01: 20: 47.452 -> 01: 20: 51.077 Jadi Anda ingin memperluas ? tentara - Kita harus melakukan itu sudah. ​​553 01: 20: 51.120 -> 01: 20: 55.952 Tentara penuh Orangists. Berapa banyak batalyon Anda akan memberikan Pangeran? 554 01: 20: 56.078 -> 01: 20: 59.411 Anda ' 537 01: 19: 04.412 -> 01: 19: 07.078 Van Ginneken, biarkan aku memelukmu. 538 01: 19: 57.327 -> 01: 19: 59.078 . Saya tidak bisa melakukannya 539 01: 19: 59.662 - -> 01: 20: 02.494 Lezat. Ini terlihat fantastis. 540 01: 20: 02.703 -> 01: 20: 04.119 Yah. 541 01: 20: 05.119 -> 01: 20: 07.036 Saya mengusulkan bersulang. - Lagi? 542 01: 20: 07.119 - > 01: 20: 10.120 . Untuk perdamaian - Kami sudah panggang itu. 543 01: 20: 10.203 -> 01: 20: 14.037 Untuk kami. - Itu jauh lebih baik. Untuk kami. 544 01: 20: 14.161 -> 01: 20: 19.870 Bisakah kita pergi dan bermain sekarang? - Ya, pergi dan bermain. . Cepat sekarang 545 01: 20: 19.995 -> 01: 20: 21.411 Hati-hati. 546 01: 20: 21.744 -> 01: 20: 23.369 Tidak terlalu cepat. 547 01: 20: 28.787 -> 01:20 : 32161 Apa? Haruskah saya telah mengusulkan bersulang untuk Pangeran? 548 01: 20: 32.287 -> 01: 36.120: 20 perdamaian ini tidak akan bertahan. -Ini politik dunia. Suatu hari pada suatu waktu. 549 01: 20: 36.245 -> 01: 20: 40.078 Michiel khawatir tentang Perancis. - Maksud Anda. 550 01: 20: 40.202 -> 01: 20: 44.620 Jadi, semuanya baik-baik saja? The Perancis membangun pasukan mereka. 551 01: 20: 44.744 -> 01: 20: 47.287 . Rumours . - rumor Persistent 552 01: 20: 47.452 -> 01: 20: 51.077 Jadi Anda ingin memperluas ? tentara - Kita harus melakukan itu sudah. ​​553 01: 20: 51.120 -> 01: 20: 55.952 Tentara penuh Orangists. Berapa banyak batalyon Anda akan memberikan Pangeran? 554 01: 20: 56.078 -> 01: 20: 59.411 Anda '