On 15 September 2009, parliaments a

On 15 September 2009, parliaments around the world will be celebrating the second International Day of Democracy, declared by the United Nations in 2007. The New Zealand Parliament has a proud history of democracy, being amongst the oldest continuously functioning Parliaments around the world. Although established relatively recently (in 1854), it has continued to assemble without interruption since that time - unbroken by war, civil disturbance or political upheaval.

Within this span of more than 150 years the democratising impulse has been strong. Māori gained four seats in Parliament in 1867. The four seats remained until 1996 when the number of seats was related to the number of Māori registered on the Māori electoral roll. Now there are seven Māori seats.

Since 1879 Parliament has met for three-year terms rather than five-year terms and in the same year full manhood suffrage was established. A decade later in 1889 plural voting based on property was abolished, giving New Zealand a fully established system of ‘one man, one vote’.

In a landmark change women gained the vote in 1893. New Zealand was the first country with female suffrage. In 1919 women were able to stand for Parliament. The first woman entered the House in 1933 and in recent years approximately one-third of MPs have been women.

The electoral system was changed in 1996, introducing Mixed-Member Proportional representation (MMP). This has broadened representation in Parliament considerably. There has been an increase in the number of parties in the House and a much wider range of groups and interests represented. At the same time the select committee system was strengthened, allowing greater public participation in the democratic process and giving a greater role to backbench MPs and to Opposition parties. This has been reflected in a shift to government involving coalition and other support agreements between parties.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada 15 September 2009, Parlemen di seluruh dunia akan merayakan kedua Internasional hari demokrasi, dinyatakan oleh PBB pada tahun 2007. Parlemen Selandia Baru memiliki sejarah bangga demokrasi, berada di antara Parlemen terus berfungsi tertua di seluruh dunia. Walaupun didirikan relatif baru-baru ini (tahun 1854), terus untuk merakit tanpa interupsi sejak saat itu - terputus oleh perang, kerusuhan atau pergolakan politik.Dalam kurun waktu lebih dari 150 tahun dorongan democratising telah menjadi kuat. Māori memperoleh empat kursi di parlemen pada tahun 1867. Empat kursi tetap sampai 1996 ketika jumlah kursi berhubungan dengan jumlah Māori terdaftar pada pemilih Māori. Sekarang ada tujuh Māori kursi.Didirikan sejak 1879 Parlemen telah bertemu untuk tiga tahun istilah daripada lima tahun dan dalam hak pilih kedewasaan penuh tahun yang sama. Satu dekade kemudian dalam pemilihan jamak 1889 berdasarkan properti dihapuskan, memberikan Selandia Baru sistem sepenuhnya didirikan 'satu orang, satu suara'.Dalam sebuah landmark mengubah wanita memperoleh suara pada tahun 1893. Selandia Baru adalah negara pertama dengan hak pilih perempuan. Pada tahun 1919 perempuan yang mampu berdiri untuk Parlemen. Wanita pertama yang memasuki rumah pada tahun 1933 dan dalam beberapa tahun terakhir sekitar sepertiga Parlemen telah perempuan.Sistem pemilu berubah pada tahun 1996, memperkenalkan representasi proporsional campuran-anggota (MMP). Ini telah memperluas perwakilan di Parlemen jauh. Telah ada peningkatan jumlah pesta di rumah dan yang lebih luas kelompok dan kepentingan yang diwakili. Pada saat yang sama sistem Komite pilih diperkuat, memungkinkan partisipasi publik yang lebih besar dalam proses demokratis dan memberi peran yang lebih besar untuk backbench MPs dan partai oposisi. Ini telah tercermin dalam pergeseran untuk melibatkan koalisi dan perjanjian dukungan lainnya antara pihak pemerintah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada 15 September 2009, parlemen di seluruh dunia akan merayakan Hari Internasional kedua Demokrasi, dinyatakan oleh PBB pada tahun 2007. Selandia Baru Parlemen memiliki sejarah yang membanggakan demokrasi, berada di antara tertua Parlemen terus berfungsi di seluruh dunia. Meskipun didirikan relatif baru (pada tahun 1854), telah terus merakit tanpa gangguan sejak saat itu -. Terputus oleh peperangan, kerusuhan atau pergolakan politik

dalam rentang ini lebih dari 150 tahun yang demokratisasi impuls telah kuat. Māori memperoleh empat kursi di Parlemen pada tahun 1867. Empat kursi tetap sampai 1996 ketika jumlah kursi itu terkait dengan jumlah Māori terdaftar pada daftar pemilih Māori. Sekarang ada tujuh kursi Māori.

Sejak 1879 DPR telah bertemu untuk istilah tiga tahun bukan hal lima tahun dan pada tahun yang sama kedewasaan penuh hak pilih didirikan. Satu dekade kemudian pada tahun 1889 voting plural berdasarkan properti dihapuskan, memberikan Selandia Baru sistem sepenuhnya mapan 'satu orang, satu suara'.

Dalam wanita perubahan landmark memperoleh suara di 1893. Selandia Baru adalah negara pertama dengan hak pilih perempuan. Pada tahun 1919 perempuan mampu berdiri untuk DPR. Wanita pertama kali memasuki rumah pada tahun 1933 dan dalam beberapa tahun terakhir sekitar sepertiga dari anggota parlemen telah perempuan.

Sistem pemilu diubah pada tahun 1996, memperkenalkan Mixed-Member Proportional representasi (MMP). Ini telah memperluas perwakilan di Parlemen jauh. Telah ada peningkatan jumlah partai di DPR dan yang jauh lebih luas dari kelompok dan kepentingan yang diwakili. Pada saat yang sama pilih sistem komite diperkuat, memungkinkan partisipasi publik yang lebih besar dalam proses demokrasi dan memberikan peran yang lebih besar kepada anggota parlemen backbench dan kepada pihak oposisi. Hal ini tercermin dalam pergeseran ke koalisi pemerintah melibatkan dan perjanjian dukungan lainnya antara pihak.