100:00:00,000 --> 00:00:04,000Not Y

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Not Yet Alive
Final Episode 20

2
00:00:40,910 --> 00:00:46,710
After Mr. Oh left, our team
became stable as he had wished.

3
00:00:46,710 --> 00:00:47,850
Hi.

4
00:00:47,850 --> 00:00:49,970
You're early.

5
00:00:49,970 --> 00:00:51,630
Hello.

6
00:00:51,630 --> 00:00:54,790
What did Legal team say about
the Malaysia complaint?

7
00:00:54,790 --> 00:00:58,590
They're reviewing it, and fortunately,
it'll be smooth since our fault isn't big.

8
00:00:58,590 --> 00:01:00,230
There will be a meeting
at 3:00 tomorrow.

9
00:01:00,230 --> 00:01:01,830
Ok, good job.

10
00:01:01,830 --> 00:01:03,960
I wonder why Japan isn't replying yet.

11
00:01:08,230 --> 00:01:10,070
- Mr. Hwang, here.
- What?

12
00:01:10,070 --> 00:01:11,060
Do this today.

13
00:01:11,060 --> 00:01:12,350
- Yes, sir.
- Ok.

14
00:01:14,300 --> 00:01:18,070
The remaining people were
making efforts for me.

15
00:01:19,370 --> 00:01:23,670
The more they did, the more
reasons there were for me to leave.

16
00:01:27,370 --> 00:01:30,110
The reason I stay despite that?

17
00:01:31,250 --> 00:01:32,420
Geu Rae.

18
00:01:33,570 --> 00:01:34,990
What did I say?

19
00:01:35,570 --> 00:01:36,760
Hang in there.

20
00:01:39,130 --> 00:01:40,260
Hang in there.

21
00:01:40,950 --> 00:01:42,090
What else?

22
00:01:42,090 --> 00:01:43,470
Make sure you

23
00:01:44,170 --> 00:01:45,300
win.

24
00:01:46,970 --> 00:01:48,170
Win.

25
00:01:49,090 --> 00:01:50,270
Remember that.

26
00:01:50,990 --> 00:01:52,100
That's why.

27
00:01:52,890 --> 00:01:56,340
Even if you think you won't
make it, fight to the end.

28
00:01:56,340 --> 00:01:58,340
In life,

29
00:01:58,340 --> 00:02:01,110
there are many things
you start knowing the end.

30
00:02:02,130 --> 00:02:03,370
That's

31
00:02:04,570 --> 00:02:06,080
why.

32
00:02:07,370 --> 00:02:12,210
The day which is the end
is approaching.

33
00:02:13,850 --> 00:02:15,830
Would you all like some coffee?

34
00:02:15,830 --> 00:02:17,360
Alright.

35
00:02:17,360 --> 00:02:18,100
Sounds good.

36
00:02:18,100 --> 00:02:19,030
Ok.

37
00:02:26,770 --> 00:02:30,940
[Misaeng]

38
00:02:32,080 --> 00:02:34,410
[Episode 20 (Final Episode)]

39
00:02:48,890 --> 00:02:51,190
April is the cruelest month, breeding

40
00:02:51,190 --> 00:02:54,250
lilacs out of the dead land, mixing

41
00:02:54,250 --> 00:02:56,300
memory and desire, stirring

42
00:02:56,300 --> 00:02:59,300
dull roots with spring rain.

43
00:02:59,300 --> 00:03:03,150
You feel me, don't you, Geu Rae?

44
00:03:03,150 --> 00:03:05,930
Don't you feel ticklish down
to your bones, Geu Rae?

45
00:03:05,930 --> 00:03:07,930
If you're itchy, go to a sauna.

46
00:03:07,930 --> 00:03:09,340
You're dirty.

47
00:03:11,290 --> 00:03:12,880
Dirty love?

48
00:03:18,130 --> 00:03:20,860
Which teams are going for
the transition meeting?

49
00:03:20,860 --> 00:03:24,230
Wasn't it us, Sales Team 1,
Resource, Steel, and Fabric?

50
00:03:24,230 --> 00:03:25,970
We can stay, right?

51
00:03:25,970 --> 00:03:27,310
Yes.

52
00:03:28,200 --> 00:03:31,630
Transition meetings give
me a sense of déjà vu.

53
00:03:31,630 --> 00:03:32,890
Déjà vu?

54
00:03:32,890 --> 00:03:35,840
Oh, Mr. Ma and Mr. Oh's conflict?

55
00:03:42,230 --> 00:03:43,780
I'll get going.

56
00:03:43,780 --> 00:03:44,970
I need to finish organizing the receipts.

57
00:03:44,970 --> 00:03:46,180
- Go ahead.
- Ok.

58
00:03:49,950 --> 00:03:53,050
The contract due date is approaching
and there's no solution.

59
00:03:53,050 --> 00:03:56,090
Mr. Kim and Mr. Chun are doing their
best, but they can only do so much.

60
00:03:56,090 --> 00:04:00,260
And they can't do anything about it.

61
00:04:00,810 --> 00:04:04,830
But Ms. Sun is doing her best.

62
00:04:05,930 --> 00:04:08,370
I want to do anything I can to help.

63
00:04:15,010 --> 00:04:17,930
Is the Myanmar case bidding complete?

64
00:04:17,930 --> 00:04:19,210
No, sir.

65
00:04:19,210 --> 00:04:22,220
Myanmar is special, so I went
with the original company.

66
00:04:24,220 --> 00:04:27,710
You guys just proceed without approval?

67
00:04:29,560 --> 00:04:30,790
Sir,

68
00:04:30,790 --> 00:04:35,770
this is how we worked up till now.

69
00:04:35,770 --> 00:04:37,130
This is how "we" worked?

70
00:04:38,310 --> 00:04:39,800
And how is that?

71
00:04:41,500 --> 00:04:43,770
You guys have your own way,

72
00:04:43,770 --> 00:04:45,790
so just shut up and go with it?

73
00:04:45,790 --> 00:04:48,310
No, sir, I mean?

74
00:04:48,310 --> 00:04:51,610
Just go with what I say.

75
00:04:51,610 --> 00:04:54,580
Must I explain and
convince you each time?

76
00:04:57,080 --> 00:04:58,680
- Coffee, please.
- Yes.

77
00:05:01,210 --> 00:05:03,490
I've been watching you guys,

78
00:05:03,490 --> 00:05:07,590
so you want to argue
about everything?

79
00:05:09,930 --> 00:05:11,630
Are you taking this seriously?

80
00:05:11,630 --> 00:05:13,600
You know?

81
00:05:13,600 --> 00:05:15,310
Don't explain things to me.

82
00:05:16,350 --> 00:05:18,870
Tell me through the papers.

83
00:05:18,870 --> 00:05:21,270
Make calls brief without explanations.

84
00:05:21,270 --> 00:05:23,310
What's there to repeat over and over

85
00:05:23,310 --> 00:05:25,510
again when files were already given?

86
00:05:26,170 --> 00:05:28,070
- I'm sorry.
- I'm sorry.

87
00:05:28,070 --> 00:05:31,030
Aren't you tired of blabbering
at the end of a day?

88
00:05:32,030 --> 00:05:33,210
Give me the coffee.

89
00:05:33,210 --> 00:05:34,550
Yes, sir.

90
00:05:35,370 --> 00:05:38,190
I'll do my best to find a

91
00:05:38,190 --> 00:05:40,020
proper new employee next time.

92
00:05:40,020 --> 00:05:42,970
I'll find one with good specifications,

93
00:05:42,970 --> 00:05:45,150
so work hard until then.

94
00:05:45,960 --> 00:05:47,460
Get to work.

95
00:05:53,090 --> 00:05:54,970
I asked you for a lot of water.

96
00:05:54,970 --> 00:05:58,510
I asked you for so much
water, it seems too watery.

97
00:05:59,050 --> 00:06:01,150
I'm sorry, I'll get you another cup.

98
00:06:01,150 --> 00:06:02,350
Forget it.

99
00:06:19,590 --> 00:06:20,830
Hey.

100
00:06:20,830 --> 00:06:23,250
What happened to the Chungsol payment?

101
00:06:23,250 --> 00:06:25,630
The items came over ages ago!

102
00:06:25,630 --> 00:06:27,030
You want to be sued?

103
00:06:27,030 --> 00:06:31,390
Many documents are missing
including a quality guarantee.

104
00:06:31,390 --> 00:06:32,710
They said they'd send it.

105
00:06:32,710 --> 00:06:33,910
Then they will!

106
00:06:33,910 --> 00:06:36,530
Even if I input payment in the ERP,

107
00:06:36,530 --> 00:06:38,870
you think they'd take responsibility
for the missing files after that?

108
00:06:38,870 --> 00:06:41,180
If an issue arises because of that,

109
00:06:41,180 --> 00:06:43,290
I'd have to take responsibility.

110
00:06:43,290 --> 00:06:44,490
Responsibility?

111
00:06:44,490 --> 00:06:46,910
You love responsibility, don?t you?

112
00:06:46,910 --> 00:06:49,930
How on earth were you raised at home?

113
00:06:49,930 --> 00:06:52,690
You trust no one and
you're a selfish mess.

114
00:06:52,690 --> 00:06:55,190
Why do you go crazy
over the Chungsol case?

115
00:06:55,190 --> 00:06:58,150
Raised at home, go crazy?

116
00:06:58,150 --> 00:07:00,070
Take care of the payment ASAP, ok?

117
00:07:00,070 --> 00:07:01,510
ASAP!

118
00:07:16,750 --> 00:07:18,920
I can't even look at this dirty one.

119
00:07:23,020 --> 00:07:24,120
[Notice for cooperation with
intern selection]

120
00:07:24,120 --> 00:07:25,060
[Notice for cooperation with
intern selection]

121
00:07:27,330 --> 00:07:30,000
They should take care
of those who are here.

122
00:07:33,300 --> 00:07:36,270
Our Steel Team will start an additional

123
00:07:36,270 --> 00:07:38,230
business with discarded fridges

124
00:07:38,230 --> 00:07:40,170
and electronics related to

125
00:07:40,170 --> 00:07:42,930
Resource's urban energy business.

126
00:07:42,930 --> 00:07:46,470
I wish file transitions
would be finished soon.

127
00:07:46,470 --> 00:07:48,730
Mr. Yoo and Ms. Ahn will
help as much as they can.

128
00:07:48,730 --> 00:07:51,620
Fiber will take
care of the asbestos.

129
00:07:51,620 --> 00:07:55,250
If Resource gives us
the files on asbestos,

130
00:07:55,250 --> 00:07:57,520
we'll develop a Malaysia

131
00:07:57,520 --> 00:07:59,860
export case through Samgang.

132
00:07:59,860 --> 00:08:03,030
Geez, why does everyone

133
00:08:03,030 --> 00:08:05,330
want Resource's business?

134
00:08:05,330 --> 00:08:08,430
A TF or transition every

135
00:08:08,430 --> 00:08:10,170
time things get exciting.

136
00:08:11,110 --> 00:08:12,940
- Mr. Jung.
- Yes.

137
00:08:12,940 --> 00:08:14,530
How are you doing work?

138
00:08:14,530 --> 00:08:16,270
I'm sorry.

139
00:08:17,380 --> 00:08:19,510
We were on theM Ghana fast Internet line

140
00:08:19,510 --> 00:08:21,310
installment case with Sales Team 1.

141
00:08:21,310 --> 00:08:23,590
Since we're receiving the payment
through mineral resources,

142
00:08:23,590 --> 00:08:25,450
I'd like Resource to take care of it.

143
00:08:25,450 --> 00:08:27,820
So why receive the payment
through mineral resources?

144
00:08:27,820 --> 00:08:30,220
Bartering is from the Stone Age.

145
00:08:30,950 --> 00:08:32,350
Right, Mr. Jung?

146
00:08:32,350 --> 00:08:36,250
Oh, right.

147
00:08:37,690 --> 00:08:42,070
But apparently large inspection teams
have come for French consultative groups

148
00:08:42,070 --> 00:08:45,430
regarding Ghana resource
development investments.

149
00:08:45,430 --> 00:08:49,450
International projects to secure

150
00:08:49,450 --> 00:08:53,230
Ghana energy develop? lop...

151
00:08:53,230 --> 00:08:54,680
Develop what?

152
00:08:54,680 --> 00:08:56,850
What are you trying to develop?

153
00:08:57,380 --> 00:08:58,610
What?

154
00:08:59,180 --> 00:09:00,370
What?

155
00:09:01,530 --> 00:09:05,7

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00, 000--> 00:00:04, 000Tidak lagi hidupEpisode terakhir 20200:00:40, 910--> 00:00:46, 710Setelah Mr Oh kiri, tim kami menjadi stabil seperti dia sedang berharap.300:00:46, 710 00:00:47, 850-->Hai.400:00:47, 850--> 00:00:49, 970Kau awal.500:00:49, 970--> 00:00:51, 630Halo.600:00:51, 630--> 00:00:54, 790Apa yang dikatakan tim hukum tentang keluhan Malaysia?700:00:54, 790--> 00:00:58, 590Mereka meninjau, dan untungnya, ini akan menjadi halus karena kesalahan kita tidak besar.800:00:58, 590--> 00:01:00, 230Akan ada pertemuan at 3:00 besok.900:01:00, 230--> 00:01:01, 830OK, pekerjaan baik.1000:01:01, 830--> 00:01:03, 960Aku bertanya-tanya mengapa Jepang tidak membalas belum.1100:01:08, 230--> 00:01:10, 070-Mr Hwang, di sini.-Apa?1200:01:10, 070--> 00:01:11, 060Melakukan hal ini hari ini.1300:01:11, 060--> 00:01:12, 350-Ya, sir.-Ok.1400:01:14, 300--> 00:01:18, 070Orang-orang yang tersisa membuat upaya untuk saya.1500:01:19, 370--> 00:01:23, 670Semakin mereka lakukan, semakin alasan ada saya untuk meninggalkan.1600:01:27, 370--> 00:01:30, 110Alasan saya tinggal meskipun begitu?1700:01:31, 250--> 00:01:32, 420GEU Rae.1800:01:33, 570--> 00:01:34, 990Apa yang saya katakan?1900:01:35, 570--> 00:01:36, 760Menggantung di sana.2000:01:39, 130--> 00:01:40, 260Menggantung di sana.2100:01:40, 950--> 00:01:42, 090Apa lagi?2200:01:42, 090--> 00:01:43, 470Pastikan Anda2300:01:44, 170--> 00:01:45, 300menang.2400:01:46, 970--> 00:01:48, 170Menang.2500:01:49, 090--> 00:01:50, 270Ingat bahwa.2600:01:50, 990--> 00:01:52, 100Itu sebabnya.2700:01:52, 890--> 00:01:56, 340Bahkan jika Anda pikir Anda tidak akan membuatnya, berjuang sampai akhir.2800:01:56, 340--> 00:01:58, 340Dalam hidup,2900:01:58, 340--> 00:02:01, 110ada banyak hal Anda mulai mengetahui akhir.3000:02:02, 130--> 00:02:03, 370Yaitu3100:02:04, 570--> 00:02:06, 080Mengapa.3200:02:07, 370--> 00:02:12, 210Hari yang akhir mendekati.3300:02:13, 850--> 00:02:15, 830Anda semua ingin kopi?3400:02:15, 830--> 00:02:17, 360Baik-baik saja.3500:02:17, 360--> 00:02:18, 100Kedengarannya bagus.3600:02:18, 100 00:02:19, 030-->Oke.3700:02:26, 770--> 00:02:30, 940[Misaeng]3800:02:32, 080--> 00:02:34, 410[Episode 20 (Final Episode)]3900:02:48, 890--> 00:02:51, 190April adalah bulan yang kejam, pemuliaan4000:02:51, 190--> 00:02:54, 250Lili dari antara orang mati tanah, pencampuran4100:02:54, 250--> 00:02:56, 300memori dan keinginan, aduk4200:02:56, 300--> 00:02:59, 300akar membosankan dengan hujan musim semi.4300:02:59, 300--> 00:03:03, 150Anda merasa saya, jangan Anda, Geu Rae?4400:03:03, 150--> 00:03:05, 930Tidakkah Anda merasa geli turun untuk tulang, Geu Rae?4500:03:05, 930--> 00:03:07, 930Jika Anda gatal, pergi ke sauna.4600:03:07, 930--> 00:03:09, 340Kau kotor.4700:03:11, 290--> 00:03:12, 880Kotor cinta?4800:03:18, 130--> 00:03:20, 860Tim yang akan pertemuan transisi?4900:03:20, 860--> 00:03:24, 230Bukankah kita, 1 tim penjualan, Sumber daya, baja, dan kain?5000:03:24, 230--> 00:03:25, 970Kita dapat tetap, kanan?5100:03:25, 970--> 00:03:27, 310Ya.5200:03:28, 200--> 00:03:31, 630Pertemuan transisi memberikan Saya rasa déjà vu.5300:03:31, 630--> 00:03:32, 890Déjà vu?5400:03:32, 890--> 00:03:35, 840Oh, Tn. Ma dan Tn. Oh konflik?5500:03:42, 230--> 00:03:43, 780Aku akan pergi.5600:03:43, 780--> 00:03:44, 970Saya perlu untuk menyelesaikan pengorganisasian kuitansi.5700:03:44, 970--> 00:03:46, 180-Pergi ke depan.-Ok.5800:03:49, 950--> 00:03:53, 050Kontrak karena tanggal mendekati dan ada solusi.5900:03:53, 050--> 00:03:56, 090Mr Kim dan Mr Chun melakukan mereka terbaik, tetapi mereka hanya dapat melakukan begitu banyak.6000:03:56, 090--> 00:04:00, 260Dan mereka tidak dapat melakukan sesuatu tentang hal itu.6100:04:00, 810--> 00:04:04, 830Tapi Ms. Sun adalah melakukan yang terbaik.6200:04:05, 930--> 00:04:08, 370Saya ingin melakukan apa pun yang saya bisa untuk membantu.6300:04:15, 010--> 00:04:17, 930Adalah kasus Myanmar Penawaran lengkap?6400:04:17, 930--> 00:04:19, 210Tidak, sir.6500:04:19, 210--> 00:04:22, 220Myanmar khusus, jadi aku pergi dengan perusahaan asli.6600:04:24, 220--> 00:04:27, 710Kalian hanya melanjutkan tanpa persetujuan?6700:04:29, 560--> 00:04:30, 790Sir,6800:04:30,790 --> 00:04:35,770this is how we worked up till now.6900:04:35,770 --> 00:04:37,130This is how "we" worked?7000:04:38,310 --> 00:04:39,800And how is that?7100:04:41,500 --> 00:04:43,770You guys have your own way,7200:04:43,770 --> 00:04:45,790so just shut up and go with it?7300:04:45,790 --> 00:04:48,310No, sir, I mean?7400:04:48,310 --> 00:04:51,610Just go with what I say.7500:04:51,610 --> 00:04:54,580Must I explain and convince you each time?7600:04:57,080 --> 00:04:58,680- Coffee, please.- Yes.7700:05:01,210 --> 00:05:03,490I've been watching you guys,7800:05:03,490 --> 00:05:07,590so you want to argue about everything?7900:05:09,930 --> 00:05:11,630Are you taking this seriously?8000:05:11,630 --> 00:05:13,600You know?8100:05:13,600 --> 00:05:15,310Don't explain things to me.8200:05:16,350 --> 00:05:18,870Tell me through the papers.8300:05:18,870 --> 00:05:21,270Make calls brief without explanations.8400:05:21,270 --> 00:05:23,310What's there to repeat over and over8500:05:23,310 --> 00:05:25,510again when files were already given?8600:05:26,170 --> 00:05:28,070- I'm sorry.- I'm sorry.8700:05:28,070 --> 00:05:31,030Aren't you tired of blabbering at the end of a day?8800:05:32,030 --> 00:05:33,210Give me the coffee.8900:05:33,210 --> 00:05:34,550Yes, sir.9000:05:35,370 --> 00:05:38,190I'll do my best to find a9100:05:38,190 --> 00:05:40,020proper new employee next time.9200:05:40,020 --> 00:05:42,970I'll find one with good specifications,9300:05:42,970 --> 00:05:45,150so work hard until then.9400:05:45,960 --> 00:05:47,460Get to work.9500:05:53,090 --> 00:05:54,970I asked you for a lot of water.9600:05:54,970 --> 00:05:58,510I asked you for so much water, it seems too watery.9700:05:59,050 --> 00:06:01,150I'm sorry, I'll get you another cup.9800:06:01,150 --> 00:06:02,350Forget it.9900:06:19,590 --> 00:06:20,830Hey.10000:06:20,830 --> 00:06:23,250What happened to the Chungsol payment?10100:06:23,250 --> 00:06:25,630The items came over ages ago!10200:06:25,630 --> 00:06:27,030You want to be sued?10300:06:27,030 --> 00:06:31,390Many documents are missing including a quality guarantee.10400:06:31,390 --> 00:06:32,710They said they'd send it.10500:06:32,710 --> 00:06:33,910Then they will!10600:06:33,910 --> 00:06:36,530Even if I input payment in the ERP,10700:06:36,530 --> 00:06:38,870you think they'd take responsibility for the missing files after that?10800:06:38,870 --> 00:06:41,180If an issue arises because of that,10900:06:41,180 --> 00:06:43,290I'd have to take responsibility.11000:06:43,290 --> 00:06:44,490Responsibility?11100:06:44,490 --> 00:06:46,910You love responsibility, don?t you?11200:06:46,910 --> 00:06:49,930How on earth were you raised at home?11300:06:49,930 --> 00:06:52,690You trust no one and you're a selfish mess.11400:06:52,690 --> 00:06:55,190Why do you go crazy over the Chungsol case?11500:06:55,190 --> 00:06:58,150Raised at home, go crazy?11600:06:58,150 --> 00:07:00,070Take care of the payment ASAP, ok?11700:07:00,070 --> 00:07:01,510ASAP!11800:07:16,750 --> 00:07:18,920I can't even look at this dirty one.11900:07:23,020 --> 00:07:24,120[Notice for cooperation with intern selection]12000:07:24,120 --> 00:07:25,060[Notice for cooperation with intern selection]12100:07:27,330 --> 00:07:30,000They should take care of those who are here.12200:07:33,300 --> 00:07:36,270Our Steel Team will start an additional12300:07:36,270 --> 00:07:38,230business with discarded fridges12400:07:38,230 --> 00:07:40,170and electronics related to12500:07:40,170 --> 00:07:42,930Resource's urban energy business.12600:07:42,930 --> 00:07:46,470I wish file transitions would be finished soon.12700:07:46,470 --> 00:07:48,730Mr. Yoo and Ms. Ahn will help as much as they can.12800:07:48,730 --> 00:07:51,620Fiber will take care of the asbestos.12900:07:51,620 --> 00:07:55,250If Resource gives us the files on asbestos,13000:07:55,250 --> 00:07:57,520we'll develop a Malaysia13100:07:57,520 --> 00:07:59,860export case through Samgang.13200:07:59,860 --> 00:08:03,030Geez, why does everyone13300:08:03,030 --> 00:08:05,330want Resource's business?13400:08:05,330 --> 00:08:08,430A TF or transition every13500:08:08,430 --> 00:08:10,170time things get exciting.13600:08:11,110 --> 00:08:12,940- Mr. Jung.- Yes.13700:08:12,940 --> 00:08:14,530How are you doing work?13800:08:14,530 --> 00:08:16,270I'm sorry.13900:08:17,380 --> 00:08:19,510We were on theM Ghana fast Internet line14000:08:19,510 --> 00:08:21,310installment case with Sales Team 1.14100:08:21,310 --> 00:08:23,590Since we're receiving the payment through mineral resources,14200:08:23,590 --> 00:08:25,450I'd like Resource to take care of it.14300:08:25,450 --> 00:08:27,820So why receive the payment through mineral resources?14400:08:27,820 --> 00:08:30,220Bartering is from the Stone Age.14500:08:30,950 --> 00:08:32,350Right, Mr. Jung?14600:08:32,350 --> 00:08:36,250Oh, right.14700:08:37,690 --> 00:08:42,070But apparently large inspection teams have come for French consultative groups14800:08:42,070 --> 00:08:45,430regarding Ghana resource development investments.14900:08:45,430 --> 00:08:49,450International projects to secure15000:08:49,450 --> 00:08:53,230Ghana energy develop? lop...15100:08:53,230 --> 00:08:54,680Develop what?15200:08:54,680 --> 00:08:56,850What are you trying to develop?

153
00:08:57,380 --> 00:08:58,610
What?

154
00:08:59,180 --> 00:09:00,370
What?

155
00:09:01,530 --> 00:09:05,7

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 00,000 -> 00: 00: 04.000
Belum Hidup
Episode Akhir 20 2 00: 00: 40.910 -> 00: 00: 46.710 Setelah Mr Oh kiri, tim kami . menjadi stabil seperti yang berharap 3 00: 00: 46.710 -> 00: 00: 47.850 Hi. 4 00: 00: 47.850 -> 00: 00: 49.970 Kau datang lebih awal. 5 00: 00: 49.970 -> 00: 00: 51.630 Hello. 6 00: 00: 51.630 -> 00: 00: 54.790 Apa tim hukum mengatakan tentang keluhan Malaysia? 7 00: 00: 54.790 -> 00: 00: 58.590 Mereka meninjau, dan untungnya, itu akan mulus karena kesalahan kita tidak besar. 8 00: 00: 58.590 -> 00: 01: 00.230 Akan ada pertemuan pada 3:00 besok. 9 00: 01: 00.230 -> 00: 01: 01.830 Ok , pekerjaan yang baik. 10 00: 01: 01.830 -> 00: 01: 03.960 Saya bertanya-tanya mengapa Jepang tidak menjawab belum. 11 00: 01: 08.230 -> 00: 01: 10.070 . - Mr Hwang, di sini - Apa? 12 00: 01: 10.070 -> 00: 01: 11.060 Apakah hari ini. 13 00: 01: 11.060 -> 00: 01: 12.350 - Ya, Pak. - Ok. 14 00: 01: 14.300 - > 00: 01: 18.070 Orang-orang yang tersisa berusaha untuk saya. 15 00: 01: 19.370 -> 00: 01: 23.670 Semakin mereka lakukan, lebih . alasan ada bagi saya untuk meninggalkan 16 00: 01: 27.370 -> 00: 01: 30.110 Alasan saya tinggal meskipun begitu? 17 00: 01: 31.250 -> 00: 01: 32.420 Geu Rae. 18 00: 01: 33.570 -> 00: 01: 34.990 Apa yang saya katakan ? 19 00: 01: 35.570 -> 00: 01: 36.760 Bertahanlah. 20 00: 01: 39.130 -> 00: 01: 40.260 Bertahanlah. 21 00: 01: 40.950 -> 00:01: 42.090 Apa lagi? 22 00: 01: 42.090 -> 00: 01: 43.470 Pastikan Anda 23 00: 01: 44.170 -> 00: 01: 45.300 menang. 24 00: 01: 46.970 -> 00:01: 48.170 . Win 25 00: 01: 49.090 -> 00: 01: 50.270 Ingat bahwa. 26 00: 01: 50.990 -> 00: 01: 52.100 Itu sebabnya. 27 00: 01: 52.890 -> 00:01: 56.340 Bahkan jika Anda berpikir Anda tidak akan membuatnya, berjuang sampai akhir. 28 00: 01: 56.340 -> 00: 01: 58.340 Dalam kehidupan, 29 00: 01: 58.340 -> 00: 02: 01.110 ada banyak hal yang Anda mulai mengetahui akhir. 30 00: 02: 02.130 -> 00: 02: 03.370 Itu 31 00: 02: 04.570 -> 00: 02: 06.080 mengapa. 32 00: 02: 07.370 -> 00: 02: 12.210 Hari yang akhirnya mendekati. 33 00: 02: 13.850 -> 00: 02: 15.830 Akankah Anda semua seperti kopi? 34 00: 02: 15.830 -> 00: 02: 17.360 . Baiklah 35 00: 02: 17.360 -> 00: 02: 18.100 Kedengarannya bagus. 36 00: 02: 18.100 -> 00: 02: 19.030 Ok. 37 00: 02: 26.770 -> 00: 02: 30.940 [Misaeng] 38 00: 02: 32.080 -> 00: 02: 34.410 [Episode 20 (Episode Akhir)] 39 00: 02: 48.890 -> 00: 02: 51.190 April adalah bulan paling kejam, peternakan 40 00: 02: 51.190 - > 00: 02: 54.250 lilac keluar dari tanah mati, pencampuran 41 00: 02: 54.250 -> 00: 02: 56.300 memori dan keinginan, aduk 42 00: 02: 56.300 -> 00: 02: 59.300 akar membosankan dengan hujan musim semi. 43 00: 02: 59.300 -> 00: 03: 03.150 Anda merasa aku, kan, Geu Rae? 44 00: 03: 03.150 -> 00: 03: 05.930 Jangan Anda merasa geli turun untuk tulang Anda, Geu Rae? 45 00: 03: 05.930 -> 00: 03: 07.930 Jika Anda gatal, pergi ke sauna. 46 00: 03: 07.930 -> 00: 03: 09.340 Kau kotor . 47 00: 03: 11.290 -> 00: 03: 12.880 Kotor cinta? 48 00: 03: 18.130 -> 00: 03: 20.860 yang tim akan untuk pertemuan transisi? 49 00: 03: 20.860 -> 00: 03: 24.230 Bukankah kita, Sales Team 1, Sumber Daya, baja, dan Fabric? 50 00: 03: 24.230 -> 00: 03: 25.970 Kita bisa tinggal, kan? 51 00: 03: 25.970 - > 00: 03: 27.310 Ya. 52 00: 03: 28,200 -> 00: 03: 31.630 pertemuan Transisi memberi saya rasa déjà vu. 53 00: 03: 31.630 -> 00: 03: 32.890 ? Déjà vu 54 00: 03: 32.890 -> 00: 03: 35.840 Oh, Mr Ma dan konflik Mr. Oh? 55 00: 03: 42.230 -> 00: 03: 43.780 . Aku akan segera pergi 56 00: 03: 43.780 -> 00: 03: 44.970 Saya harus menyelesaikan mengorganisir penerimaan. 57 00: 03: 44.970 -> 00: 03: 46.180 - Silakan. - Ok. 58 00: 03: 49.950 -> 00:03: 53.050 Tanggal Kontrak jatuh tempo mendekati dan tidak ada solusi. 59 00: 03: 53.050 -> 00: 03: 56.090 Mr. Kim dan Mr. Chun melakukan mereka yang terbaik, tetapi mereka hanya dapat melakukan begitu banyak. 60 00: 03: 56.090 -> 00: 04: 00.260 Dan mereka tidak bisa berbuat apa-apa. 61 00: 04: 00.810 - > 00: 04: 04.830 Tapi Sun adalah melakukan yang terbaik. 62 00: 04: 05.930 -> 00: 04: 08.370 Saya ingin melakukan apapun yang saya bisa untuk membantu. 63 00: 04: 15.010 -> 00: 04: 17.930 Apakah kasus Myanmar penawaran lengkap? 64 00: 04: 17.930 -> 00: 04: 19.210 Tidak, Pak. 65 00: 04: 19.210 -> 00: 04: 22.220 Myanmar adalah khusus, jadi saya pergi dengan perusahaan asli. 66 00: 04: 24.220 -> 00: 04: 27.710 Kalian hanya melanjutkan tanpa persetujuan? 67 00: 04: 29.560 -> 00: 04: 30.790 Sir, 68 00: 04: 30.790 -> 00: 04: 35.770 ini adalah bagaimana kita bekerja sampai sekarang. 69 00: 04: 35.770 -> 00: 04: 37.130 Ini adalah bagaimana "kita" bekerja? 70 00: 04: 38.310 -> 00: 04: 39.800 Dan bagaimana itu? 71 00: 04: 41.500 -> 00: 04: 43.770 Kalian memiliki cara Anda sendiri, 72 00: 04: 43.770 -> 00: 04: 45.790 ? jadi hanya diam dan pergi dengan itu 73 00: 04: 45.790 -> 00: 04: 48.310 Tidak, Pak, maksudku? 74 00: 04: 48.310 -> 00: 04: 51.610 Hanya pergi dengan apa yang saya katakan. 75 00: 04: 51.610 -> 00: 04: 54.580 Haruskah saya menjelaskan dan meyakinkan Anda setiap kali? 76 00: 04: 57.080 -> 00: 04: 58.680 - Kopi, silakan. - Ya. 77 00: 05: 01.210 -> 00: 05: 03.490 Aku sudah menonton kalian, 78 00: 05: 03.490 -> 00: 05: 07.590 sehingga Anda ingin berdebat tentang segala sesuatu? 79 00: 05: 09.930 -> 00: 05: 11.630 Apakah Anda mengambil ini dengan serius? 80 00: 05: 11.630 -> 00: 05: 13.600 Kau tahu? 81 00: 05: 13.600 -> 00: 05: 15.310 Jangan menjelaskan hal-hal kepada saya. 82 00: 05: 16.350 -> 00: 05: 18.870 Katakan melalui kertas. 83 00: 05: 18.870 -> 00: 05: 21.270 . Membuat panggilan singkat tanpa penjelasan 84 00: 05: 21.270 -> 00: 05: 23.310 Apa yang bisa berulang-ulang 85 00: 05: 23.310 -> 00: 05: 25.510 lagi ketika file yang sudah diberikan? 86 00: 05: 26.170 -> 00: 05: 28.070 - Maaf. - Maafkan aku. 87 00: 05: 28.070 -> 00: 05: 31.030 Apakah kau tidak lelah mengoceh pada akhir hari? 88 00: 05: 32.030 -> 00: 05: 33.210 Beri aku kopi. 89 00: 05: 33.210 -> 00: 05: 34.550 Ya, Pak. 90 00: 05: 35.370 -> 00: 05: 38.190 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menemukan 91 00: 05: 38.190 -> 00: 05: 40.020 yang tepat karyawan baru kali. 92 00: 05: 40.020 -> 00: 05: 42.970 Saya akan menemukan satu dengan spesifikasi yang baik, 93 00: 05: 42.970 -> 00: 05: 45.150 . jadi bekerja keras sampai saat 94 00 : 05: 45.960 -> 00: 05: 47.460 Dapatkan bekerja. 95 00: 05: 53.090 -> 00: 05: 54.970 Saya meminta Anda untuk banyak air. 96 00: 05: 54.970 -> 00: 05: 58.510 Saya meminta Anda untuk begitu banyak air, tampaknya terlalu berair. 97 00: 05: 59.050 -> 00: 06: 01.150 Saya minta maaf, saya akan mendapatkan secangkir lagi. 98 00: 06: 01.150 - -> 00: 06: 02.350 Lupakan saja. 99 00: 06: 19.590 -> 00: 06: 20.830 Hei. 100 00: 06: 20.830 -> 00: 06: 23.250 ? Apa yang terjadi dengan pembayaran Chungsol 101 00: 06: 23.250 -> 00: 06: 25.630 Item datang berabad-abad lalu! 102 00: 06: 25.630 -> 00: 06: 27.030 Anda ingin digugat? 103 00: 06: 27.030 -> 00:06 : 31.390 Banyak dokumen yang hilang termasuk jaminan kualitas. 104 00: 06: 31.390 -> 00: 06: 32.710 Mereka mengatakan mereka akan mengirimkannya. 105 00: 06: 32.710 -> 00: 06: 33.910 Kemudian mereka akan ! 106 00: 06: 33.910 -> 00: 06: 36.530 Bahkan jika saya pembayaran masukan dalam ERP, 107 00: 06: 36.530 -> 00: 06: 38.870 Anda pikir mereka akan bertanggung jawab untuk file yang hilang setelah ? yang 108 00: 06: 38.870 -> 00: 06: 41.180 Jika masalah muncul karena itu, 109 00: 06: 41.180 -> 00: 06: 43.290 . Saya harus mengambil tanggung jawab 110 00:06 : 43290 -> 00: 06: 44.490 Tanggung Jawab? 111 00: 06: 44.490 -> 00: 06: 46.910 Anda mencintai tanggung jawab, don t Anda? 112 00: 06: 46.910 -> 00: 06: 49.930 Bagaimana di bumi yang Anda dibesarkan di rumah? 113 00: 06: 49.930 -> 00: 06: 52.690 Anda percaya tidak ada dan Anda berantakan egois. 114 00: 06: 52.690 -> 00: 06: 55.190 Mengapa Anda pergi gila atas kasus Chungsol? 115 00: 06: 55.190 -> 00: 06: 58.150 ? Dibesarkan di rumah, gila 116 00: 06: 58.150 -> 00: 07: 00.070 Jaga pembayaran secepat mungkin, ok? 117 00: 07: 00.070 -> 00: 07: 01.510 ! secepatnya 118 00: 07: 16.750 -> 00: 07: 18.920 Aku bahkan tidak bisa melihat salah satu kotor ini. 119 00: 07: 23.020 - -> 00: 07: 24.120 [Notice untuk kerjasama dengan seleksi magang] 120 00: 07: 24.120 -> 00: 07: 25.060 [Notice untuk kerjasama dengan seleksi magang] 121 00: 07: 27.330 -> 00:07: 30.000 Mereka harus berhati-hati dari orang-orang yang ada di sini. 122 00: 07: 33.300 -> 00: 07: 36.270 Team Baja kami akan mulai tambahan 123 00: 07: 36.270 -> 00: 07: 38.230 bisnis dengan lemari es dibuang 124 00: 07: 38.230 -> 00: 07: 40.170 dan elektronik terkait dengan 125 00: 07: 40.170 -> 00: 07: 42.930 bisnis energi perkotaan Sumber itu. 126 00: 07: 42.930 -> 00:07: 46.470 Saya berharap transisi berkas akan segera selesai. 127 00: 07: 46.470 -> 00: 07: 48.730 Mr. Yoo dan Ms. Ahn akan membantu sebanyak yang mereka bisa. 128 00: 07: 48.730 -> 00: 07: 51.620 Serat akan mengurus asbes. 129 00: 07: 51.620 -> 00: 07: 55.250 Jika Sumber memberi kita file pada asbes, 130 00: 07: 55.250 -> 00: 07: 57.520 kita akan mengembangkan Malaysia 131 00: 07: 57.520 -> 00: 07: 59.860 . Kasus ekspor melalui Samgang 132 00: 07: 59.860 -> 00: 08: 03.030 Ya ampun, mengapa semua orang 133 00: 08: 03.030 -> 00: 08: 05.330 ingin bisnis Sumber itu? 134 00: 08: 05.330 -> 00: 08: 08.430 A TF atau transisi setiap 135 00: 08: 08.430 -> 00: 08: 10.170 kali hal bisa menarik. 136 00: 08: 11.110 -> 00: 08: 12.940 - Mr Jung. - Ya. 137 00: 08: 12.940 -> 00: 08: 14.530 Bagaimana Anda melakukan pekerjaan? 138 00: 08: 14.530 -> 00: 08: 16.270 Saya minta maaf. 139 00: 08: 17.380 -> 00: 08: 19.510 Kami berada di yang M Ghana jalur Internet yang cepat 140 00: 08: 19.510 -> 00: 08: 21.310 kasus angsuran dengan Tim Penjualan 1. 141 00: 08: 21.310 -> 00: 08: 23.590 Karena kita menerima pembayaran melalui sumber daya mineral, 142 00: 08: 23.590 -> 00: 08: 25.450 Saya ingin Sumberdaya untuk mengurus itu. 143 00: 08: 25.450 -> 00: 08: 27.820 Jadi mengapa menerima pembayaran melalui sumber daya mineral ? 144 00: 08: 27.820 -> 00: 08: 30.220 Barter adalah dari Zaman Batu. 145 00: 08: 30.950 -> 00: 08: 32.350 Benar, Pak Jung? 146 00: 08: 32.350 - > 00: 08: 36.250 Oh, benar. 147 00: 08: 37.690 -> 00: 08: 42.070 Namun ternyata tim inspeksi besar telah datang untuk kelompok konsultatif Perancis 148 00: 08: 42.070 -> 00: 08: 45.430 tentang sumber daya Ghana investasi pembangunan. 149 00: 08: 45.430 -> 00: 08: 49.450 proyek internasional untuk mengamankan 150 00: 08: 49.450 -> 00: 08: 53.230 energi Ghana berkembang? lop ... 151 00: 08: 53.230 -> 00: 08: 54.680 Mengembangkan apa? 152 00: 08: 54.680 -> 00: 08: 56.850 Apa yang Anda mencoba untuk mengembangkan? 153 00: 08: 57.380 - > 00: 08: 58.610 Apa? 154 00: 08: 59.180 -> 00: 09: 00.370 Apa? 155 00: 09: 01.530 -> 00: 09: 05,7 170 kali hal-hal menarik. 136 00: 08: 11.110 -> 00: 08: 12.940 - Mr Jung. - Ya. 137 00: 08: 12.940 -> 00: 08: 14.530 ? Bagaimana Anda melakukan pekerjaan 138 00 : 08: 14.530 -> 00: 08: 16.270 Saya minta maaf. 139 00: 08: 17.380 -> 00: 08: 19.510 Kami berada di M Ghana jalur Internet yang cepat 140 00: 08: 19.510 -> 00: 08: 21.310 kasus angsuran dengan Tim Penjualan 1. 141 00: 08: 21.310 -> 00: 08: 23.590 Karena kita menerima pembayaran melalui sumber daya mineral, 142 00: 08: 23.590 -> 00:08: 25.450 Saya ingin Sumberdaya untuk mengurus itu. 143 00: 08: 25.450 -> 00: 08: 27.820 Jadi mengapa menerima pembayaran melalui sumber daya mineral? 144 00: 08: 27.820 -> 00: 08: 30.220 Barter adalah dari Zaman Batu. 145 00: 08: 30.950 -> 00: 08: 32.350 Benar, Pak Jung? 146 00: 08: 32.350 -> 00: 08: 36.250 . Oh, tepat 147 00: 08: 37.690 -> 00: 08: 42.070 Namun ternyata tim inspeksi besar telah datang untuk kelompok konsultatif Perancis 148 00: 08: 42.070 -> 00: 08: 45.430 tentang sumber daya Ghana . investasi pembangunan 149 00: 08: 45.430 -> 00: 08: 49.450 proyek internasional untuk mengamankan 150 00: 08: 49.450 -> 00: 08: 53.230 energi Ghana berkembang? lop ... 151 00: 08: 53.230 -> 00: 08: 54.680 Mengembangkan apa? 152 00: 08: 54.680 -> 00: 08: 56.850 Apa yang Anda mencoba untuk mengembangkan? 153 00: 08: 57.380 - > 00: 08: 58.610 Apa? 154 00: 08: 59.180 -> 00: 09: 00.370 Apa? 155 00: 09: 01.530 -> 00: 09: 05,7 170 kali hal-hal menarik. 136 00: 08: 11.110 -> 00: 08: 12.940 - Mr Jung. - Ya. 137 00: 08: 12.940 -> 00: 08: 14.530 ? Bagaimana Anda melakukan pekerjaan 138 00 : 08: 14.530 -> 00: 08: 16.270 Saya minta maaf. 139 00: 08: 17.380 -> 00: 08: 19.510 Kami berada di M Ghana jalur Internet yang cepat 140 00: 08: 19.510 -> 00: 08: 21.310 kasus angsuran dengan Tim Penjualan 1. 141 00: 08: 21.310 -> 00: 08: 23.590 Karena kita menerima pembayaran melalui sumber daya mineral, 142 00: 08: 23.590 -> 00:08: 25.450 Saya ingin Sumberdaya untuk mengurus itu. 143 00: 08: 25.450 -> 00: 08: 27.820 Jadi mengapa menerima pembayaran melalui sumber daya mineral? 144 00: 08: 27.820 -> 00: 08: 30.220 Barter adalah dari Zaman Batu. 145 00: 08: 30.950 -> 00: 08: 32.350 Benar, Pak Jung? 146 00: 08: 32.350 -> 00: 08: 36.250 . Oh, tepat 147 00: 08: 37.690 -> 00: 08: 42.070 Namun ternyata tim inspeksi besar telah datang untuk kelompok konsultatif Perancis 148 00: 08: 42.070 -> 00: 08: 45.430 tentang sumber daya Ghana . investasi pembangunan 149 00: 08: 45.430 -> 00: 08: 49.450 proyek internasional untuk mengamankan 150 00: 08: 49.450 -> 00: 08: 53.230 energi Ghana berkembang? lop ... 151 00: 08: 53.230 -> 00: 08: 54.680 Mengembangkan apa? 152 00: 08: 54.680 -> 00: 08: 56.850 Apa yang Anda mencoba untuk mengembangkan? 153 00: 08: 57.380 - > 00: 08: 58.610 Apa? 154 00: 08: 59.180 -> 00: 09: 00.370 Apa? 155 00: 09: 01.530 -> 00: 09: 05,7