4.3 Survey approaches and equipment

4.3 Survey approaches and equipment deployment
Centurion is a complex archaeological site comprising a range of physical remains and materials. From elements associated with the hull and masts, to potential items of cargo and crew possessions, the site deserves proper analysis and careful interaction. The Centurion Project therefore aimed to undertake a detailed non-intrusive assessment of the site in an attempt to try and understand its complexity.

Site plan
A key focus of the survey was the preparation of a site plan. This enabled visible features to be recorded and an analysis of site layout, materials and major elements to be conducted. The survey was a 'pre disturbance’ investigation, where only surface exposed features were examined. The team was conscious that this was only a portion of the probable extent of buried hull and associated relics. Future disturbance of this historic fabric would require standard approvals under relevant legislation, professional supervision, conservation support, funding, etc.

Survey techniques
Several standard underwater survey techniques were deployed in order to generate a comprehensive site 'plan'.
A reference baseline was chosen as the most suitable tool by which to record elements across the generally 'flat' site. The baseline was positioned centrally through the main body of wreckage and fastened to star pickets placed into the sand away from the exposed structure. A tape was secured to the tensioned baseline and extended some 50 meters.
When recording elements of the site, divers employed two main techniques. 'Offset' surveying was used for features located relatively close to the baseline (~0-10 metres).
The positions of features were determined by their distance along the baseline and their distance along a line running at 90 degrees to the baseline. The technique was chosen as it is fast and sufficiently accurate for short distances.

Elements positioned further from the baseline, and sometimes affected by water visibility, were positioned using 'trilateration'. The distance of a feature from two different parts of the baseline was recorded using two tapes roughly at 45 degrees to the baseline. By obtaining '3 sides of a triangle' for each 'fix', the results had a greater accuracy.

Photography
Constraints of diver in-water time meant that only the larger features could be surveyed. Finer details and relative associations of objects were added to the master plan through detailed photography. The entire wreck site was photographed in plan view with another diver moving a scaled grid and ranging poles between frames. This provided a convenient scale reference when tracing details from these photographs into the tape survey plan. Video and general still photography was also used to capture the appearance of the wreck and to obtain additional details of key features. A photographic panorama of parts of the site was also obtained using a specially developed camera monopod. All still photography was undertaken with Nikonos V cameras fitted with 15mm lenses.

4.4 Composition of the team
The team comprised David Nutley, Maritime Archaeologist (Centurion Project Manager) and Tim Smith, Maritime Archaeologist, both from the NSW Heritage Office. The Department of Commerce (Manly Hydraulics Laboratory – formerly DPWS) diving support team comprised Colin Browne and Phil Clark. Additional specialist assistance was provided by the Australian National Maritime Museum’s Maritime Archaeological staff and equipment - Kieran Hosty, Paul Hundley and Lee Graham. Underwater photography was supplemented by renowned underwater photographer Dr Mark Spencer.
The dive platform was supplied by Waterways Authority of NSW under the direction of Leslie Brix-Nielsen, and crewed by Waterways Harbour Environmental Services staff.


.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

4.3 survei pendekatan dan penggunaan peralatanCenturion adalah sebuah situs arkeologi yang kompleks terdiri dari serangkaian fisik tetap dan bahan. Dari elemen-elemen yang terkait dengan lambung dan tiang-tiang, potensi item harta-harta muatan dan awak, situs layak analisis yang tepat dan cermat interaksi. Proyek Centurion itu bertujuan untuk melaksanakan penilaian non-intrusif yang rinci situs dalam upaya untuk mencoba dan memahami kompleksitas.Situs rencanaFokus utama dari survei ini adalah penyusunan rencana situs. Ini memungkinkan terlihat fitur untuk direkam dan analisis tata letak situs, bahan dan unsur-unsur utama yang akan dilakukan. Survei adalah penyelidikan 'pra gangguan', di mana hanya permukaan fitur terkena diperiksa. Tim adalah sadar bahwa ini adalah hanya sebagian dari sejauh mungkin terkubur Hull dan peninggalan terkait. Masa depan gangguan kain bersejarah ini akan memerlukan persetujuan standar di bawah undang-undang yang relevan, profesional pengawasan, dukungan konservasi, pendanaan, dll.Teknik surveiBeberapa teknik survei bawah standar dikerahkan untuk menghasilkan situs yang komprehensif 'rencana'.Referensi dasar dipilih sebagai alat yang paling cocok untuk merekam unsur-unsur di situs umumnya 'flat'. Baseline posisi sentral melalui bagian utama dari puing-puing dan diikat ke bintang piket ditempatkan ke dalam pasir dari struktur terbuka. Tape dijamin untuk tensioned dasar dan diperpanjang beberapa 50 meter. Ketika merekam elemen situs, penyelam bekerja dua teknik utama. Survei 'Offset' digunakan untuk fitur terletak relatif baseline (~ 0-10 meter).Posisi fitur yang ditentukan oleh jarak mereka sepanjang dasar dan jarak mereka sepanjang jalur berjalan pada 90 derajat ke dasar. Teknik ini dipilih karena cepat dan cukup akurat untuk jarak pendek.Elemen ditempatkan jauh dari baseline, dan kadang-kadang terkena air visibilitas, ditempatkan menggunakan 'memasukan'. Jarak fitur dari dua bagian berbeda dari baseline direkam menggunakan dua kaset kira-kira di 45 derajat ke dasar. Memperoleh '3 sisi segitiga' untuk setiap 'memperbaiki', hasil memiliki akurasi yang lebih besar.FotografiKendala waktu di air diver berarti bahwa hanya fitur besar bisa disurvei. Rincian yang lebih halus dan relatif Asosiasi objek ditambahkan ke master plan melalui rinci fotografi. Kecelakaan seluruh situs difoto dalam pandangan rencana dengan penyelam lain bergerak grid skala dan mulai Polandia antara frame. Ini disediakan referensi skala nyaman ketika menelusuri rincian dari foto-foto ini ke pita survey berencana. Video dan masih umum fotografi juga digunakan untuk menangkap munculnya bangkai kapal dan untuk mendapatkan rincian tambahan fitur kunci. Panorama foto bagian dari situs juga diperoleh menggunakan kamera khusus dikembangkan monopod. Semua fotografi masih dilakukan dengan kamera Nikonos V dilengkapi dengan 15mm lensa.4.4 komposisi timTim terdiri dari David Nutley, Maritim arkeolog (Centurion Project Manager) dan Tim Smith, arkeolog Maritim, baik dari kantor Heritage NSW. Departemen Perdagangan (Manly Laboratorium hidrolika – sebelumnya DPWS) menyelam tim dukungan terdiri Colin Browne dan Phil Clark. Bantuan tambahan spesialis disediakan oleh Australian National Maritime Museum Maritim arkeologi staf dan peralatan - Kieran Hosty, Paul Hundley dan Lee Graham. Underwater fotografi dilengkapi oleh fotografer bawah air terkenal Dr Mark Spencer.Platform menyelam yang disediakan oleh perairan Authority of NSW di bawah arahan dari Leslie Brix-Nielsen, dan crewed oleh staf Jasa lingkungan perairan pelabuhan..

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

4.3 Survei pendekatan dan penyebaran peralatan
Centurion adalah situs arkeologi yang kompleks yang terdiri dari berbagai sisa-sisa fisik dan materi. Dari unsur-unsur yang terkait dengan lambung dan tiang, untuk barang-barang yang potensial kargo dan kru harta, situs layak analisa yang tepat dan interaksi-hati. Oleh karena itu, Centurion Proyek bertujuan untuk melakukan penilaian non-intrusif rinci situs dalam upaya untuk mencoba dan memahami kompleksitas. Situs merencanakan Fokus utama dari survei ini adalah persiapan rencana situs. Hal ini memungkinkan fitur terlihat dicatat dan analisis tata letak situs, bahan dan elemen utama yang harus dilakukan. Survei itu investigasi 'pra gangguan', di mana fitur hanya permukaan terkena diperiksa. Tim menyadari bahwa ini hanya sebagian dari batas kemungkinan terkubur lambung dan peninggalan yang terkait. Gangguan masa depan kain bersejarah ini akan membutuhkan persetujuan standar bawah undang-undang yang relevan, pengawasan profesional, dukungan konservasi, dana, dll teknik Survey Beberapa teknik survei bawah air standar dikerahkan untuk menghasilkan sebuah situs 'rencana' yang komprehensif. Sebuah dasar referensi terpilih sebagai alat yang paling cocok yang digunakan untuk merekam elemen melintasi umumnya 'datar' situs. Dasar itu diposisikan secara terpusat melalui tubuh utama reruntuhan dan diikat dengan bintang piket ditempatkan ke pasir jauh dari struktur terkena. Rekaman Sebuah diamankan ke dasar dikencangkan dan diperpanjang sekitar 50 meter. Saat merekam elemen situs, penyelam bekerja dua teknik utama. 'Offset' survei digunakan untuk fitur yang terletak relatif dekat dengan dasar (~ 0-10 meter). Posisi fitur ditentukan oleh jarak mereka di sepanjang baseline dan jarak mereka sepanjang garis berjalan pada 90 derajat ke baseline. Teknik ini dipilih karena cepat dan cukup akurat untuk jarak pendek. Elemen diposisikan jauh dari baseline, dan kadang-kadang dipengaruhi oleh visibilitas air, ditempatkan menggunakan 'Trilateration'. Jarak dari fitur dari dua bagian yang berbeda dari baseline direkam menggunakan dua kaset kira-kira pada 45 derajat ke baseline. Dengan mendapatkan '3 sisi segitiga' untuk setiap 'memperbaiki', hasilnya memiliki akurasi yang lebih besar. Fotografi Kendala penyelam di air waktu berarti bahwa hanya fitur yang lebih besar bisa disurvei. Perincian yang lebih bagus dan asosiasi relatif benda yang ditambahkan ke dalam rencana induk melalui fotografi rinci. Seluruh situs kecelakaan difoto dalam pandangan rencana dengan penyelam lain bergerak grid skala dan mulai kutub antara frame. Ini memberikan referensi skala nyaman ketika menelusuri detail dari foto-foto ini ke dalam rencana survei tape. Video dan fotografi masih umum juga digunakan untuk menangkap penampilan kecelakaan dan untuk mendapatkan rincian tambahan fitur kunci. Sebuah panorama fotografi bagian dari situs tersebut juga diperoleh dengan menggunakan kamera monopod khusus dikembangkan. Semua masih fotografi dilakukan dengan kamera Nikonos V dilengkapi dengan 15mm lensa. 4.4 Komposisi tim Tim terdiri David Nutley, Arkeolog Kelautan (Centurion Project Manager) dan Tim Smith, Arkeolog Kelautan, baik dari Heritage Kantor NSW. Departemen Perdagangan (Manly Hydraulics Laboratory - sebelumnya DPWS) tim dukungan menyelam terdiri Colin Browne dan Phil Clark. Bantuan spesialis tambahan diberikan oleh staf dan peralatan Maritim Arkeologi Maritim Nasional Museum Australia - Kieran Hosty, Paul Hundley dan Lee Graham. Fotografi bawah air dilengkapi oleh fotografer bawah air terkenal Dr Mark Spencer. Platform menyelam itu dipasok oleh Waterways Authority of NSW di bawah arahan Leslie Brix-Nielsen, dan diawaki oleh Waterways Harbour Jasa Lingkungan staf. .